Vous avez cherché: regard with contempt (Anglais - Hindi)

we started looking at the social reformists with contempt .
हम लोग सुधारवादी सभासदों की ओर तुच्छतापूर्वक देखने लगे ।

he irritated all his colleagues with his habit to behave with contempt .
उसने अपने अपमानपूर्वक आचरण करने की आदत से अपने सभी साथियों को नाराज़ कर दिया था ।

the man was charged with contempt of court for shouting at the judge .
विचारपति पर चिल्लाने के लिए उस व्यक्ति पर न्यायालय का अवमान का आरोप लगा ।

but on some other occasions he speaks to her curtly , cruelly , almost with contempt .
पर कुछ अन्य अवसरों पर वह कटुता से , रूखाई से बोलता है , बल्कि तिरस्कार से भी ।

have mercy upon us, o lord, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
हम पर अनुग्रह कर, हे यहोवा, हम पर अनुग्रह कर, क्योंकि हम अपमान से बहुत ही भर गए हैं।

in both the cases at the first hearing , the persons charged with contempt , did not admit their guilt .
दोनों मुकदमों की पहली सुनवाई में अभियुक्तों ने अपना अपराध स्वीकार नहीं किया ।

he was charged with contempt of court and tried before a full bench of the high ' court on may 5 , 1883 and sentenced to imprisonment .
उन पर अदालत का अपमान आशुतोष मुखर्जी करने का आरोप लगाया गया और 5 मई , 1883 को उच्च न्यायालय के पूर्ण पीठ द्वारा मामले पर विचार किए जाने के बाद उन्हें कैद की सज़ा दी गई ।

do not regard with envy the worldly benefits we have given some of them , for with these we seek only to test them . the provision of your lord is better and more lasting .
और जो उनमें से कुछ लोगों को दुनिया की इस ज़रा सी ज़िन्दगी की रौनक़ से निहाल कर दिया है ताकि हम उनको उसमें आज़माएँ तुम अपनी नज़रें उधर न बढ़ाओ और तुम्हारे परवरदिगार की रोज़ी कहीं बेहतर और ज्यादा पाएदार है

he informed the delegates that the government has taken several initiatives in this regard with a focus on developing creative technologies in the context of convergence of computing , communication and content technologies .
उन्होंने प्रतिनिधियों को बताया कि सरकार कम्प्यूटिंग , संचार और तत्व प्रौद्योगिकियों के अभिसरण के संदर्भ में संरचनात्मक प्रौद्योगिकियों के विकास पर ध्यान केंद्रित के साथ इस संबंध में कई कदम उठाए हैं .

in the case before us , the persons charged with contempt have at once admitted their guilt , and have expressed their deep regret at having unwittingly cast an undeserved slur upon a learned judge of this court .
मौजूदा मुकदमे में , अदालत की अवमानना करने के दोषी व्यक्तियों ने फौरन अपना अपराध स्वीकर कर लिया और अदालत के एक विद्वान न्यायाधीश पर अनजाने में , झूठा आक्षेप करने पर गहरा अफसोस जाहिर किया ।

the physical being of man has always been felt by the seekers of perfection to be a great impediment and it has been the habit to turn from it with contempt , denial or aversion and a desire to suppress altogether or as far as may be the body and the physical life .
पूर्णता के अन्वेषकों ने मनुष्य की भौतिक सत्ता का सदा ही एक बड़ी भारी बाधा अनुभव किया है और वे उससे घृणा , इन्कार या विद्वेष करते हुए और शरीर एवं स्थूल जीवन को पूर्णरूपेण या यथासम्भव दबा देने की इच्छा से उससे मुंह मोड़ने के आदी रहे हैं ।

i remember one elderly . gentleman with a university education who , after listening to a speech on kannada poetry by one of srikantayya ' s disciples , said with contempt , poetry about broomsticks and saucepans !
मुझे याद है कि श्रीकठय्य के एक शिष्य से कन्नड कविता पर भाषण सूनने के बाद एक विश्वविद्यालय के शिक्षित बुजुर्ग ने तिरस्कारपूर्वक कहा था , झाडू और कड़ाई पर कविता !

it must however be placed on record , that although our corps , including the indentured labourers who might be supposed to be rather uncouth , often came in contact with the members of the temporary ambulance corps composed of europeans as well as with the european soldiers , none of us felt that europeans treated us with contempt or even with discourtesy .
फिर भी इतना कहना चहिये कि हमारे इस दलको , जिसमें अनाड़ी माने जानेवाले गिरमिटिया मजदूर भी थे , यूरोपियनोंके अस्थायी एम्बुलेन्स दलके सदस्यों और सेनाके गोरे सैनिकोंके सम्पर्कमें कई बार आना पड़ता था , परन्तु हममें से किसीको भी ऐसा नहीं लगा कि गोरे हमारे साथ रूखा बरताव करते हैं या हमारा अपमान करते हैं ।

he hammered away at the shamefully mercenary gang of illiterate pandas and brahmins around 46 lord jagannath , and at the emerging new class of semi - literate english - educated babus who found it convenient to treat their own language and culture with contempt , trying pathetically enough to be bad little englishmen , instead of remaining good little indians .
उन्होंने भगवान जगन्नाथ के मन्दिर के चारों ओर घूमने वाल अशिक्षित पंडों तथा ब्राह्मणों के धन - लोलुप गिरोह पर कसकर चोट की है और साथ ही अंग्रेजी पढ़े - लिखे अर्ध - शिक्षित बाबुओं के नये वर्ग को भी नहीं छोड़ा है , जो अपनी भाषा तथा संस्कृति की अवमानना करते हुए अच्छे भारतीय बनने के बजाय बुरे अंग्रेज बनने की दौड़ में शामिल थे ।