Vous avez cherché: obstruct (Anglais - Hindi)

you must not obstruct inspectors .
आप को निरीक्षकों के काम में बाधा नहीं डालनी चाहिये ।

to obstruct the way or growth .
रास्ता या प्रगति रोकना ।

to obstruct or impede or block .
किसी चीज़ को रोकना , उसकी रफ्तार कम करना या उसे अवरुद्ध कर देना ।

this is not with any intention to obstruct proceedings .
यह मैं मुकद्दमें की कार्रवाई में कोई रूकावट डालने की गरज से नहीं कर रहा हूं ।

weather would not obstruct as they are constantly moving .
मौसम बाध नहीं बनता क्योंकि मंत्र है चरैवेति - चरैवेति , चलते रहो , चलते रहो ।

for this reason, i sit here and here and obstruct the work of others.
कार्यालय में मूल इन्फ़्रास्ट्रक्चर न होने से कार्यरत कर्मचारी लोग सुचारू रूप से रोज़मर्रा कार्य को समय से न करने में सक्षम नहीं है।

however , from no comer did anyone come forward to obstruct their path .
किसी भी हिस्से से आकर कोई भी उनका रास्ता रोकने के लिए नहीं आया ।

those who disbelieve and obstruct from the way of god will have wasted their deeds .
जिन लोगों ने इनकार किया और अल्लाह के मार्ग से रोका उनके कर्म उसने अकारथ कर दिए

but still they were not inclined to obstruct , the war efforts of the government , in any way .
लेकिन अभी भी वह सरकार के युद्ध प्रयत्नों के बाधा डालना नहीं चाहती थी ।

we must face this task courageously and not be afraid of vested interests and those who would obstruct us .
हमें मतलब परस्त लोगों से और उन लोगों से , जो हमें दिक्कतें पेश करते है , डरकर नहीं रहना है ।

who obstruct others from the way of god and seek obliquity in it , and do not believe in the life to come .
जो ख़ुदा के रास्ते से लोगों को रोकते हैं और उसमें कज़ी निकालना चाहते हैं और यही लोग आख़िरत के भी मुन्किर है

all this has been used by forces which are trying to obstruct the self - reliant growth of the republic .
इन सबका बेजा लाभ वे तत्व उठाते रहे हैं जो हमारे गणराज्य के स्वावलम्बी विकास में बाधा पहुंचाने की कोशिश करते रहे हैं ।

changing his stand he wrote that indirect election may promote regionalism and obstruct the growth of a national vision of the citizens .
इसमें उन्होंने लिखा कि अप्रत्यक्ष निर्वाचन से क्षेत्रवाद को बढ़ावा मिल सकता है और इससे नागरिकों का राष्ट्रय दृष्टिकोण भी विकसित नहीं हो पायेगा ।

but , in parliamentary democracy , the opposition also has a responsibility not to obstruct policies , which are voted upon by parliament .
लेकिन संसदीय लोकतंत्र में विपक्ष की यह भी जिम्मेवारी होती है कि वह उन नीतियों के परिपालन में बाधक न बने जिनको संसद में मतदान द्वारा पारित किया जा चुका है ।

the gopi thus scolds fate for its cruelty having provided her eyes with lids which obstruct her from seeing sri krishna to her heart ' s content .
इस प्रकार एक गोपी अपने निष्ठुर भाग्य को कोसती है जिसने आँखों पर पलकें लगवाकर श्रीकृष्ण के दर्शन का पूरा संतोष लेने से उसे वंचित कर दिया है ।

" who obstruct those who follow the path of god and try to make it oblique , who do not believe in the life to come . "
जो ख़ुदा की राह से लोगों को रोकते थे और उसमें कज़ी करना चाहते थे और वह रोज़े आख़ेरत से इन्कार करते थे

he moved forward to obstruct the path of h - ll and other robots , and said menacingly , you ' re not allowed to go upstairs .
वह एच - 11 और दूसरे रोबटों को रोकने के लिए आगे बढ़ते हुए बोले , आप ऊपर नहीं जा सकते ।

dayaram gidumal begins by remarking that there are five great adversaries of man which obstruct and retard his spiritual progress , namely lust , anger , greed , attachment and egoism .
ये मानव की आध्यात्मिक सिधी साहित्य का इतिहास प्रगति में बाधा उपस्थित करते हैं ।

a fence or wall or anything near the octroi post which obstructs the movement of vehicles carry goods .
चुंगी नाके के नजदीक कोई दीवार / तार इत्यादि से खडा किया गया अवरोध जो माल लदे वाहनों के मुफ्त आवागमन में बाधा उपस्थित करता हो ।