Vous avez cherché: own place finely reached (Anglais - Hindi)

on my own place
मैं अपनी जगह

i'm have got my own place
मेरे पास खुद की जगह हैं

posting someone away from his own place .
अपने स्थान से दूसरे स्थान को नौकरी पर भेजना ।

as he read the book he felt he was in his own place .
जब वह पुस्तक पढ़ रहा था तो उसे लगा कि सब गोवा में ही हो रहा है ।

parent company has its own place in group of companies .
कम्पनियों के समूह में मूल कम्पनी का अपना ही स्थान होता हैं ।

some important artisans who have their own place in the construction of taj mahal are -
कुछ खास कारीगर जो कि ताजमहल के निर्माण में अपना स्थान रखते हैं वे हैंः -

then saul went up from following the philistines: and the philistines went to their own place.
तब शाऊल पलिश्तियों का पीछा छोड़कर लौट गया; और पलिश्ती भी अपने स्थान को चले गए।।

according to another view of the indus valley civilization was aryan people themselves , and they had their own place india .
एक अन्य दृष्टिकोण के अनुसार सिन्धु घाटी सभ्यता के लोग स्वयं ही आर्य थे और उनका मूलस्थान भारत ही था ।

that he may take part of this ministry and apostleship, from which judas by transgression fell, that he might go to his own place.
कि वह इस सेवकाई और प्ररिताई का पद ले जिसे यहूदा छोड़ कर अपने स्थान को गया।

but the main division holds , and if we keep it in mind , it will be easier for us to understand world conditions and our own place in them .
लेकिन असली फर्क तब भी बना रहता है और अगर हम इस फर्क को ध्यान में रखें , तब हमें दुनिया के हालात को और इनके संदर्भ में अपनी स्थिति को समझना आसान हो जायेगा .

all the people went over the jordan, and the king went over. then the king kissed barzillai, and blessed him; and he returned to his own place.
तब सब लोग यरदन पार गए, और राजा भी पार हुआ; तब राजा ने बर्जिल्लै को चूमकर आशीर्वाद दिया, और वह अपने स्थान को लौट गया।

and all the people went over jordan. and when the king was come over, the king kissed barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.
तब सब लोग यरदन पार गए, और राजा भी पार हुआ; तब राजा ने बर्जिल्लै को चूमकर आशीर्वाद दिया, और वह अपने स्थान को लौट गया।

he said to me, "to build her a house in the land of shinar. when it is prepared, she will be set there in her own place."
उस ने कहा, शिनार देश में लिए जाती हैं कि वहां उसके लिये एक भवन बनाएं; और जब वह तैयार किया जाए, तब वह एपा वहां अपने ही पाए पर खड़ा किया जाएगा।।

it happened, when rachel had borne joseph, that jacob said to laban, "send me away, that i may go to my own place, and to my country.
जब राहेल से यूसुफ उत्पन्न हुआ, तब याकूब ने लाबान से कहा, मुझे विदा कर, कि मैं अपने देश और स्थान को जाऊं।

according to vayu - pwana , heaven revolves round the pole like a potter ' s wheel , and the pole revolves round itself , without changing its own place .
वायु - पुराण के अनुसार आकाश ध्रुव के इर्द - गिर्द उसी प्रकार घूमता है जैसे कुम्हार का चाक , और ध्रुव अपना स्थान बदले बिना ही अपनी परिक्रमा करता है .

i will appoint a place for my people israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as at the first,
और मैं अपनी प्रजा इस्राएल के लिये एक स्थान ठहराऊंगा, और उसको स्थिर करूंगा, कि वह अपने ही स्थान में बसी रहेेगी, और कभी चलायमान न होगी; और कुटिल लोग उसे फिर दु:ख न देने पाएंगे, जैसे कि पहिले दिनों में करते थे,

behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. yet i am not alone, because the father is with me.
देखो, वह घड़ी आती है वरन आ पहुंची कि तुम सब तित्तर बित्तर होकर अपना अपना मार्ग लोगे, और मुझे अकेला छोड़ दोगे, तौभी मैं अकेला नहीं क्योंकि पिता मेरे साथ है।

then the king said to ittai the gittite, "why do you also go with us? return, and stay with the king; for you are a foreigner, and also an exile. return to your own place.
तब राजा ने गती इत्तै से पूछा, हमारे संग तू क्यों चलता है? लौटकर राजा के पास रह; क्योंकि तू परदेशी और अपने देश से दूर है, इसलिये अपने स्थान को लौट जा।

and remember moses prayed for water for his people ; we said : " strike the rock with thy staff . " then gushed forth therefrom twelve springs . each group knew its own place for water . so eat and drink of the sustenance provided by allah , and do no evil nor mischief on the earth .
और याद करो जब मूसा ने अपनी क़ौम के लिए पानी की प्रार्थना को तो हमने कहा , " चट्टान पर अपनी लाठी मारो , " तो उससे बारह स्रोत फूट निकले और हर गिरोह ने अपना - अपना घाट जान लिया - " खाओ और पियो अल्लाह का दिया और धरती में बिगाड़ फैलाते न फिरो । "