Vous avez cherché: pursuant to the demands made by the plainitff (Anglais - Hindi)

bus driver was trying to stop the backfire made by the bus .
बस चालक ने बस ने किया हुआ प्रतिज्वलन रोकने की कोशिश की ।

the recovery proceedings were made by the court .
अदालत द्वारा वसूली कार्यवाही जारी की गई ।

section 70 was held inapplicable as no benefit has been derived by the respondent pursuant to the advertisement made by the appellant
धारा ७० अप्रयोज्य अभिनिर्धारित की गई क्योंकि अपीलार्थी द्वारा किए गए विज्ञापन के अनुसरण में प्रत्यर्थी द्वारा कोई लाभ नहीं उठाया गया है .

the princely ruler gave no response to the demands .
कच्छ नरेश ने इन मांगों पर कोई प्रतिक्रिया व्यक्त नहीं की ।

but the sounds made by the herd as it fed grew louder .
लेकिन पेड़ - पत्तियां चबाते हुए झुंड की आवाजें और तेज होती गईं ।

the hotel manager decided to attach to the proposal made by the travel agent .
होटल प्रबंधक ने ट्रैवल एजेंट द्वारा किए गए प्रस्ताव को साथ लगाने का फैसला किया .

the state of the hotel belies the criticism made by the man .
व्यक्ति की आलोचना से होटल झूठा साबित हो गया ।

indeed this demand ought to have been first made by the muslims .
दरअसल यह मांग तो पहले मुसलमानों की तरफ से होनी चाहिए थी ।

i have considered the submission made by the learned counsel for the petitioner .
मैंने याची के विद्वत वकील द्वारा दिए गए निवेदन पर विचार किया है .

an auricular confession was made by the foreigner .
विदेशी द्वारा एक कार्णिक स्वीकृति दी गई ।

no longer can market forces be driven by objectives that are different from the demands made by the people from the governments they have elected .
आज वाणिज्य - शक्तियां उन उद्देश्यों से अलग होकर नहीं चल सकतीं , जो कि जनता की उन मांगों से भिन्न है , जिन्हें जनता अपनी चुनी हुई सरकार के सामने रखती है ।

for a people who did not have much mental occupation , the demands made by namaz five times a day was a wonderful way of concentrating the mind .
जिन लोगों के पास अधिक दिमागी काम नहीं था उनके लिए रोजाना पांच वक्त की बदरूद्दीन और मुसलमान नमाज की आवश्यकता मस्तिष्क की एकाग्रता को बढाने का उत्कृष्ट तरीका था ।

deposits which have been made by the people at large .
जमाएं जो जन - सामान्य द्वारा जमा कराई गई हैं ।

an appeal was made by the tourist to the tourism company .
पर्यटक द्वारा एक अपील पर्यटन कंपनी को की गई ।

a loud sound or noise made by the engine of a vehicle .
वाहन के इंजिन द्वारा की गई एक जोर की आवाज़ या शोर ।

245 extent of laws made by parliament and by the legislatures of states .
245 संसद द्वारा राज्यों के विधान मंडलों द्वारा बनाई गई विधियों का विस्ता र .

an account which is maintained in connection with supplies made by the supplier .
कोई ऐसा खाता जो आपूर्तिकर्ता द्वारा आपूर्ति किए गए माल के सम्बन्ध में रखा जाता हो ।

254 inconsistency between laws made by parliament and laws made by the legislatures of states .
254 संसद द्वारा बनाई गई विधियों और राज्यों के विधान मंडलों द्वारा बनाई गई विधियों में असंगति .

advances made by the central bank of the country to the government to pay for services etc .
देश के केन्द्रीय बैंक द्वारा सरकार को प्रदान की जाने वाली अग्रिम की राशि जो सेवाओं इत्यादि के भुगतान हेतु हो ।

it dubbed any statement or declaration made by the home ministry as unfounded and unacceptable to the nagas .
संग न ने गृह मंत्रालय के किसी भी बयान या घोषणा को निराधार और नगाओं को अस्वीकार्य करार दिया .