Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
outset
आउटसेट
Dernière mise à jour : 2018-12-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
at the outset his approach to bhoodan was socialistic .
शुरु में भूदान के प्रति दृष्टिकोण समाजवादी था ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the outset , i compliment the national innovation foundation .
आरंभ में , मैं राष्ट्रीय नवाचार फाउंडेशन को बधाई देता हूं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
from the very outset he plunged himself deeply into university work .
आरंभ से हीउन्होंने अपने आपको विश्वविद्यालय के कार्यों में पूरी तरह लीन कर दिया ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the very outset , i welcome all of you in rashtrapati bhavan .
सबसे पहले मैं , आप सभी का राष्ट्रपति भवन में स्वागत करता हूं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
at the outset , learned counsel for the appellant prays for adjournment .
आरम्भ में , अपीलार्थी का वकील स्थगन के लिए प्रार्थना करता है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the outset , therefore , i extend a warm welcome to all of you .
इसलिए सबसे पहले मैं आप सभी का हार्दिक स्वागत करता हूं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the story goes that his father asked him a straight question at the outset .
कहा जाता है कि उनके पिता ने उनके सामने एक सीधा सवाल रखा ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the outset , let me congratulate amul for achieving yet another milestone in its illustrious journey .
सर्वप्रथम मैं , अमूल को अपनी प्रख्यात यात्रा के एक और पड़ाव तक पहुंचने के लिए बधाई देता हूं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
any other uncle would have been enthusiastic at the outset about his niece ' s marriage .
और कोई भाई होता तो भतीजी के विवाह की बात में शुरू से ही उत्साह दिखाता !
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the very outset , i would like to offer you warm greetings of the government and people of india .
सर्वप्रथम , मैं आपको भारत सरकार और उसकी जनता की ओर से हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the outset , i extend my heartfelt gratitude to the academy for honouring me by conferring an honorary doctorate .
सबस पहले मैं अकादमी को मुझे मानद डॉक्टरेट प्रदान कर सम्मानित करने के लिए हार्दिक आभार व्यक्त करता हूं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the outset , let me thank all of you for inviting me to be a part of an occasion which is both joyous and revered .
सर्वप्रथम , मैं आप सभी को एक ऐसे अवसर का हिस्सा बनने के लिए आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद करता हूं जो खुशनुमा और श्रद्धायोग्य है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the outset , i compliment the itf for consistently striving to improve the living and working conditions of transport workers all over the world .
सबसे पहले , मैं आई . टी . एफ . को बधाई देता हूं कि वे विश्व भर के परिवहन कर्मचारियों के जीवन और काम करने की परिस्थितियों में सुधार लाने के लिए निरंतर प्रयास करते रहते हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the outset , i would like to state that this conference expresses its empathy and concern for the people who have suffered hardships because of this problem .
शुरू में मैं कहना चाहता हूं कि यह सम्मेलन इस समस्या के कारण कठिनाइयां झेलने वाले लोगों के प्रति अपनी सहानुभूति व चिंता व्यक्त करता है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the outset , i extend a warm welcome to the distinguished national and international participants of this global round - table on inclusive innovations .
सर्वप्रथम , मैं समावेशी नवान्वेषण संबंधी वैश्विक गोलमेज सम्मेलन के विशिष्ट राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रतिभागियों का हार्दिक स्वागत करता हूं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if you are not a diy expert you will have to find a reliable contractor a few sensible precautions taken at the outset could mean the difference between money well spent or money wasted . choosing a contractor
शुरू से अकलमन्दी के कुछ सावधानी के कदम लेने से आप धन को बरबाद करने के बजाय उसका अच्छा उपयोग कर सकेंगे ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the outset , let me compliment the indian armed forces for organizing this exhibition to walk down the memory lane to recognize and celebrate the bravery of the indian soldiers who laid down their lives during the first war .
सबसे पहले , मैं प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान अपना जीवन न्योछावर करने वाले भारतीय सैनिकों की बहादुरी के सम्मान और गौरव की स्मृति में इस प्रदर्शनी के आयोजन हेतु भारतीय सशस्त्र सेनाओं की सराहना करता हूं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a child whose active engagement with the world has been encouraged from the outset will be a child and citizen of the world who is more likely to value his or her own opinion and beliefs , and the opinions and beliefs of others .
बचपन के प्रारंभ से ही जिस बच्चे को दुनिया के साथ सक्रिय संपर्क के लिए प्रात्साहित किया जाता है उसके अपनी तथा दूसरों की राय तथा मान्यताओं को महत्व देने की संभावना अधिक हो जाती है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indeed they had sought to cause turmoil at the outset , and o dear prophet the scheme turned otherwise * for you , so much so that the truth came and the command of allah appeared , and they disliked it .
उन्होंने तो इससे पहले भी उपद्रव मचाना चाहा था और वे तुम्हारे विरुद्ध घटनाओं और मामलों के उलटने - पलटने में लगे रहे , यहाँ तक कि हक़ आ गया और अल्लाह को आदेश प्रकट होकर रहा , यद्यपि उन्हें अप्रिय ही लगता रहा
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :