Vous avez cherché: ordaining (Anglais - Hindi)

we never destroyed any town without pre - ordaining the fate of its people .
अनक़रीब ही उन्हें मालूम हो जाएगा और हमने कभी कोई बस्ती तबाह नहीं की मगर ये कि उसकी तबाही के लिए समझी बूझी मियाद मुक़र्रर लिखी हुई थी

the sun is running its course to its appointed place . that is the ordaining of the all - mighty , the all - knowing .
और आफताब है जो अपने एक ठिकाने पर चल रहा है ये ग़ालिब वाक़िफ का अन्दाज़ा है

splitter of the dawn , he has made the night for rest , and the sun and the moon for calculation . that is the ordaining of the all - mighty , the all - knowing .
पौ फाड़ता है , और उसी ने रात को आराम के लिए बनाया और सूर्य और चन्द्रमा को हिसाब का साधन ठहराया । यह बड़े शक्तिमान , सर्वज्ञ का ठहराया हुआ परिणाम है

he splits the sky into dawn , and has made the night for a repose , and the sun and moon for a reckoning . that is the ordaining of the all - mighty , the all - knowing .
उसी के लिए सुबह की पौ फटी और उसी ने आराम के लिए रात और हिसाब के लिए सूरज और चाँद बनाए ये ख़ुदाए ग़ालिब व दाना के मुक़र्रर किए हुए किरदा हैं

then he set them up as seven heavens in two days , and revealed in each heaven its ordinance . we have adorned the lowest heaven with lamps , and guarded them . that is the ordaining of the all - mighty , the all - knowing .
फिर उसने दोनों में उस के सात आसमान बनाए और हर आसमान में उसके का हुक्म भेज दिया और हमने नीचे वाले आसमान को चिराग़ों से मज़य्यन किया और रखा ये वाक़िफ़कार ग़ालिब ख़ुदा के अन्दाज़ हैं