Vous avez cherché: not forced you abkari (Anglais - Hindi)

shy children need to be encouraged but not forced ; they will join in when the time is right for them .
शर्मीले बच्चों को उत्साहित करना चाहिए किंतु उन्हें किसी काम के लिए मजबूर नहीं करना चाहिए ।

instead , the state gave them security and the common muslims as they join forces and give okatroi was not forced to
इसके बदले राज्य उन्हें सुरक्षा देता था और आम मुसलमानों की तरह उन्हें सेना में शामिल होने और ज़कात देने के लिये मजबूर नहीं करता था ।

shy children are not forced , but gradually they begin to take part and ' come out of themselves ' .
शर्मीले बच्चों को भाग लेने के लिए मजबूर नहीं किया जाता किंतु धीरे - धीरे वे भी संकोच छोड़कर आगे आने लगते हैं ।

whether to tell websites that we do not wish to be tracked . please note that web pages are not forced to follow this setting .
क्या वेबसाइटों बताने के लिए है कि हम पर नज़र रखी जा नहीं करना चाहते . कृपया ध्यान दें कि वेब पृष्ठों इस सेटिंग का पालन करने के लिए मजबूर नहीं कर रहे .

in return , the empire would give them protection , permission to join army like any ordinary muslim , and they were not forced to pay jakat
इसके बदले राज्य उन्हें सुरक्षा देता था और आम मुसलमानों की तरह उन्हें सेना में शामिल होने और ज़कात देने के लिये मजबूर नहीं करता था ।

but apart from them , talking even about the other class of people who are not forced to work , i think they learn much more through work than they might learn through formal education .
लेकिन उनके अलावा भी , जहां तक अन्य ऐसे लोगों का सवाल है , जिन्हें काम करने के लिए मजबूर नहीं किया जाता , वे भी , मेरी समझ से , औपचारिक शिक्षा की बजाय काम करते हुए कहीं अधिक सीख पाते हैं ।

in pursuance of the objective of economic justice , article 39 directs the state to try to secure that the citizens have an adequate means of livelihood , that ownership and control of the material resources of the community are so distributed as best to subserve the common good , that operation of the economic system does not result in the concentration of wealth and means of production to the common detriment , that there is equal pay for equal work for both men and women , that women and children are not abused and citizens are not forced by economic necessity into vocations unsuited to their age or strength , and that the children are given opportunities and facilities to develop in a healthy manner and in freedom and dignity and childhood and youth are protected against exploitation etc .
आर्थिक न्याय के उद्देश्य के अनुसरण में , अनुच्छेद 39 राज्य को निर्देश देता है कि वह इस बात को सुनिश्चित करे कि सभी नागरिकों को जीविका के पर्याप्त साधन प्राप्त हों , समाज की भौतिक संपदा के स्वामित्व और नियंत्रण का बंटवारा इस प्रकार हो कि उससे सामूहिक हित सर्वोत्तम रूप से सिद्ध हो ; आर्थिक व्यवस्था इस प्रकार चले कि उससे धन और उत्पादन के साधनों का संकेंद्रण सामूहिक हित के प्रतिकूल न हो ; पुरुषों और स्त्रियों दोनों को समान कार्य के लिए समान वेतन मिले ; स्त्रियों और बच्चों का दुरुपयोग न हो और आर्थिक आवश्यकता से विवश होकर नागरिकों को ऐसे रोजगारों में न जाना पड़े जो उनकी आयु या शक्ति के अनुकूल न हों और बच्चों को स्वतंत्र तथा गरिमामय वातावरण में स्वस्थ विकास के अवसर और सुविधाएं दी जाएं और बालकों की सुकुमार अवस्था की शोषण आदि से रक्षा की जाए .