Vous avez cherché: prejudiced (Anglais - Hindi)

these are not the words of a prejudiced historian .
यह किसी पूर्वग्रहग्रस्त इतिहासकार का कथन नहीं हो सकता ।

he prejudiced the minds of the workers by his speech .
उसने अपने भाषण से सभी कामगारों के मस्तिष्क पर प्रतिकूल प्रभाव डाला ।

to have an effect leading to prejudiced judgment or damage .
ऐसा प्रभाव डालना जिससे कि कोई पूर्वाग्रहित निर्णय तक पहुंचे या हानि पहुंचाने वाला प्रभाव डालना ।

but khosala was prejudiced against dr . ambedkar and refused to work under him .
उन्होंने डा . आंबेडकर के मातहत काम करने से पहले इंकार कर दिया ।

i have a strong feeling that this extremist and prejudiced attitude would not last long .
मेरी यह दृढ़ अनुभूति है कि अतिवादी और पूर्वाग्रही मनोवृत्ति बहुत दिन नहीं टिकेगी ।

this has often led the prejudiced critic to dismiss it summarily as a totally derivative poem .
इसीलिए पूर्वग्रह युक्त आलोचक उसे मात्र तद्भव कविता कहकर छुट्टी पा लेते हैं ।

partial means biased or prejudiced in favor of a person , group or point of view .
पक्षपातपूर्ण का अर्थ होता है , किसी व्यक्ति , समूह या दृष्टिकोण के पक्ष में पूर्वाग्रह ग्रस्त होना ।

the communal minded and the prejudiced teachers should never be employed in the sacred cause of education .
उनका यह विचार था कि पूर्वाग्रही जातीयवादी शिक्षकों को शिक्षा जैसे पवित्र राष्ट्रीय कार्य का भार नहीं सौंपना चाहिए ।

sceptics and prejudiced or interested witnesses in general may scoff as they like , the fact cannot be gainsaid .
अविश्वासी तथा पूर्वाग्रही अथवा पक्षपाति साक्ष्य अपनी इच्छानुसार निंदा करते हैं ।

we fail to appreciate how the failure of the investigating officer to seize that glass has prejudiced the appellants in any manner .
हम यह समझाने में असफल हैं कि जांच अधिकारी की गिलास जब्त करने में विफलता ने किस तरह से अपीलार्थी पर प्रतिकूल प्रभाव डाला है .

a person is said to have an insurable interest in the subject matter if he is benefited by its existence and is prejudiced by its destruction .
एक व्येक्ति को उन मामले में बीमायोग्य हित हो सकते है यदि वह उसके अस्वित्वा से लाभान्वित होता है और इसके विनाश द्वारा प्रतिकूल प्रभावित होता है ।

savarkar maintained his incontrovertible stand even in this trial and refused to submit to its jurisdiction as it would have prejudiced his case at the international court .
इस मुकदमे में भी सावरकर अपने उसी अकाट्य तर्क पर अड़े रहे . उन्होंने भारत सरकार के न्यायाधिकार को मानने से इंकार किया क्योंकि उससे अंतर्राष्ट्रीय अदालत में चल रहे उनके मुकदमे के पूर्वाग्रह होने की संभावना थी .

if a reasonable man would think on the basis of the existing circumstances that he is likely to be prejudiced , that is sufficient to quash the decision .
यदि एक विवेकी आदमी को मौजूदा परिस्थितियों के आधार पर लगता है कि उस पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ने की संभावना है , तो यह फैसले को खारिज करने के लिए पर्याप्त है .

but in view of the authority from which his prejudiced allegations proceed , it seems necessary to refer to them here , particularly since he figures in the correspondnce .
परन्तु अधिकार के जिस स्थान पर बैठकर उन्होंने पूर्वग्रहयुक्त ये आरोप सरदार पर लगाये है , उसे देखते हुए यहां उनका उल्लेख करना जरूरी मालूम होता हैं - खास करके इसलिए कि इस पत्र - व्यवाहार में मौलाना भी हमारे सामने आते हैं ।

their plea that the belated inquiry had seriously prejudiced them at the defence for the reason the contemporaneous documents which were prepared and proved they having worked as mobile booking clerks were admittedly not available .
उनका अभिवाक़ कि विलम्बित जांच ने गंभीर रूप से उनको उनकी प्रतिरक्षा करने में प्रतिकूल प्रभाव डाला है इस कारण से कि जो समकालीन दस्तावेज तैयार किए गए थे और जो साबित करते थे की उन्होंने चल टिकट बाबू के रूप में काम किया था , वे निस्सन्देह उपलब्ध नहीं थे .

the representations of the planters have , i have reasons to know , prejudiced both the magistrate and the commissioner , and it may be years before i am recommended to be a joint .
मुझे अच्छी तरह से मालूम है कि अंग्रेज़ी बागान - मालिकों ने मजिस्ट्रेट और कमिश्नर दोनों को पूर्वग्रह - ग्रस्त कर दिया है और अब मुझे संयुक्त मजिस्ट्रेट बनने में वर्षों लग सकते हैं ।

among those who had no direct concern with the ruling classes , some were influenced by the new culture only to the extent of acquiring a broader outlook on life through contact with modern thought and some were so prejudiced against it as to shun it as if it were a pest .
जिनका शासक वर्ग से सीधे कोई संबंध नहीं था , उनमें से कुछ केवल उस सीमा तक नयी संस्कृति से प्रभावित थे , जहां तक आधुनिक विचारों से संपर्क के द्वारा जीवन का दृष्टिकोण व्यापक बनाना था , और कुछ उसके विरूद्ध ऐसे पूर्वाग्रहों से ग्रस्त थे कि बला समझकर उससे दूर रहते थे ।

it was with the view of avoiding the interests of the mohammedans being prejudiced by any possible resolution of the congress , that i have got an express rule passed , under which no proposition can be brought before the congress which is unanimously or nearly unanimously opposed by the mohammedan delegates as a body .
कांगेस के किसी संभावित प्रस्ताव से मुस्लिम हितों के नुकसान पहुंचने से बचाने के उद्देश्य से ही मैंने एक नियम पारित करवाया है जिसके अंतर्गत कांग्रेस के समक्ष ऐसे किसी भी प्रस्ताव को नहीं लाया जा सकता जिसका सभी मुस्लिम प्रतिनिधि सर्वसम्मति से अथवा लगभग सर्वसम्मति से विरोध करते हों ।

i do not - think your highness ' position and status as a constitutional ruler will in any way be prejudiced and you will continue , with the aid and advice of your ministry , to perform the functions to which you refer .
मैं नहीं मानता कि एक वैधानिक शासक के नाते आपकी प्रतिष्ठा और स्थिति को किसी भी प्रकार नुकसान पहुंचेगा और आप अपने मंत्रि - मंडल की सहायता तथा सलाह से वे सारे कार्य करते रहेंगे जिनका आपने पत्र में उल्लेख किया है ।