Vous avez cherché: restraining (Anglais - Hindi)

the alliance that work for restraining of trade .
व्यक्तियों / संस्थाओं का ऐसा समूह जो व्यापार संयमन के लिए कार्य करता हो ।

a period of time restraining sale of securities etc .
कोई निश्चित अवरुद्धता समयावधि ।

the act pf restraining oneself from indulging in something
please, specify two different languages

and with them wide - eyed maidens restraining their glances
और उनके पहलू में नीची निगाहें करने वाली बड़ी बड़ी ऑंखों वाली परियाँ होगी

and with them maidens restraining their glances of equal age .
और उनके पहलू में नीची नज़रों वाली कमसिन बीवियाँ होगी

restraint means an act of controlling by restraining someone or something .
अवरोध का अर्थ होता है , किसी व्यक्ति या वस्तु को रोककर नियंत्रित करने का कार्य ।

and with them shall be those restraining their eyes , equals in age .
और उनके पहलू में नीची नज़रों वाली कमसिन बीवियाँ होगी

restraining her is like restraining the wind, or like grasping oil in his right hand.
जो उसको रोक रखे, वह वायु को भी रोक रखेगा और दहिने हाथ से वह तेल पकड़ेगा।

and beside them will be chaste women restraining their glances , of equal age .
और उनके पास निगाहें बचाए रखनेवाली स्त्रियाँ होंगी , जो समान अवस्था की होंगी

now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.
और अब तुम उस वस्तु को जानते हो, जो उसे रोक रही है, कि वह अपने ही समय में प्रगट हो।

an order of the court restraining a person from doing certain action for a limited time .
न्यायालय का ऐसा आदेश जो किसी व्यक्ति को कोई कार्य विशेष न करने के लिए अस्थायी समय के लिए पाबन्द किया गया हो ।

therein maidens restraining their glances , untouched before them by any man or jinn - -
उन में निगाह बचाए रखनेवाली स्त्रियाँ होंगी , जिन्हें उनसे पहले न किसी मनुष्य ने हाथ लगाया और न किसी जिन्न ने

and beside them will be chaste females restraining their glances only for their husbands , of equal ages .
और उनके पास निगाहें बचाए रखनेवाली स्त्रियाँ होंगी , जो समान अवस्था की होंगी

if the offender is convicted of breaching the restraining order he or she faces a penalty of up to five years in prison .
अगर यह सिद्ध हो जाता हे कि अपराधी ने रिस्ट्रेनिंग अऑर्डर को तोड़ा है , तो उसे पाँच साल तक की कैद हो सकती है । भाष् ;

in some cases , the directorate has succeeded in tracing and restraining the laundered proceeds in jurisdictions outside our territory limit .
कुछ मामलों में , निदेशालय को हमारे देश की सीमाओं से बाहर शोधित आय का पता लगाने तथा उस पर रोक लगाने में सहायता मिली है ।

this court while considering the suit had not granted a blanket status quo order restraining any party from raising construction on the portion in their occupation .
इस न्यायालय ने , वाद पर विचार करते समय , अपने कब्जे के भाग पर निर्माण करने के लिए किसी भी पक्ष को रोकते हुए , व्यापक यथास्थिति आदेश नहीं दिया था .

it can only support a limited extent of its opposition voices you hear in the executive and the legislature because it only recently admitted to the supreme court restraining themselves and to intervene be considered in many cases
इसका समर्थन एक सीमित सीमा तक ही किया जा सकता है इसके विरोध के स्वर भी आप कार्य पालिका तथा विधायिका मे सुन सकते है इसके चलते ही हाल ही मे सुप्रीम कोर्ट ने खुद संयम बरतने की बात सवीकारी है तथा कई मामलों मे हस्तक्षेप करने से मना कर दिया है

if you have suffered harassment or fear of violence and the offender has been caught and convicted , the criminal court can make a restraining order against the offender to stop the threats or harassment continuing .
अगर आप उत्पीड़न के शिकार हुए हैं या हिंसा की धमकी से भयभीत किए गए हैं , और अपराधि पकड़ा गया है और उसे दोषी सिद्ध किया गया है तो अपराधिक अदालत अपराधी के विरुद्ध एक रिस्ट्रेनिंग अऑर्डर जारी कर सकती है कि वह धमकी या उत्पीड़न करते रहना बन्द करे । भाष् ;

in the absence of any restraining influence of these representatives on the provincial leaders , the position of our ministries becomes weakened for assistance from the centre cannot obviously be as full and effective as circumstances demand while that of agitators becomes stronger for want of sufficiently resolute action .
प्रान्तीय नेताओं पर इन प्रतिनिधियों के नियंत्रणात्मक प्रभाव के अभाव में हमारे मंत्रियों की स्थिति कमजोर पड जाती है , क्योंकि केन्द्र की सहायता स्पष्ट ही उतनी सम्पूर्ण और उतनी परिणामकारी नहीं हो सकती जितनी वह स्थानीय परिस्थितियों में होनी चाहिये , जब कि दूसरी ओर आंदोलनकारियों की स्थिति पर्याप्त रूप से दृढ और कठोर कार्रवाई के अभाव में अधिक मजबूत हो जाती है ।

he began ill - treating her so cruelly , harassing her even in public , that in the hope of restraining him i again began giving him money without my daughter ' s knowledge .
उसने इतना अत्याचार आरम्भ किया और सभी के सामने मेरी लड़की का इतना अपमान करने लगा कि उससे बचने के लिए मैं फिर लड़की से छिपाकर उसे रूपया देने लगी ।