Vous avez cherché: praise be (Anglais - Hindi)

praise be to allah
स्तुति अल्लाह के लिए हो

praise be to the name of god
परमेश्वर की स्तुति करो

praise be to allah and what he can do
स्तुति अल्लाह के लिए हो

and praise be to god , the lord of the worlds .
और कुल तारीफ खुदा ही के लिए सज़ावार हैं जो सारे जहाँन का पालने वाला है

and praise be to allah , lord of the worlds !
औऱ सब प्रशंसा अल्लाह , सारे संसार के रब के लिए है

and praise be to god , the lord of all the worlds .
और कुल तारीफ खुदा ही के लिए सज़ावार हैं जो सारे जहाँन का पालने वाला है

praise be to allah , the lord of the entire universe .
प्रशंसा अल्लाह ही के लिए हैं जो सारे संसार का रब हैं

praise be to god , who is far above measure and number !
सुब्हान अल्लाह वह तो मात्रा और संख्या से कहीं ऊपर है .

praise be to allah , the cherisher and sustainer of the worlds ;
प्रशंसा अल्लाह ही के लिए हैं जो सारे संसार का रब हैं

the wrongdoers were thus annihilated . all praise be to god , the lord of the worlds .
फिर ज़ालिम लोगों की जड़ काट दी गयी और सारे जहाँन के मालिक ख़ुदा का शुक्र है

as such the harmdoers were annihilated . praise be to allah , lord of the worlds !
फिर ज़ालिम लोगों की जड़ काट दी गयी और सारे जहाँन के मालिक ख़ुदा का शुक्र है

praise be to allah who has revealed to his servant the book devoid of all crookedness ;
हर तरह की तारीफ ख़ुदा ही को है जिसने अपने बन्दे पर किताब नाज़िल की और उसमें किसी तरह की कज़ी न रखी

all praise be to god who has revealed to his votary the book which is free of all obliquity ,
प्रशंसा अल्लाह के लिए है जिसने अपने बन्दे पर यह किताब अवतरित की और उसमें कोई टेढ़ नहीं रखी ,

all praise be to god , lord of the heavens , lord of the earth , lord of all the worlds .
पस सब तारीफ ख़ुदा ही के लिए सज़ावार है जो सारे आसमान का मालिक और ज़मीन का मालिक सारे जहॉन का मालिक है

then praise be to allah , lord of the heavens and lord of the earth , the lord of the worlds .
पस सब तारीफ ख़ुदा ही के लिए सज़ावार है जो सारे आसमान का मालिक और ज़मीन का मालिक सारे जहॉन का मालिक है

praise be to allah , who hath sent to his servant the book , and hath allowed therein no crookedness :
हर तरह की तारीफ ख़ुदा ही को है जिसने अपने बन्दे पर किताब नाज़िल की और उसमें किसी तरह की कज़ी न रखी

of the wrong - doers the last remnant was cut off . praise be to allah , the cherisher of the worlds .
फिर ज़ालिम लोगों की जड़ काट दी गयी और सारे जहाँन के मालिक ख़ुदा का शुक्र है

enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
उसके फाटकों से धन्यवाद, और उसके आंगनों में स्तुति करते हुए प्रवेश करो, उसका धन्यवाद करो, और उसके नाम को धन्य कहो!

all praise be to allah who , despite my old age , has given me ishmael and isaac . surely my lord hears all prayers .
जिसने मुझे बुढ़ापा आने पर इस्माईल व इसहाक़ अता किए इसमें तो शक़ नहीं कि मेरा परवरदिगार दुआ का सुनने वाला है