Vous avez cherché: rangoon (Anglais - Hindi)

rangoon
रंगूनcity name (optional, probably does not need a translation)

asia/ rangoon
एशिया/ रंगून

yangon (former rangoon)
afghanistan. kgm

yangon (former rangoon)burma. kgm
afghanistan. kgm

on the following day gandhi left for rangoon .
इसके दूसरे दिन , गांधी जी रंगून के लिए रवाना हो गए ।

he died on 7th november , 1862 in rangoon . 7
नवंबर 1862 को रंगुन में ही उनकी मृत्यू हुई .

the japanese forces occupied rangoon in march 1942 .
मार्च , 1942 में जापानी फौजों ने रंगून पर कब्जा कर लिया ।

after a voyage of four days , the state prisoners were landed in rangoon .
चार दिन की समुद्र - यात्रा के बाद ये कैदी रंगून उतारे गये .

on the 6th july 1944 , netaji addressed a radio appeal to mahatma gandhi over the rangoon radio .
6 जुलाई , 1944 को नेताजी ने रंगून रेडियो से महात्मा गांधी के नाम एक अपील जारी की ।

he was taken to rangoon for examination by a medical board which recommended that he should not be kept in prison .
उन्हें रंगून ले जाया गया , जहां जांच के बाद मेडिकल बोर्ड ने राय दी कि अब उन्हें कारागार में रखना उचित नहीं होगा .

after bishop richardson returned to the scene after receiving education at rangoon , things started looking up .
बिशप रिचर्डसन के रंगून से पढ़ - लिख कर इन द्वीपों में लौटते ही स्थिति में सहसा बड़ा परिवर्तन आ गया .

the imperial dynasty became extinct with bahadur shah ii who was deported to rangoon by the british on suspicion of assisting the sepoy mutineers .
राजशाही साम्राज्य बहादुर शाह द्वितीय के बाद समाप्त हो गया , जो सिपाहियों की बगावत में सहायता देने के संदेह पर ब्रिटिश राज द्वारा रंगून निर्वासित कर दिए गए थे ।

when the capture of rangoon by allied forces appeared imminent , the japanese command requested netaji to join them in evacuating the city .
रंगून का पतन निकट जानकर जापानी कमान ने नेताजी से कहा कि वे भी उनके साथ साथ शहर से निकल चलें ।

the evidence produced at the trial was for the most part irrelevant and inadmissible by law , but bahadur shah was convicted upon all charges and exiled to rangoon .
मुकदमे में पेश किये गये सबूत अधिकांशतः अप्रासंगिक और कानूनन अमान्य थे , लेकिन बहादुरशाह को सभी आरोपों में दोषी पाया गया और रंगुन निष्कासित कर दिया गया .

all those who saw him during this historic march from rangoon to bangkok were deeply impressed by his indomitable spirit , endurance and leadership qualities in the midst of dire adversity .
रंगून से बैंकाक के उस ऐतिहासिक , पैदल सफर में उन्हें देखनेवाले सभी लोग उनकी अदम्य अंत : शक़्ति , सहिष्णुता zऔर भीषण विपरीत परिस्थितियों में भी उनकी अम्लान नेतृत्वक्षमता से अत्यंत प्रभावित हुए थे .

on the 29th of march , 1858 , bahadur shah was found guilty of all the charges and \ subsequently sentenced to be transported for life to rangoon .
29 मार्च 1858 को बहादुरशाह को सभी आरोपों में दोषी पाया गया और फलस्वरूप जीवन भर के लिए रंगुन निष्कासित कर दिया गया ।

in 1953 at the asian socialist conference , held at rangoon , he forcefully advocated in his speech that bhoodan was the solution to the land problem , the biggest problem of the country .
सन् 1953 में रंगून में आयोजित एशियाई समाजवादी सम्मेलन में अपने व्याख्यान में उन्होंने जोर देकर कहा कि देश की सबसे बड़ी समस्या , भूमि समस्या , का निदान भूदान है ।

on the 29th of march , 1858 , bahadur shah was found guilty of all the charges and \ bar ; subsequently sentenced to be transported for life to rangoon . 29
मार्च 1858 को बहादुरशाह को सभी आरोपों में दोषी पाया गया और फलस्वरूप जीवन भर के लिए रंगुन निष्कासित कर दिया गया .

the first freedom revolt was completely ceased by british , subsequently they expelled ' bahadurshah zafer ' to rangoon and whole india entirely came under british governance .
१८५७ के इस प्रथम भारतीय स्वतन्त्रता संग्राम के आंदोलन को पूरी तरह दबाने के बाद अंग्रेजों ने बहादुरशाह ज़फ़र को रंगून भेज दिया तथा भारत पूरी तरह से अंग्रेजो के अधीन हो गया ।

as regards the paramount need for autonomy in a university , he referred to the opinions expressed by the royal commission on the universities of great britain , by sir harcourt butler in his capacity as chancellor of the university of allahabad and by sir reginald craddock as chancellor of the university of rangoon .
विश्वविद्यालय से स्वायतत्ता की परम आवश्यकता के विषय में उन्होंने ब्रिटेन के विश्वविद्यालय से संबंधित रायल कमिशन , इलाहाबाद विश्वविद्यालय के कुलाधिपति के रूप में सर हारकोर्ट बटलर और रंगून विश्वविद्यालय के कुलाधिपति के रूप में सर रेजिनाल्ड क्रैडोक द्वारा व्यक्त किये गये विचारों का उल्लेख किया ।