Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
after the mahabharata particularly , large empires gave way to a number of small republican states .
विशेष रूप से महाभारत के बाद , विशाल साम्राज्यों के स्थान पर अनेक छोटे छोटे गणतंत्र - राज्य अस्तित्व में आ गए .
however , there were distinct signs of the republican states while those under the monarchs were expanding .
तथापि गणराज्यात्मक राज्यों के तब भी स्पष्ट संकेत थे जब राजाओं के अधीन राज्यों का विस्तार हो रहा था ।
adoption of a republican constitution by india in 1950 did not disturb continuity of existing laws and unified structure of courts .
वर्ष 1950 में गणराज्य का संविधान लागू कर देने पर देश में प्रचलित कानूनों ओर न्यायालयों के ढांचे में कोई परिवर्तन नहीं किया गया ।
bhagat singh leaved the study of national college of lahore and joined the revolution party named hindustan socialist republican association .
लाहौर के नेशनल कॉलेज़ की पढ़ाई छोड़कर भगत सिंह हिंदुस्तान सोशलिस्ट रिपब्लिकन ऐसोसिएशन नाम के एक क्रांतिकारी संगठन से जुड़ गए थे ।
jawaharlal nehru declared in his presidential address at the lahore congress : ' i am a republican and a socialist .
लाहौर कांग्रेस के अधिवेशन में अध्यक्ष - पद से भाषण देते हुए जवाहरलाल नेहरू ने घोषित किया थाः मैं गणतन्त्रवाती और समाजवादी हूं ।
cooperated in international actions to send help to republican spain during civil war - and arranged for indian medical mission to visit china .
गृह युद्ध के दौरान स्पेन गणराज़्य को अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मदद भेजने में सहयोग किया .
a republican form of government is democratic republic may , therefore , broadly mean a state with an elected head and a government by the representatives of the people .
इसलिए लोकतंत्रात्मक गणराज्य से अभिप्राय मोटे तौर पर उस राज्य से होता है जिसमें एक निर्वाचित अध्यक्ष तथा जन - प्रतिनिधियों की सरकार हो .
we have a long list of frontier kings and republican people , who were brought under various degrees of servitude , but not directly incorporated within the empire by samudragupta .
इस प्रकार अपना शासन देवताओं के प्रति समर्पित करने से राज्य को संपत्ति मानने की प्रवृत्ति का उल्लंघन होता है ।
besides the support of the republican clans of kshudrikas and malavas and some yavanas he found soldiers from among the ayudhajivi sangh of trigarta shashtha , the kambojas , sakas , khasas and kirats .
गणराज्यवादी शुद्रिक और मालव वंशों और कुछ भवनों के सहयोग से उसने त्रिगर्त षष्ठ के आयुधजीवी संघ , कंबोजों , शकों , खसों और किरातों से सैनिक जुटाए थे ।
the answer to the question is hard for me because, on the one hand, i think that we should feel really great about the fact that the republican nominee -- certain nominee --
एजी: इस प्रश्न का उत्तर मेरे लिये कठिन है क्योंकि, एक हाथ पर, मैं सोचता हूँ कि हमें अच्छा महसूस करना चाहिये इस तथ्य के बारे में कि रिपब्लिकन उम्मीदवार-- कोई उम्मीदवार जॉन मैक्केन, और डेमोक्रेटिक नामांकन के दोनों उम्मीदवार-- उन तीनों की जलवायु समस्या के बारे में बहुत अलग और आगे बढ़्ती हुई स्थिति है। तीनों को ही नेतृत्व का अवसर दिया गया है, और तीनों की सोच ही वर्तमान प्रशासन के दृष्टिकोण से बहुत अलग हैं। और मैं सोचता हूँ कि तीनों ही अपनी योजनाओं और प्रस्तावों को सामने रखने के मामले में ज़िम्मेदार हैं। लेकिन अभियान संवाद कि-- जैसा कि प्रश्नों में वर्णन किया गया है-- और जिसे लीग ऑफ़ कनवरसेशन वोटर द्वारा सामने रखा गया और वैसे सभी प्रश्नों का विश्लेषण और वैसे, सभी वाद-विवाद किसी ऐसी चीज़ द्वारा प्रायोजित हैं जो ऑरवेलियेन लेवल द्वारा जाता है