Vous avez cherché: prejudicial (Anglais - Hindi)

the prejudicial atmosphere in the meeting hall was noticeable .
सभा - भवन में प्रतिकूल वातावरण देखा जा सका ।

prejudicial is an unfavorable situation or feeling formed without knowledge or reason .
प्रतिकूल , बिना ज्ञान या कारण के बनी एक प्रतिकूल स्थिति या भावना होती है ।

this would show that generally only those are in detention whose release is prejudicial to security .
यह संख्या दिखायेगी कि सामान्यतः उन्हीं व्यक्तियों को नजरबन्द रखा जाता है , जिनकी मुक्ति से सुरक्षितता को खतरा पहुंचे ।

whether transactions represented merely by book entries are not prejudicial to the interest of the company ;
क्या केवल वही प्रविष्टियों द्वारा दर्शाए गए लेनदेन कम्पंनी के हित के प्रतिकूल नहीं है ;

shall not hold any positions or jobs or engage in outside businesses or other interests that are prejudicial to the interests of the company .
किसी भी स्थिति या नौकरी या व्यवसाय के बाहर या अन्य हितों यह है कि कंपनी के हितों के प्रतिकूल हैं में संलग्न हैं धारण नहीं करेगा .

whether transactions of the company which are represented merely by book entries are not prejudicial to the interests of the company ; etc .
कम्पपनी के मात्र बही प्रविष्टियों द्वारा दर्शाए गए लेनदेन कही कम्प नी के हितों के प्रतिकूल तो नहीं , इत्यातदि ।

a provision for investigation into the affairs of any company managed in a manner oppressive to minority of the shareholders or prejudicial to the interest of the company as a whole .
शेयरधारकों के अलपसंख्य्क के लिए शोषक या पूर्ण रूपेण कम्प2नी के हितों के प्रति पूर्वधारणा से प्रबंध किसी कम्पधनी के कार्यों की जांच का प्रावधान ।

a provision for investigation into the affairs of any company managed in a manner oppressive to minority of the shareholders or prejudicial to the interest of the company as a whole ;
ऐसे किसी भी कम्पलनी के कामाकज की जांच पड़ताल के लिए प्रावधान , जिसका प्रबंधन इस तरह से किया गया कि शेयरधारकों की छोटी संख्या के प्रति नकारात्मक हो या कुल मिलाकर कम्पनी के हितों के प्रतिकूल हों ;

whether loans and advances made by the company on the basis of security have been properly secured and whether the terms on which they have been made are not prejudicial to the interests of the company or its members ;
क्याो प्रतिभूति के आधार पर कम्पमनी द्वारा दिए गए ऋण तथा अग्रिम उचित प्रकार प्रतिभूत किए गए हैं तथा जिन शर्तों पर वे दिए गए है , वे कम्पनी या इसके सदस्यों के हितों के लिए प्रतिकूल तो नहीं हैं ;

i wish something could be done to propagate amongst the british public in england that , if they want india ' s goodwill , they must make capital out of what is left and not fritter it away by these prejudicial activities .
मैं चाहता हूं कि इंग्लैण्ड की अंग्रेज जनता में यह प्रचार करने के लिए कुछ किया जा सके कि यदि वह भारत की सद्भावना चाहती है , तो जो कुछ बचा है उसका लाभ उठाये और इस प्रकार की पक्षपातपूर्ण हानिकारक प्रवृत्तियों द्वारा उसे नष्ट न करें ।

and for you a half of what your wives leave , if they have no children ; but if they have children , then for you of what they leave a fourth , after any bequest they may bequeath , or any debt . and for them a fourth of what you leave , if you have no children ; but if you have children , then for them of what you leave an eighth , after any bequest you may bequeath , or any debt . if a man or a woman have no heir direct , but have a brother or a sister , to each of the two a sixth ; but if they are more numerous than that , they share equally a third , after any bequest he may bequeath , or any debt not prejudicial ; a charge from god . god is all - knowing , all - clement .
और तुम्हारी पत्नि यों ने जो कुछ छोड़ा हो , उसमें तुम्हारा आधा है , यदि उनकी सन्तान न हो । लेकिन यदि उनकी सन्तान हो तो वे छोड़े , उसमें तुम्हारा चौथाई होगा , इसके पश्चात कि जो वसीयत वे कर जाएँ वह पूरी कर दी जाए , या जो ऋण हो वह चुका दिया जाए । और जो कुछ तुम छोड़ जाओ , उसमें उनका चौथाई हिस्सा होगा , यदि तुम्हारी कोई सन्तान न हो । लेकिन यदि तुम्हारी सन्तान है , तो जो कुछ तुम छोड़ोगे , उसमें से उनका आठवाँ हिस्सा होगा , इसके पश्चात कि जो वसीयत तुमने की हो वह पूरी कर दी जाए , या जो ऋण हो उसे चुका दिया जाए , और यदि किसी पुरुष या स्त्री के न तो कोई सन्तान हो और न उसके माँ - बाप ही जीवित हो और उसके एक भाई या बहन हो तो उन दोनों में से प्रत्येक को छठा हिस्सा होगा । लेकिन यदि वे इससे अधिक हों तो फिर एक तिहाई में वे सब शरीक होंगे , इसके पश्चात कि जो वसीयत उसने की वह पूरी कर दी जाए या जो ऋण हो वह चुका दिया जाए , शर्त यह है कि वह हानिकर न हो । यह अल्लाह की ओर से ताकीदी आदेश है और अल्लाह सब कुछ जाननेवाला , अत्यन्त सहनशील है