Vous avez cherché: put our hope in allah and not in people (Anglais - Hindi)

always put your trust in allah, not in people.☝️
हमेशा अल्लाह पर भरोसा रखें

to act in god and not in the ego .
ईश्वर में निवास करते हुए कर्म करना , अहं में नहीं ।

be in addition to and not in derogation of
के अतिरिक्त होंगे न कि उसके अल्पीकरण में

and put thy trust in allah and allah sufficeth as a trustee .
और अल्लाह पर भरोसा रखो । और अल्लाह भरोसे के लिए काफी है

and put your trust in allah , and sufficient is allah as a wakil .
और खुदा ही पर भरोसा रखो और खुदा ही कारसाजी के लिए काफी है

which is in the form of some article and not in cash .
जिसे नकद रूप में प्रदान न कर किसी वस्तु के रूप में दिया जाता हो ।

if you had a thousands place in one of them and not in the
अगर हमारी एक संख्या में हज़ार का स्थान है और दूसरी में

and put thy trust in allah , and enough is allah as a disposer of affairs .
और अल्लाह पर भरोसा रखो । और अल्लाह भरोसे के लिए काफी है

a command that is given in spoken words and not in writing .
इस प्रकार के आदेश / हुकुम जो जबानी तौर पर दिए जाते हों लिखित में नहीं ।

a promise of allah , and allah fails not in his promise , but most of men know not .
यह अल्लाह का वादा है ! अल्लाह अपने वादे का उल्लंघन नहीं करता । किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं

he has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.
वह मुझे ले जाकर उजियाले में नहीं, अन्धियारे ही में चलाता है;

the difference lies in religious rituals and not in the aims and objects of worship .
उनका अंतर अनुष्ठानों के रूप में है न कि पूजा की वस्तुओं और उनके उद्देश्यों में ।

industrial workers also came in but as individuals and not in their separate organized capacity .
इसमें औद्योगिक मजदूर भी शामिल हुए , लेकिन वह व्यक़्तिगत हैसियत से शामिल हुए . वह अलग से कोई संगठित रूप में नहीं आये .

that part of loan which is disbursed or made available in the form of a commodity and not in cash .
ऋण का वह भाग जिसे नकद रूप में प्रदान नहीं किया जाता वरन् वस्तु / पण्य के रूप में वितरित किया जाता हो ।

but let each man test his own work, and then he will take pride in himself and not in his neighbor.
पर हर एक अपने ही काम को जांच ले, और तक दूसरे के विषय में नहीं परन्तु अपने ही विषय में उसको घमण्ड करने का अवसर होगा।

narmad was interested only in scholarly discussions and not in ' talk of the town ' type tales .
' गली - मुहल्लों ' की बातचीत के बजाय नर्मद गम्भीर विषयों पर विचार करना ही पसंद करते थे ।

and whosoever believeth not in allah and his apostle then verily we have gotten ready for the infidels a blaze .
और जो शख़्श ख़ुदा और उसके रसूल पर ईमान न लाए तो हमने काफ़िरों के लिए जहन्नुम की आग तैयार कर रखी है

but let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
पर हर एक अपने ही काम को जांच ले, और तक दूसरे के विषय में नहीं परन्तु अपने ही विषय में उसको घमण्ड करने का अवसर होगा।

and so for him who believeth not in allah and his messenger - lo ! we have prepared a flame for disbelievers .
और जो शख़्श ख़ुदा और उसके रसूल पर ईमान न लाए तो हमने काफ़िरों के लिए जहन्नुम की आग तैयार कर रखी है

a nation ' s strength ultimately consists in what it can do on its own , and not in what it can borrow from others .
एक देश की शक्ति अंततः इस में निहित है कि वह स्वयं क्या कर सकता है , इसमें नहीं कि वह दूसरों से क्या उधार ले सकता है ।