Vous avez cherché: reproaches (Anglais - Hindi)

and by oath of the soul that reproaches itself .
मलामत करने वाले जी की क़सम खाता हूँ ज़रूर ज़िन्दा किए जाओगे

then they began to heap reproaches on each other .
फिर वे परस्पर एक - दूसरे की ओर रुख़ करके लगे एक - दूसरे को मलामत करने ।

if lolita has to face reproaches from her community , she will have to .
समाज में अगर ललिता को अपमान भोगना ही हो तो उसका उपाय नहीं है ।

so i will have an answer for him who reproaches me, for i trust in your word.
तब मैं अपनी नामधराई करनेवालों को कुछ उत्तर दे सकूंगा, क्योंकि मेरा भरोसा, तेरे वचन पर है।

in one poem he reproaches his sister - in - law for having left him behind .
एक अन्य कविता मेंवह अपनी भाभी को उलाहना देताहै जिसने उसे अकेला छोड़ दिया है .

at the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.
और शत्रु और बदला लेनेवालों के कारण, बुरा- भला कहनेवालों और निन्दा करनेवालों के कारण।

for the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
क्योंकि मैं तेरे भवन के निमित्त जलते जलते भस्म हुआ, और जो निन्दा वे तेरी करते हैं, वही निन्दा मुझ को सहनी पड़ी है।

for even christ pleased not himself; but, as it is written, the reproaches of them that reproached thee fell on me.
क्योंकि मसीह ने अपने आप को प्रसन्न नहीं किया, पर जैसा लिखा है, कि तेरे निन्दकों की निन्दा मुझ पर आ पड़ी।

partly, being exposed to both reproaches and oppressions; and partly, becoming partakers with those who were treated so.
कुछ तो यों, कि तुम निन्दा, और क्लेश सहते हुए तमाशा बने, और कुछ यों, कि तुम उन के साझी हुए जिन की दुर्दशा की जाती थीं।

he was surprised by this absence of reproaches . he stood there all bewildered , the glass globe held arrested in midair . he did not understand this quiet sweetness .
उलाहना के अभाव में छोटे राजकुमार को बहुत आश्चर्य हुआ ; और वह जहाँ - का - तहाँ खड़ा रह गया , शीशे के गोले को हवा में उठाए हुए , और उसकी इस शांत शालीनता को वह समझ ही न पाया ।

a lovely poemwhich might also have interested freud reproaches the god siva for having burn to ashes , in a foolish fit of anger , the love - god madana .
ऐसी ही एक प्यारी - सी कविता है - जिसने शायद फ्रायड में भी दिलचस्पी पैदा की होती . इसमें शिव का पश्चाताप भी सम्मिलित है , जिसने अपने क्रोधोन्माद के उत्तप्त क्षणों में प्रेम के देवता मदन को जलाकर भस्म कर दिया .

for even christ didn't please himself. but, as it is written, "the reproaches of those who reproached you fell on me."
क्योंकि मसीह ने अपने आप को प्रसन्न नहीं किया, पर जैसा लिखा है, कि तेरे निन्दकों की निन्दा मुझ पर आ पड़ी।

when baradasundari found that neither losing her temper nor uttering reproaches had any effect on sucharita , and that there was no hope of enlisting poresh babu ' s help , all her anger got fiercely directed towards harimohini .
वरदासुन्दरी ने जब देखा कि गुस्से से और डाट - फटकार से सुचरिता को डिगाना सम्भव नहीं है , और परेश बाबू की सहायता मिलने की भी कोई आशा नहीं है , तब हरिमोहिनी के प्रति उनका क्रोध बहुत ही भड़क उठा ।

therefore i take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for christ's sake: for when i am weak, then am i strong.
इस कारण मैं मसीह के लिये निर्बलताओं, और निन्दाओं में, और दरिद्रता में, और उपद्रवों में, और संकटों में, प्रसन्न हूं; क्योंकि जब मैं निर्बल होता हूं, तभी बलवन्त होता हूं।।

believers , if any among you renounce the faith , god will replace them by others who love him and are loved by him , who will be kind and considerate towards believers and firm and unyielding towards those who deny the truth . they will strive hard for the cause of god and will in no way take to heart the reproaches of the fault finder . such is god ' s bounty , which he gives to anyone he wishes . god is bountiful and all - knowing .
ऐ ईमानदारों तुममें से जो कोई अपने दीन से फिर जाएगा तो अनक़रीब ही ख़ुदा ऐसे लोगों को ज़ाहिर कर देगा जिन्हें ख़ुदा दोस्त रखता होगा और वह उसको दोस्त रखते होंगे ईमानदारों के साथ नर्म और मुन्किर काफ़िरों के साथ सख्त ख़ुदा की राह में जेहाद करेंगे और किसी मलामत करने वाले की मलामत की कुछ परवाह न करेंगे ये ख़ुदा का फ़ज़ल है वह जिसे चाहता हे देता है और ख़ुदा तो बड़ी गुन्जाइश वाला वाक़िफ़कार है