Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
around this were ranged some battered tins of parched groundnuts and tasteless biscuits of dried plaintain sour .
चारों ओर रखे थे भूनी हुई मूंगफली और सूखे केले के आटे के बेस्वाद बिस्कुटों के पिचके हुए कुछ डिब्बे ।
inevitably we take our stand with the progressive forces of the world which are ranged against fascism and imperialism .
लाजिमी तौर पर हम दुनिया की प्रगतिशील ताकतों के साथ हैं , जिन्होंने फासिज्म और साम्राज्यवाद के खिलाफ एक मोर्चा बनाया है ।
music was one of his early loves and his interests ranged from folk music to classical as well from indian to western .
प्रारंभ से ही उनको संगीत से प्रेम था और उनकी रुचि लोक - संगीत से शास्त्रीय और भारतीय से यूरोपीय तक , सभी में थी ।
man , the microcosm , has all these planes in his own being , ranged from his subconscient to his superconscient existence .
मनुष्य ब्रह्माण्ड का ही एक पिण्ड है ; अतः उसकी अपनी सत्ता में भी ये सब भूमिकाएं उसके अवचेतन - स्तर से अतिचेतन - स्तर तक शृंखलाबद्ध रूप में विद्यमान हैं ।
however, a study on 1,099 cases demonstrates that the incubation period was 3 days on average and ranged from 0 to 24 days.
हालांकि, 1,099 मामलों के अध्ययन में देखा गया कि इन्क्यूबेशन अवधि औसतन 3 दिन थी और इसकी सीमा 0 से 24 दिन थी।
the discussions ranged from explanation of difficult sanskrit quatrains to incantations against snakes and witches current among the masses as well as the oriya rhetorical classic rasakallola .
हमारी बातचीत संस्कृत की कठिन चतष्पदियों , सॉंपों तथा चुड़ैलों को दूर भगाने वाले मंत्रों और उन दिनों उड़िया की लोकप्रिय आलंकारिकं क्लासिक कृति रसकल्लोल के पदों की व्याख्या तक फैली होती थी ।
on the side of the maharaj was lined the whole orthodoxy of the province , while on the other side were ranged all the enlightened elite of the city and the province .
एक और प्रदेश के रुढ़िवादी महाराज के साथ खड़े थे , जब कि दूसरी और शहर तथा प्रदेश के जागरुक और बुद्विजीवी लोग ।