Vous avez cherché: peace comes from within do not seek it without (Anglais - Hindi)

which is that it comes from within .
जो कि ये है कि नेतृत्व की ललक भीतर से आती है ।

ultimately , real disaster only comes from within and not from outside .
अंतमं वास्तविक सर्वनाश भीतर से होता है न कि बाहर से ।

religion is an awakening and it comes from within .
धर्म तो एक जागृति है , जिसका अन्तःस्थल में जागना ही उचित है ।

amendment power of parliament should comes from within . 3 .
संसद की संशोधन शक्ति के भीतर आता हो

the truth comes from your lord so do not be among the doubters .
ऐ रसूल तबदीले क़िबला तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से हक़ है पस तुम कहीं शक करने वालों में से न हो जाना

while in prison , nanak singh found an opportunity to search for peace within himself , and not seek it outside .
जेल में नानक सिंह को एक अवसर प्राप्त हुआ कि वे शान्ति को बाहर न खोज कर अपने भीतर ही खोजें ।

truth is what comes from your lord ; therefore , do not be of those who doubt .
ऐ रसूल तबदीले क़िबला तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से हक़ है पस तुम कहीं शक करने वालों में से न हो जाना

we do not seek conventional military strength .
हमें पारम्परिक सैनिक शक्ति की चाह नहीं है ।

my father will come from delhi i do not know till
मेरे पिता दिल्ली से आएंगे, मुझे नहीं पता

revolution must be brought about from within a country , it did not come from the blue .
क्रांति देश के अंदर देशवासियों में पाई जानी चाहिए , वह आसमान से नहीं टपकती ।

go on. we do not seek to intrude upon your lives.
-i look at you- and i wish i had a daughter.-

at last the narrator realizes that change has to come from within .
अंत में वाचक अपने भीतर कुछ परिवर्तन का अनुभव करता है ।

all these evil things come from within, and defile the man.
ये सब बुरी बातें भीतर ही से निकलती हैं और मनुष्य को अशुद्ध करती हैं।।

this may be an indication that when it comes to nationalism , vajpayee ' s main problem is likely to come from within his own parivar .
यह संकेत है कि राष्ट्रवाद के मसले पर वाजपेयी को अपने संघ परिवार से ही परेशानी ज्होलनी होगी .

driven by nothing but a deep concern that comes from within , they know that all they can look forward to is a continuous struggle , with no rewards .
अपने भीतर उपजी गहरी चिंता से प्रेरित इन नायकों को केवल अनवरत संघर्ष पर भरोसा है .

the command of allah will surely come ; do not seek to hasten it . highly exalted is he above that they associate with him .
ऐ कुफ्फ़ारे मक्का आ पहुँचा तो तुम इसकी जल्दी न मचाओ जिस चीज़ को ये लोग शरीक क़रार देते हैं उससे वह ख़ुदा पाक व पाकीज़ा और बरतर है

great indeed , but few are those to whom self - knowledge from within is thus sufficient and who do not need to pass under the dominant influence of a written book or a living teacher .
निःसन्देह ऐसे महापुरुष विरले ही होते हैं जिनके लिये यह आन्तरिक आत्म - ज्ञान ही पर्याप्त होता है और जिन्हें किसी लिखित ग्रंथ या जीवित गुरु के प्रबल प्रभाव के अनुसार चलने की आवश्यकता नहीं होती ।

allah’s edict is coming ! so do not seek to hasten it . immaculate is he and exalted above any partners that they ascribe .
आ गया आदेश अल्लाह का , तो अब उसके लिए जल्दी न मचाओ । वह महान और उच्च है उस शिर्क से जो व कर रहे है

spend in the way of god , and do not seek destruction at your own hands . so do good for god loves those who do good .
और ख़ुदा की राह में ख़र्च करो और अपने हाथ जान हलाकत मे न डालो और नेकी करो बेशक ख़ुदा नेकी करने वालों को दोस्त रखता है