Vous avez cherché: proprietorship (Anglais - Hindi)

sole proprietorship
एकल स्वामित्व

yeah but sole proprietorship
साझेदारी की तरह?

peasant proprietorship is regulated in india by tenancy acts .
भारत में कृषक स्वामित्व का विनियमन काश्तकारी कानूनों द्वारा किया जाता है ।

a sole proprietorship is the oldest and the most common form of business .
एकल प्रोपराइटरशिप कारोबार का सबसे पुराना और साधारण रूप है ।

therefore we must leave it out and just aim at peasant proprietorship at present .
इसलिए हमें इस वकत इसकी बात नहीं चाहिए और हमारा मकसद इस वक्त किसानों को मिल्कियत दिलाना है ।

small and medium scale firms are generally set up as partnerships and proprietorship .
लघु और मध्य म आकार के फर्म साधारणतः साझेदारी और प्रोपराइटरशिप के रूप में स्था पित किए जाते हैं ।

in order to have peasant proprietorship it will be necessary • to acquire the big zamindaris .
2 . किसानों को जमीन का मालिक बनाने के लिए बड़ी बड़ी जमींदारियों को खत्म करना जरूरी होगा ।

once the animal is at large and enjoying its natural freedom , the proprietorship does not hold .
एक बार यदि वह अपनी प्राकृतिक स्वतंत्रता में लौट जाता है तो आपका नहीं रहता ।

particulars of such other matters affecting the validity or proprietorship of patents as may be prescribed .
यथा निर्धारित वैधता या पेटेंटों के स्वामित्व को प्रभावित करने वाले ऐसे अन्य विषयों के विवरण ।

the community realized at once their proprietorship of indian opinion and their consequent responsibility for maintaining it .
कौमके लोग तुरन्त समझ गये कि ‘इंडियन ओपीनियन’ की मालिकी और उसे चलानेकी जिम्मेदारी दोनों उनके हाथमें है ।

but if the area of operations is confined to a particular locality , partnership or proprietorship will be a more suitable choice .
परन्तुत यदि कार्य क्षेत्र एक स्थान विशेष तक सीमित होता है , साझेदारी या प्रोपराइटरशिप अपेक्षाकृत अधिक उपयुक्त विकल्प होगा ।

however , partnership firms , sole proprietorship concerns and societies and trusts would also be considered on a case to case basis .
किन्तु भागीदारी फर्मों , एकल स्वामित्व प्रतिष्ठान तथा सोसाइटियों व ट्रस्ट पर भी प्रस्तावानुसार विचार किया जा सकता है ।

form of business - describe the legal form of your business - whether it is a sole proprietorship or a partnership , public limited co . etc .
व्या पार का स्व - रूप - अपने व्यापार के कानूनी स्वोरूप का वर्णन करें - क्या यह अकेले के स्वातमित्व . वाला है या साझेदारी , सार्वजनिक लिमिटेड कम्पयनी आदि ।

lack of continuity i . e . the existence of a sole proprietorship business is dependent on the life of the proprietor and illness , death etc . of the owner brings an end to the business .
सततता की कमी अर्थात एकल प्रोपराइटरशिप वाले कारोबार का अस्तित्व प्रोपराइटर के जीवन और बीमारी , मृत्युप आदि पर निर्भर करता है जिसके साथ ही व्यापपार समाप्त हो जाता है ।

it will seek to change it as soon as it has the power to do so , and will endeavour to establish direct contact between the cultivator and the state and to have a kind of peasant proprietorship as exists today in gujarat , punjab , madras , etc .
सरकार में आने पर वह इसे बदलने और सरकार तथा किसानों के बीच सीधा संबंध स्थापित करने तथा गजरात , पंजाब , मद्रास , वगैरह सूबों में जमीन की मिल्कियत के बारे में जैसा बंदोबस्त मौजूद है , वैसा बंदोबस्त करने का उपाय करेगी .

no objection letter to whomsoever it may concern i/we, …………..., son/daughter of …………..., do hereby state that, 1. i/we am/are the legal owner/s of the premises situated at …………………... (hereinafter referred to as “the said premises”). 2. i/we have no objection in ……………………….…{enter name} using the said premises as the registered office of the proprietorship/partnership firm/llp/private limited company/ public company.
कोई भी ऐसा नहीं करता है, जब तक मैं / हम, …………, का बेटा / बेटी …………………………………………………………… का प्रादुर्भाव करवाता है, 1. मैं / हम कानूनी तौर पर हैं / हैं परिसर में स्थित …………………… (बाद में इसे “उक्त परिसर” कहा जाता है)। 2. i / हमें इसमें कोई आपत्ति नहीं है ………………………। {{enter name} को प्रोप्राइटरशिप / पार्टनरशिप फर्म / एलएलपी / प्राइवेट लिमिटेड कंपनी / पब्लिक कंपनी के पंजीकृत कार्यालय के रूप में उक्त परिसर का उपयोग करना है।