Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
india is well positioned in this regard .
इस संदर्भ में भारत की स्थिति बेहतर है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
windows that should be positioned by default
विंडोज़ जिसे मूलभूत रूप से स्थिति पर रखा जाना चाहिए
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
he positioned the earth for all the creatures :
और उसी ने लोगों के नफे क़े लिए ज़मीन बनायी
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an odontoma positioned near the root of a tooth .
दांत की जड़ के पास स्थित एक ओडोन्टोमा .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sensilla positioned or related to head instead of lips .
ओष्ठ की अपेक्षा सिर पर अवस्थित संवेदिका से संबंधित
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the uterus of the worm which is positioned at the end .
कृमि का गर्भाशय जो अंतिम सिरे पर अवस्थित होता है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
windows that should be positioned in specific viewports by default
विंडोज़ जिसे मूलभूत रूप से विशेष व्यूपोर्ट में रखा जाना चाहिए
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
how the text and icon of each item are positioned relative to each other
कैसे एक दूसरे से सापेक्ष पाठ और प्रतीक स्थान पाये हैं
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
first , the machine is positioned at the correct height above the coolant tank
सबसे पहले , मशीन coolant टैंक के ऊपर सही ऊंचाई पर स्थित है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
here you can select how a positive sign will be positioned . this only affects monetary values .
यहाँ आप चुन सकते हैं कि धनात्मक चिह्न कैसे रखा जाए . यह सिर्फ मुद्रा मूल्यों को ही प्रभावित करेगा .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
get positioned in an organization where excellent professional skill would be needed and enhance my professional qualification
एक ऐसे संगठन में तैनात हों जहां उत्कृष्ट पेशेवर कौशल की आवश्यकता होगी
Dernière mise à jour : 2019-12-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sets the background color of the currently active line , which means the line where your cursor is positioned .
मौज़ूदा सक्रिय पंक्ति की पृष्ठभूमि रंग नियत करे , इसका अर्थ है , वह पंक्ति जहाँ आपका संकेतक स्थित है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
almost simultaneously two trumpeters positioned in the gallery above the dais sound the fanfare till the president arrives at the dais .
इसके साथ ही मंच के ऊपर दीर्घा में खड़े दो बिगुल - वादक राष्ट्रपति के मंच पर पहुंचने तक बिगुल नाद करते रहते हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ifci with its team of seasoned professionals and rich experience of over six decades in the financial sector is uniquely positioned to fulfil this need .
वित्तीय क्षेत्र में छः दशकों से अधिक अपने अनुभवी व्यावसायिक समूह तथा गहन अनुभव से आईएफसीआई इस आवश्यकता को एकमात्र रूप से पूरा कर रहा है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
also , himachal pradesh is uniquely positioned to exploit its inherent as well as inculcated plus points for furthering information technology in the state .
साथ ही हिमाचल प्रदेश की स्थिति यहां पर सूचना प्रौद्योगिकी के विकास के लिए यहां की स्थिति यहां पर सूचना प्रौद्योगिकी के विकास के लिए यहां की विरासत और अतिरिक्त लाभों का उपयोग करने की दृष्टि विशेष है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he positioned 25 armed soldiers on his right and 25 on his left and , without giving the crowd any warning , gave the order to fire .
डायर ने 25 बंदूकधारी अपने दायें हाथ और 25 बाये हाथ तैनात किये और भीड़ को बिना कोई चेतावनी दिये गोली चलाने का हुक्म दे दिया ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
if they are properly trained and strategically positioned , they can help develop quality health care , strengthen healthcare systems and work effectively in interdisciplinary teams .
यदि वे पर्याप्त रूप से प्रशिक्षित और सही स्थान पर नियुक्त हों तो वे गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य देखभाल विकसित करने , स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियों को सुदृढ़ बनाने तथा अंतरविधात्मक टीमों में प्रभावी रूप से काम करने में मदद कर सकते हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
there is a description in mahabharata that vedvyasaji engaged in penance in a holy cave in the foothills of himalayas and positioned himself in yoga meditation and composed mahabharata in mind by remembering the events of mahabharata from beginning to end .
महाभारत में ऐसा वर्णन आता है कि वेदव्यास जी ने हिमालय की तलहटी की एक पवित्र गुफा में तपस्या में संलग्न तथा ध्यान योग में स्थित होकर महाभारत की घटनाओं का आदि से अन्त तक स्मरण कर मन ही मन में महाभारत की रचना कर ली ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
from a mere testing , calibration and quality assurance support to electronics hardware sector , stqc has positioned itself as a prime assurance service provider to both hardware and software sectors .
इलेक्ट्रॉनिक्स हार्डवेयर सेक्टर को मात्र परीक्षण , कैलीब्रेशन और गुणवत्ता आश्वासन सहायता से शुरू करके एसटीक्यूसी ने हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर दोनों ही क्षेत्रों में एक प्रमुख आश्वासन सेवा प्रदाता के रूप में जगह बना ली है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the experience of the developed economies in the past few years suggests that an economy at full employment , but with inflation higher than the normal may be better positioned to withstand a bout of financial stress than one that is flirting with deflation .
वित्तीय विस्तार उपायों ने वैश्विक बाजारों से उत्पन्न मंदी की चिंताओं के बीच विकास गति को बनाए रखने में मदद की । विगत कुछ वर्षों के दौरान विकसित अर्थव्यवस्थाओं का अनुभव यह दर्शाता है कि पूर्ण रोजगार के स्तर पर , परंतु सामान्य से अधिक मुद्रास्फीति वाली अर्थव्यवस्था मंदी से ग्रस्त अर्थव्यवस्था के मुकाबले वित्तीय दबाव के झटके को सहन करने की बेहतर स्थिति में हो सकती है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: