Vous avez cherché: none else has the blame (Anglais - Hindi)

put all the blame on me now .
मानो सारा दोष मेरा ही है ।

no one else has seen the leopard so far .
अभी तक किसी ने भी चीता नहीं देखा ।

so turn away from them : not thine is the blame .
तो तुम इनसे मुँह फेर लो तुम पर तो कुछ इल्ज़ाम नहीं है

the work was none else other than to murder the deceased .
कार्य मृतक की हत्या करने के आलावा कुछ अन्य नहीं था .

somebody else has a design for it .
मगर ये किसी ओरकी योजना थी

laid the blame on an animal in itself, but i was not me.
जानवर ही में एक दोष पर रखी है, लेकिन मैं नहीं था.

i have also admitted that government cannot be absolved of all the blame .
मैंने यह भी स्वीकार किया है कि सरकार दोष से पूरी तरह बच नहीं सकती ।

but , if you put the blame on the police , there is no difficulty .
लेकिन अगर सारा दोष पुलिस के मत्थे मढ़ दिया जाए तो कोई कठिनाई नहीं हो सकती ।

it was not easy for him to lay the blame on external events and exonerate himself .
सारा दोष बाहर की घटनाओं पर मढ़ कर खुद छुट्टी पा लेना उसके लिए सहज नहीं है ।

the impeachment is provided for the president and none else .
महाभियोग का उपबंध केवल राष्ट्रपति के लिए है , अन्य किसी के लिए नहीं ।

but yusuf took the blame on himself and threatened the jail authorities not to touch anyone else .
युसुफ़ ने सारा दोष अपने मत्थे ओढ़ लिया तथा जेल अधिकारियों को धमकाया कि वे उनके किसी अन्य साथी को हाथ न लगाएं ।

a mental condition where a person tends to take the blame even though he has not cimitted it .
एक मानसिक अवस्था जिसमें व्यक्ति आरोप स्वीकार करने को प्रवृत होता है जबकि उसने यह अपराध किया नहीं होता .

it also appears from that journal that bhopal put the blame for his failure on nehru and the working committee .
उस डायरी से यह भी दिखाई देता है कि भोपाल के नवाब ने अपनी असफलता के लिए श्री नेहरू और कांग्रेस वर्किंग कमेटी को दोष दिया था ।

ayurveda puts the blame rather squarely for all these changes on the slowly fading agni and the vitiated vata dosha .
इन सभी परिवर्तनों के लिए आयुर्वेद सीधे मंद होती अग्नि और विकृत वायु दोष को कसूरवार ठहराता है ।

thy value none else can judge ; thou shalt be mingled with ore .
तुम भी कहीं भाग जाओं , तुम्हारा मूल्य और कोई नहीं आँक सकता , कोई रेह मिलाकर तुम्हें रद कर देगा ।

however , none else would have been as supremely happy as i was in such a condition .
फिर भी इन परिस्थितियों में दूसरा कोई भी मुझसे अधिक खुश नहीं हो सकता था ।

surely none else but sasui would embark on a journey through such pitiless barren tract .
निःसंदेह ऐसे बेरहम बयाबान से ससुई के सिवा और कोई यात्रा नहीं करेगा ।

i wish you a happier birthday then anyone else has wished you and a beautiful life ahead .staay blessed
मैं आपको एक खुश जन्मदिन की कामना करता हूं, फिर किसी और ने आपको शुभकामनाएं दी है

as they attributed all authorship to none else than god , the supreme guru , it did not matter in whose name a particular piece of work was allowed to see the light .
धारणा यह थी कि परम गुरु भगवान ही क्योंकि सब ग्रंथों के रचनाकार हैं इसीलिए इस बात का कोई महत्व नहीं कि किस विशेष रचना पर किस व्यक्ति का नाम लेखक के रूप में जाता है ।

so as to preach the good news even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done.
कि हम तुम्हारे सिवानों से आगे बढ़कर सुसमाचार सुनाएं, और यह नहीं, कि हम औरों की सीमा के भीतर बने बनाए कामों पर घमण्ड करें।