Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
life is a art live your
life is a art to live your
Dernière mise à jour : 2024-04-14
Fréquence d'utilisation : 36
Qualité :
encumbrance is a of art .
विल्लंगम एक प्रकार की कला है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is a performing art in which dance and music predominate .
इस प्रदर्शन में संगीत और नृत्य की प्रधानता होती है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is , therefore , only natural that performing arts have been an integral part of indian identity and culture .
इसलिए यह स्वाभाविक है कि प्रदर्शन कलाएं भारतीय अस्मिता और संस्कृति का एक अभिन्न हिस्सा हैं ।
folk performing art is changing its structure continuously modifying itself to the needs of the changing situations , making it functionally relevant to the society .
समाज में अपनी कार्यात्मक प्रासंगिकता बनाए रखने के लिए लोक प्रदर्शन कला बदलती परिस्थिति के अनुरूप खुद को ढालती चली आ रही है ।
all this has been effectively brought out in the book by the author durga das mukopadhyay , who is a faculty member of the delhi university and is a scholar in performing arts , tribal culture and communication .
इन सभी चीजों को लेखक दुर्गा प्रसाद मुखोपाध्याय ने अपनी किताब के जरिये प्रभावी ढंग से प्रस्तुत किया है । श्री मुखोपाध्याय दिल्ली विश्वविद्यालय में संकाय सदस्य तथा प्रदर्शन कला , आदिवासी संस्कृति और संचार के जाने माने विद्वान हैं ।
india is a pioneer in performing arts . this book deals with five classical dance forms of india in detail viz . bharata natyam , kathakali , orissi , manipuri and kathak .
भारत निष्पादन कलाओं का केन्द्र है । इस पुस्तक में भारत के 5 शास्त्रीय नृत्यों का विवरण हैः भरत नाट्यम , कथकली , ओडिसी , मणिपुरी और कथक
the most important of these were that the masters of the performing arts were now seeking to find patronage for them beyond the traditional historical domain .
इनमें से सबसे महत्वपूर्ण यह था कि प्रदर्शन कलाओं के मर्मज्ञ अब पारंपरिक ऐतिहासिक दायरे से बाहर अपने लिए संरक्षक खोजने के प्रयास करने लगे थे ।
the akademi also annually honours artistes in the field of performing arts and holds festivals , seminars , workshops , etc .
अकादमी प्रति वर्ष प्रदर्शन कलाओं के क्षेत्र में कलाकारों को सम्मानित करती है साथ ही उत्सवों , संगोष्ठियों और कार्यशालाओं का आयोजन करती हैं ।
the arts ' encompass a wide range of subjects - from archaeology and anthropology to the visual and performing arts , enveloping them in a complementary and non - demarcated vision .
केन्द्र ‘कला’ के एक ऐसे व्यापक प्रतिबिम्ब के रुप में पहचाना जाता है जिसमें पुरातत्व से लेकर नृत्य और मानव विज्ञान से लेकर छायाचित्रण तक का , पूरक तथा अनंत दृश्य के रुप में समावेश हो ।
the performing arts and cultural heritage sectors have been profoundly affected by the pandemic, impacting organizations' operations as well as individuals—both employed and independent—globally.
प्रदर्शन कला और सांस्कृतिक विरासत क्षेत्र महामारी से बहुत अधिक प्रभावित हुए हैं, जिसने विश्व स्तर पर संगठनों के संचालन को प्रभावित करने के साथ-साथ व्यक्तियों कार्यरत और स्वतंत्र रूप से कार्य करने वाले दोनों को भी प्रभावित किया है।