Vous avez cherché: refrom in governance (Anglais - Hindi)

ethics in governance
शासन में नैतिकता

encourage transparency in governance practice ;
प्रशासनिक कार्यों में पारदर्शिता को प्रोत्साहन ;

improved performance in governance and administration .
शासन और प्रशासन में संशोधित निष्पादन ।

i commend your passion to deploy technology in governance .
मैं शासन में प्रौद्योगिकी को प्रयोग करने के उत्साह के लिए आपकी सराहना करता हूं ।

a clear trend upwards in governance in 28 african countries .
अफ्रीकी देशों में शासन में एक स्पष्ट रुझान ऊपर की ओर दिखाता है ।

e - governance facilitates interaction between different stake holders in governance .
ई - गवर्नेंस शासन में विभिन् न स् टेकहोल् डरों के बीच बातचीत को सरल एवं सुविधाजनक बनाता है ।

e - governance holds great promise for a quantum leap in governance standards .
ई - शासन में शासन मानदंडों में अत्यधिक प्रगति की संभावनाएं छुपी हैं ।

the process outcomes include strengthening grassroots processes of democracy and infusing transparency and accountability in governance .
इस प्रक्रिया के द्वारा लोकतंत्र की जड़ों को मजबूत बनाना भी सरकार की जिम्मेदारी है ।

india demands creative thinking in governance that enables fast - track development and ensures social harmony .
भारत को शासन में ऐसे रचनात्मक चिंतन की जरूरत है जो त्वरित - गति से विकास में सहयोग दे तथा सामाजिक सौहार्द का भरोसा दिलाए ।

my government is committed to use space technology and its applications in governance , social and economic development and resource management .
मेरी सरकार शासन , सामाजिक और आर्थिक विकास और संसाधन प्रबंधन में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी और उसके अनुप्रयोगों का इस्तेमाल करने के लिए कटिबद्ध है ।

for that , an industry - interface cell must be set up and industry experts in governance structure co - opted .
इसके लिए एक उद्योग - संयोजन प्रकोष्ठ की स्थापना की जानी चाहिए तथा शासन ढांचे में उद्योग विशेषज्ञों को शामिल किया जाना चाहिए ।

at the same time , provision of such financial powers and the use of administrative discretion in governance gives rise to opportunities for nepotism and corruption .
इसी के साथ , ऐसी वित्तीय शक्तियों के प्रावधान और शासन में प्रशासनिक विवेक के प्रयोग से भाई - भतीजावाद और भ्रष्टाचार के अवसर पैदा होते हैं ।

alumni have to be involved in different capacities – in governance mechanisms , as experts in course design , or as student mentors .
पूर्व छात्रों को विभिन्न क्षमता में जैसे कि शासन व्यवस्था में , पाठ्यक्रम डिजायन विशेषज्ञ के रूप में अथवा विद्यार्थियों के मार्गदर्शक के रूप में सहयोग देना होगा ।

this requires a paradigm shift in governance to a system where the citizen is in the center and he is consulted at various stages of formulation and implementation of public policy .
शासन में आमूल परिवर्तन की आवश्यृकता है जिसमें कि नागरिकों को केन्द्र में रख कर सरकारी नीतियां बनाई जाएं और उनके प्रतिपादन एवं कार्यान्वायन में विभिन्ने स्तसरों पर उनसे परामर्श किए जाएं ।

i am sure that the institution of lokayuktas will emerge as a strong and an effective body in india making useful contribution to enhancing probity in governance and checking corruption as well as maladministration .
मुझे विश्वास है कि लोकायुक्त की संस्था , शासन में ईमानदारी बढ़ाने और भ्रष्टाचार व कुशासन की रोकथाम में उपयोगी योगदान करते हुए भारत में एक मजबूत और प्रभावी संस्था के रूप में उभरेगी ।

seventy nine years old , shri mukherjee is a man of unparalleled experience in governance with the rare distinction of having served at different times as foreign , defence , commerce and finance minister
उनासी वर्षीय श्री मुखर्जी एक ऐसे व्यक्ति हैं जिन्हें शासन का बेजोड़ अनुभव है और उन्हें समय - समय पर , विदेश , रक्षा , वाणिज्य और वित्त मंत्री के रूप में सेवा करने का असाधारण सम्मान प्राप्त है ।

he highlighted the need for improvement in governance structure , capitalisation and resolution mechanism in the cooperative banking sector which plays a crucial role in credit flow to disadvantaged groups , especially in rural areas .
उन्होंने सहकारी बैंकिंग के अभिशासन ढांचे , पूंजीकरण और समाधान व्यवस्था में सुधार करने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला , यह क्षेत्र वंचित समूहों , विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों में ऋण प्रवाह में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है ।

disparities in gender that persist in our society can be demolished only through pro - active intervention in the building of adequate social and physical infrastructure and improving women’s participation in governance at all levels .
हमारे समाज में अभी भी जारी लैंगिक असमानताओं को पर्याप्त सामाजिक और भौतिक अवसंरचना के निर्माण और सभी स्तरों पर शासन में महिलाओं की भागीदारी बढ़ाने जैसे सक्रिय प्रयासों के जरिए ही समाप्त किया जा सकता है ।

the constitution lays down certain directive principles of state policy which though not justiciable , are ' fundamental in governance of the country ' and it is the duty of the state to apply these principles in making laws .
राज्य के नीति - निर्देशक सिद्घांत संविधान में निहित राज्य के नीति - निर्देशक सिद्घान्त यद्यपि न्यायालयों द्वारा लागू नहीं कराए जा सकते , तथापि वे देश के प्रशान का मूलभूत आधार हैं और सरकार का यह कर्त्तव्य है कि वह कानून बनाते समय वह इन सिद्घान्तों का पालन करे ।

the second administrative reforms commission , in its fourth report on " ethics in governance " , recommended uniformity in the general principles regarding the structure , power and functions of lokayuktas in all the states .
द्वितीय प्रशासनिक सुधार आयोग ने ‘शासन में नैतिकता’ पर अपनी चौथी रिपोर्ट में सभी राज्यों में लोकायुक्त ढांचे , उसकी शक्ति और कामकाज के सामान्य सिद्धांतों में एकरूपता की सिफारिश की थी ।