Vous avez cherché: posed (Anglais - Hindi)

never ever posed
कभी नहीं

problems posed by plastic carry bags
प्लास्टिक के थैलों से होने वाली समस्याएं

i posed a problem in front of them ,
मैने बस उनके सामने एक समस्या रखी ,

for which leonardo posed as a boy of 15 .
जो 15 वर्ष के लियोनार्दो को खड़ा कर बनाई उनकी प्रतिकृ्ति है .

and love the challenge posed by the indus script .
और सिंधु लिपि समझने की चुनौती को प्यार करना सीखा ।

the last category other authorities naturally posed some difficulties .
स्वभावतया अंतिम श्रेणी “ अन्य प्राधिकारी” के कारण कुछ कठिनाइयां सामने आई ।

but , now a far greater challenge had posed itself to him .
लेकिन उनके सामने अब उससे भी बड़ी चुनौती थी ।

many merchants posed as lamas or monks and carried valuables .
कई व्यापारियों लामा या भिक्षु का वेश बनाकर , बहुमूल्य वस्तुऍं ले जाते थे ।

minimum support prices to the farmer posed a ticklish problem .
किसान के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य ने एक टेढ़ी समस्या खड़ी कर दी .

the ethical problems posed by these cataclysmic developments are suggested effectively .
सबसे अधिक ध्यान शेक्सपियर एवं एलिजाबेथ युग ने आकर्षित किया ।

one side of the sky posed a light blue with traces of sunlight glimmering from within .
आकाश के एक तरफ नीलापन लिये धूप अभी बाकी है ।

to convey the message to the indian army on the other side , posed a big problem .
दूसरी ओर तैनात भारतीय फौज को संदेश पहुंचाने की समस्या कठिन लग रही थी ।

in his first story he posed the question , what is the most precious thing on earth .
अपनी सबसे पहली कहानी में प्रेमचन्द यह प्रश्न उठाते हैं कि सोसार में सबसे मूल्यवान वस्तु क्या है ।

much of the problem is posed by the synthetic stuff which cannot be destroyed by any simple means .
ज्यादा समस्या तो कृत्रिम सामग्री से पैदा होती है जिन्हें साधारण तरीके से नष्ट नहीं किया जा सकता ।

how often routine inspections happen depends on the potential risk posed by the type of business and its previous record .
सामान्य निरीक्षण कितनी बार किया जाता है ; यह व्यापार द्वारा प्रस्तुत सम्भाव्य जोखिम और उसके पूर्व रोकार्ड पर आधारित है ।

andaman and nicobar islands were the forward air bases of japan which posed a direct threat to ceylon and india .
उन्होंने अंडमान का नामकरण “ शहीद द्वीप” एवं निकोबार का “ स्वराज्य द्वीप” के नाम से किया ।

the question posed above has to be adjudicated keeping all the said factors in mind and not merely the documents in the present case .
ऊपर दिए गए सवाल का न्यायनिर्णय सभी कथित कारकों को ध्यान में रखकर करना है और न कि मात्र वर्तमान मामले के दस्तावेजों पर .

a national plan will be chalked out in consultation with the state governments to effectively curb incidents of communal violence and the challenges posed by left wing extremism .
राज्य सरकारों से परामर्श करके राष्ट्रीय योजना तैयार की जाएगी ताकि वामपंथी चरमपंथ से उत्पन्न चुनौतियों और सांप्रदायिक हिंसा की घटनाओं पर प्रभावी तरीके से अंकुश लगाया जा सके ।

for instance , the european economic community has posed new problems for europe also , and even for england which wanted so much to join it .
उदाहरण के लिए यूरोपीय आर्थिक समुदाय ने यूरोप के लिए भी समस्याएं उत्पन्न की हैं और इंग्लैंड के लिए भी , जो उसमें शामिल होने के लिए बहुत उत्सुक था ।

as countries that have repeatedly experienced terrorist attacks , we must give due priority to addressing the threats to international peace and security posed by terrorists and their facilitators .
बार - बार आतंकवादी हमलों का सामना करने वाले देशों के रूप में , हमें आतंकवादियों और उनके मददगारों द्वारा अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के लिए उत्पन्न खतरों के समाधान को उचित प्राथमिकता देनी होगी ।