Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pulse of the market
बाजार की नब्ज
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he went in to feel the pulse of the sick man .
राणा के हृदय के क्षोभ को वे समझ गए ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a pulse of family fabaceae rich in phosphoric acid .
फेबेशिया परिवार का एक दलहन जो फास्फोरिक अम्ल से समृद्ध होता है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
niranjan singh had rightly felt the pulse of mohan singh .
निरंजन सिंह ने मोहन सिंह की मनःस्थिति को ठीक ही आका था ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but i think i have a hold over the pulse of the common people .
परन्तु मैं मानता हूं कि सामान्य जनता की नब्ज पर मेरा नियन्त्रण है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
because the pulse of this seems to ' eclipse ' your intutive knowing
क्योंकि इसकी धड़कन से ऐसा प्रतीत होगा की तुम्हारी अंतर ज्ञान का ह्रास हो रहा है ,
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the doctor checked the pulse of the person who had fainted without any cause .
चिकित्सक ने व्यक्ति की नब्ज की जांच की जो बगैर किसी कारण के अचेत हो गया था .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i hope you will be able to see some of our cultural sites and experience the pulse of our society .
मुझे उम्मीद है कि आप हमारे कुछ सांस्कृतिक स्थलों को देख पाएंगे तथा हमारे समाज की धड़कनों का अनुभव कर पाएंगे ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they have the pulse of development needs at the grassroots and can provide last mile connectivity in the delivery of programmes .
उन्हें जमीनी स्तर पर विकास आवश्यकताओं की जानकारी है और वे कार्यक्रमों की सुपुर्दगी में अंतिम छोर पर सहयोग प्रदान कर सकते हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
girindranath , essentially a man of the world though a devoted brother , correctly felt the pulse of his relatives .
बंधुभक्त होते हुए भी गिरीन्द्रनाथ मूलतः दुनियादार थे , अतः उन्होंने रश्तेदारों के रूख का सही अनुमान लगाया था ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
did the philosopher overlook that pleasure and pain are the very pulse of life and without them the reign of law could only ensure the uniformity of life lessness ?
प्रश्न है क्या दार्शनिक ने उस हर्ष और विषाद की अनदेखी कर दी थी जो कि जीवन के स्पंदन हैं - और जिनके बिना कानूनी राज्य और कुछ नहीं और तब जीवन शून्यता की एकरूपता को ही चरितार्थ करेगा ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sanjay does not say that he checked the pulses of his mother
संजय ने नहीं कहा की उसने अपनी माँ की नाड़ी की जाँच की
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
investigate , educate , organize” should be our watchwords if we are to quicken the life pulse of the people and train them for a larger and fuller life .
यदि लोगों की जीवन रूपी गाड़ी में तेजी लाना चाहते हैं और एक व्यापक तथा परिपूर्ण जीवन जीने का शिक्षा देना चाहते हैं तो अनुसंधान , शिक्षा और संगठन हमारे नारे होने चाहिएं । ’
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mention must be made about ' startle reaction ' in which a sudden and high intensity pulse of sound affects the nervous system and the psycho - motor performance .
यहां पर ' चौंकाने वाली प्रतिक्रिया ' के बारे में बताना जरूरी है जिसमें अचानक अधिक तीव्र स्पंदन वाली ध्वनि हमारे तंत्रिका तंत्र तथा मनोप्रेरक दक्षता को प्रभावित करती है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a pair of iron bangles , a bit of waist - band made of coloured thread , some pieces of gold and silver , a pen and an ink - pot are also placed on the wooden seat .
पीढ़े पर लोहे की दो चूडियों , रंग हुए धागे से बना एक नाड़ा , कुछ सोना - चाँदी और कलम - दवात भी रखे जाते हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in context of computer , the clock cycle is the duration between two adjoining pulses of the oscillator those sets the pace of the computer processor .
किसी कम्प्यूटर में , घड़ी चक्र ऑसिलेटर की दो आसन्न स्पंदों के बीच का समय होता है जो कंप्यूटर प्रक्रमक प्रोसेसर की गति सेट का व्यवस्थित करता है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he said that the message could be sent in a single succession of ' on - off pulses of radiation .
उन्होंने कहा कि विकिरण की ऑन - आफ के एक अनुक्रम द्वारा संदेश भेजा जा सकता है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
also , with his finger so accurately on the pulse of the nation , how could he fail to recognize jawaharlal nehru ' s tremendous popularity , his power to attract and hold together all sections of the people , especially the young and the intellectually daring ?
इसके अतिरिक्त वह राष्ट्र की नब्ज को ठीक - ठाक पहचानते थे और इसलिए वह कैसे नहीं समझते कि जवाहरलाल नेहरू कितने लोकप्रिय हैं , किस प्रकार जनता के सभी वर्गों के लोगों को विशेषतः युवाओं और साहित्यिक प्रबुद्ध वर्ग को अपनी ओर आकर्षित कर लेते है तथा उन्हें एक के सूत्र में गूंथ सकते हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the salient features which have already been estab - lished are : a large part of our country receives most of its rainfall from june to september , i . e . the rainfall comes in a pulse of three or four months ' duration .
अभी तक जिन मुख्य लक्षणों का पता लगाया जा चुका है , वे इस प्रकार हैः 1 हमारे देश में एक बहुत बड़े भाग में अधिकाशं वर्षा जून से सितम्बर के बीच होती है यानी वर्षा तीन या चार महीने की लहर के रूप में आती है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :