Vous avez cherché: perumal (Anglais - Hindi)

in the middle of all this , dr perumal made his visit .
बीच में एक बार डाक्टर आये और चम्पकरामन् से मिले ।

it originally , like the ladkhan , had a small shrine at the rear , now replaced by a much later one called vaikuntha - perumal .
लडखन के समान ही , इसमें भी मूल रूप से पीछे की ओर एक छोटा पूजाकक्ष था , जिसके स्थान पर बहुत बाद में बैकुंठपेरूमल की प्रतिष्ठा की गई .

let rainy days come , kaliya perumal , with fair seasons and seasonal rains , raised will be crops in fallow lands ; with daily rains , our village crops will be nourished .
हे कालिया पेरूमल वर्षा के दिन फिर से भेजा सुहानी ऋतुएं हों और ऋतु - अनुसार बरखा हो तो बंजर जमीनों में भी फसल लहलहा उठे वर्षा हो रोज तो गांव की फसल का पोषण हो ।

brahmins nambootiris played a decisive role as king - makers and they invited 25 such perumals from chera .
ब्राह्मणों नम्बूदरी ने शासक नियुक्त करने में निर्णायक भूमिका निभाई ।