Vous avez cherché: problem regarding what (Anglais - Hindi)

regarding what let me know
आप ऐसा कैसे कह सकते

so what is your opinion regarding what you sow ?
फिर क्या तुमने देखा तो कुछ तुम खेती करते हो ?

now there will be no problem regarding the bulbs and tubes at night .
इसलिए अब टयूब और बल्ब की रोशनी में कोई गड़बड़ी नहीं रहेगी ।

though anundoram was successful in the examination , he faced a problem regarding his age .
हालाँकि आनन्दराम परीक्षा में सफल रहे लेकिन उनकी आयु उनके लिए समस्या बन गयी ।

so , it was not as if she were in the dark regarding what was happening .
इसलिए ऐसा नहीं कहा जा सकता कि उन्हें मालूम नहीं था कि क्या हो रहा है ।

are you , then , going to contend with him regarding what he sees with his eyes ?
तो क्या वह जो कुछ देखता है तुम लोग उसमें झगड़ते हो

on the day when their tongues and their hands and their feet will testify against them, regarding what they used to do.
जिस दिन उनके ख़िलाफ उनकी ज़बानें और उनके हाथ उनके पावँ उनकी कारस्तानियों की गवाही देगें

when he had finished his smoke , he reached into one of his pockets , and sat there for a few moments , regarding what he had withdrawn .
हुक्का पीने के बाद उसने अपनी जेब में हाथ डाला और उसमें से कुछ निकाला ।

until , when they have reached it , their hearing , and their sight , and their skins will testify against them regarding what they used to do .
यहाँ तक की जब सब के सब जहन्नुम के पास जाएँगे तो उनके कान और उनकी ऑंखें और उनके उनके ख़िलाफ उनके मुक़ाबले में उनकी कारस्तानियों की गवाही देगें

but when he vouchsafes them a healthy child , they attribute to him partners regarding what allah had bestowed upon them . subliminally exalted is allah above that which they associate with him .
किन्तु उसने जब उन्हें भला - चंगा प्रदान किया तो जो उन्हें प्रदान किया उसमें वे दोनों उसका साझी ठहराने लगे । किन्तु अल्लाह तो उच्च है उससे , जो साझी वे ठहराते है

mankind were but one community , then they differed , and had not it been for a word that went forth before from your lord , it would have been settled between them regarding what they differed .
सारे मनुष्य एक ही समुदाय थे । वे तो स्वयं अलग - अलग हो रहे । और यदि तेरे रब की ओर से पहले ही एक बात निश्चित न हो गई होती , तो उनके बीच का फ़ैसला कर दिया जाता जिसमें वे मतभेद कर रहे हैं

regarding what you say respecting the dishonour which attaches to the government by the imprisonment of the gentlemen , we have to reply that such has never been our wish , or we should not thus long have maintained a friendship with the british government .
महानुभावों के कारावास से सरकार के प्रति असम्मान प्रकट होने के बारे में आपने जो कुछ कहा है उसके उत्तर में हमारा कहना है कि हमने ऐसा कभी नहीं चाहा , अन्यथा हम ब्रिटिश सरकार के साथ इतनी बम्बी मित्रता नहीं निभा पाते ।

so , if thou art in doubt regarding what we have sent down to thee , ask those who recite the book before thee . the truth has come to thee from thy lord ; so be not of the doubters ,
पस जो कुरान हमने तुम्हारी तरफ नाज़िल किया है अगर उसके बारे में तुम को कुछ शक़ हो तो जो लोग तुम से पहले से किताब पढ़ा करते हैं उन से पूछ के देखों तुम्हारे पास यक़ीनन तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से बरहक़ किताब आ चुकी तो तू न हरगिज़ शक़ करने वालों से होना

there could be no hindrance to the prophet regarding what allah ordained for him . such has been allah ' s way who went before . allah ' s command is a decree firmly determined .
नबी पर उस काम में कोई तंगी नहीं जो अल्लाह ने उसके लिए ठहराया हो । यही अल्लाह का दस्तूर उन लोगों के मामले में भी रहा है जो पहले गुज़र चुके है - और अल्लाह का काम तो जँचा - तुला होता है । -

had allah so willed , he would have made you all one single community . however , he lets go astray whomsoever he wills and shows the right way to whomsoever he wills . surely you shall be called to account regarding what you did .
और अगर ख़ुदा चाहता तो तुम सबको एक ही गिरोह बना देता मगर वह तो जिसको चाहता है गुमराही में छोड़ देता है और जिसकी चाहता है हिदायत करता है और जो कुछ तुम लोग दुनिया में किया करते थे उसकी बाज़ पुर्स तुमसे ज़रुर की जाएगी

and those who , when they commit an immoral act or wrong themselves , remember allah and seek forgiveness of their sins – and who forgives sins except allah ? and those who do not purposely become stubborn regarding what they did .
और लोग इत्तिफ़ाक़ से कोई बदकारी कर बैठते हैं या आप अपने ऊपर जुल्म करते हैं तो ख़ुदा को याद करते हैं और अपने गुनाहों की माफ़ी मॉगते हैं और ख़ुदा के सिवा गुनाहों का बख्शने वाला और कौन है और जो वह कर बैठे तो जानबूझ कर उसपर हट नहीं करते

taking note of the problems regarding the farm livelihoods in the region , raichur area unit of the ame foundation , selected this village to help the farmers to move towards sustainable crop production by adopting alternative farming practices , reducing the external inputs .
क्षेत्र के किसानों की आजीविका की समस्या पर गौर करते हुए ए . एम . ई फ़ाउन्डेशन की रायचूर क्षेत्र इकाई ने किसानों को दीर्घकालीन फसल उत्पादन के लिए वैकल्पिक खेती के तरीके अपनाकर बाहरी लागत कम कर आगे बढ़ने के लिए मदद देने हेतु इस गाँव का चयन किया ।

and those among you who die leaving wives behind them – they should bequeath for their wives a complete provision for one full year without turning them out ; so if they go out themselves , there is no sin on you regarding what they do of themselves in a reasonable manner ; and allah is almighty , wise .
उसी तरह ख़ुदा को याद करो और तुम में से जो लोग अपनी बीवियों को छोड़ कर मर जाएँ उन पर अपनी बीबियों के हक़ में साल भर तक के नान व नुफ्के और न निकलने की वसीयत करनी है पस अगर औरतें ख़ुद निकल खड़ी हो तो जायज़ बातों से कुछ अपने हक़ में करे उसका तुम पर कुछ इल्ज़ाम नही है और ख़ुदा हर यै पर ग़ालिब और हिक़मत वाला है