Vous avez cherché: ran round and round the room barking hysteric... (Anglais - Hindi)

we were doing round and round
हम गोल खापे का रहे थे

he ran round and round the prison enclosure to get his daily exercise .
रोज के व्यायाम के लिए वह जेलखाने में चारों ओर दौड़ लगाते थे ।

# and what makes my head go round and round
♪ और क्यों मेरा सिर घूमता है गोल गोल ♪

round and round and round they go to find superman.
दौर और दौर और दौर वे सुपरमैन खोजने के लिए जाने।

the upthrust makes the whole loop rotate round and round .
इसी धक्के के कारण पूरा का पूरा छल्ला गोल - गोल घूमता है ।

“ the wheels on the bus go round and round . ” “ बस
के पहिये गोल - गोल घूमें”

small boys and girls of the village move round and round till they fall down .
व्यंग्य गांव के छोटे छोटे बालक और बालिकाएं तब तक गोल गोल घूमते रहते हैं जब तक गिर न जाएं ।

these two words went round and round in his brain like a mill without grist .
ये दो शब्द उसके मस्तिष्क में खाली चक्की की तरह घूमते जाते थे ।

on winding this toy , a small aeroplane can be made to go round and round in circles .
इसमें एक छोटा सा हवाईजहाज गोल - गोल चक्कर लगाएगा ।

his eyes wandered round the room - he could not rid himself of the nightmare .
उसकी आँखें कमरे के इर्द - गिर्द इमने लगीं - रात का दुःस्वप्न अब तक उससे चिपका था ।

people tended to go round and round the familiar grooves , though they had made great sacrifices and tried their best to turn out perfect work .
लोग उन्हीं सुपरिचित खांचों में ही घूमते रहना चाहते थे यद्यपि उन्होंने महान बलिदान किये थे और अपने कार्य को पूर्ण करने के लिए अपनी शक्ति भर प्रयास किया था ।

in some areas the girls from the village chase the girl ' s father round and round and he pretends to run away .
कुछ क्षेत्रों में पुत्री - जन्म पर गांव की लड़कियां पुत्री के पिता को पीटती है और वह भागने का प्रयास करता है .

secure usage at over 2 , 50 , 000 merchants establishments and round the clock cash advance at over 9000 atms
2 , 50 , 000 से भी अधिक मर्चेन्ट स्थापनाओं पर सुरक्षित उपयोग तथा 9000 से भी अधिक एटीएमों पर 24 घण्टे नकद अग्रिम सुविधा ।

forming a circle and holding a handkerchief in the right hand , men and women wave it as they move round and round in a movement of eight beats .
घेरा बनाकर स्त्री पुरुष आठ तालों की लय पर गोलाकार घूमते हैं और दाहिने हाथ में पकड़े हुए रूमाल को हिलाते रहते हैं ।

arriving as if from nowhere , it scoops out by its shovel - like head a quantity of the dung , shapes it into a ball by turning it round and round with the help of its mandibles and legs .
जाने कहां से आकर यह अपने बेलचे जैसे सिर से शमल का कुछ हिस्सा अलग कर लेता है और अपने चिबुकों3 तथा टांगों की सहायता से इसे गोल गोल घुमाकर गेंद की शक्ल का बना देता है ।

"the wheels on the bus go round and round." well, we heard that one too, but "pioneer germ fighters" totally rules.
"बस के पहिये गोल-गोल घूमें" तो वो भी हमने सुना, पर "अग्रणी रोगाणु-नाशक" वाकई उस सबसे कहीं आगे हैं.

a shivering fit or a rigor can be made to subside by putting buckets of hot boiling water all round the patient who is well wrapped up or by saturating the atmosphere of the room with steam by some other device .
एकाएक सादÔ लगे , कंपकंपी चढने लगे , तब रोगी को भाप देने से या उसे अच्छी तरह कम्बल ओढाकर उसके चारो ओर गरम पानी की बसेतलें रखने से उनकी कंपकंपी मिटायी जा सकती हे ।

along one street and then another and yet another , it ' s not far now - just this street and round the corner , and we ' re there .
एक गली , फिर दूसरी गली , फिर एक और … ' अब दूर नहीं है । सिर्फ़ यह गली और नुक्कड़ के पास … अभी हम वहाँ पहुँच जाते हैं ।

the call notes are well known : a deep gootr - goo gootr - goo by the male with puffed - out throat , usually as he bows to his mate and slowly turns round and round in front of her .
इनकी बोली बड़ी सुपरिचित है1 पर अपना गला फुलाकर , आमतौर से अपने साथी के सामने थोड़ा झुककर या उसके आगे धीरे धीरे घूम कर , गहरी गुटर - गूं , गुटर - गूं जैसा बोलता है ।

it creates by their means an elementary thinking mind which does not go beyond their data , but subjects itself to their mould and rings out their repetitions , runs round and round in the habitual circle of thought and will suggested by them or follows , with an obedient subservience of the reason to the suggestions of life , any fresh determinations which may be offered to its perception and conception .
इनकी सहायता से वह एक प्राथमिक चिन्तनात्मक मन को जन्म देती है जो इनके द्वारा प्राप्त तथ्यों के परे नहीं जाता , बल्कि अपने - आपको इनके सांचे के अनुसार ढाल लेता है और इनकी पुनरावृत्तियों को ही गुंजारित करता है , इनके सुझाये हुए विचार और संकल्प के अभ्यस्त घेरे में ही चक्कर काटता रहता है अथवा , प्राण के सुझावों के प्रति बुद्धि की आज्ञानुवर्तिता के साथ , ऐसे किन्हीं भी नये निर्धारणों का अनुसरण करता है जो उसके बोध और विचार के समझ प्रस्तुत हों ।