Vous avez cherché: rules help to bring about order in human lives (Anglais - Hindi)

he tried to bring about a change in his outlook .
72 चीन पहुँचकर वहाँ के हालात की जानकारी हुई ।

to bring about transparency and efficiency in public delivery systems
सार्वजनिक वितरण प्रणाली में पारदर्शिता और कुशलता लाना

now is the time to bring about this transformation .
यह परिवर्तन लाने का यही वक्त है ।

to bring about procurement reform across the government
सरकार में अधिप्राप्ति सुधार लाना ।

in most cases this will help councils to bring about the necessary improvements ;
बहुत से स्थितियों में इससे कौंसिलों को आवश्यक सुधार करने में मदद मिलेगी हैं ।

its main character is to bring about wetness and humidity .
इसका मुख्य लक्षण है उच्च आर्द्रता व तापमन लगभग से भी अधिक ।

he tries to bring about peace between amar singh and madhuri , but in vain .
वह अमर सिंह और माधुरी के बीच सुलह - सफ़ाई करने की कोशिश करता हैं परन्तु उसका प्रत्यन व्यर्थ जाता हैं ।

i do realise that it is absolutely necessary to bring about some rationality in the wage structure .
मैं गहराई से महसूस करती हूं कि वेतन - ढांचे को कुछ अधिक युक्तियुक्त आधार देना अनिवार्य है ।

2 . to bring about transparency in administration and make government functioning more citizen - centric
2 . प्रशासन में पारदर्शिता लाना और सरकार की कार्यशैली को अधिक नागरिक केन्द्रित बना ।

a divide was created , but at the same time forces to bring about conciliation were also in operation .
एक विभाजन हुआ , लेकिन इसके साथ ही समझौता - सुलह कराने वाली शक्तियां भी कार्यरत थीं ।

failure of muscles to coordinate to bring about a smooth movement , usually seen in cerebellar disorders .
सहज हालचाल करने के लिए समन्वय लाने में विफल मांसपेशियां ; यह आमतौर पर अनुमस्तिष्क विकारों में देखा जाता है ।

himachal being a union territory could not do much to bring about this uniformity .
संघीय क्षेत्र होने के नाते हिमाचल ऐसी एकरसता लाने के लिए कुछ विशेष काम नहीं कर सकता था ।

all these present a formidalbe challenge and also a unique opportunity to bring about a transformation in our rural economy .
ये सब बातें एक बडी चुनौती के रूप में सामने हैं और ये एक अवसर भी प्रदान करती है कि हम अपनी ग्रामीण अथव्यवस्था में तब्दीली ला सके ।

the advent of new techniques made it possible to bring about mutations in vitro by deliberate design instead of blind chance .
इन नयी तकनीकों के आगमन से शरीर के बाहर किसी पात्र में उत्परिवर्तन करना संभव हो गया हैz तथा ऐसा करना कोई संयोग से होने वाली घटना नहीं हे . यह किसी योजनाबद्ध तरीके से करवाया जा सकता है .

besides political empowerment , there is also a need to bring about rapid changes in economic , social and educational fields .
राजनीतिक सशक्तीकरण के अलावा , आर्थिक और सामाजिक तथा शिक्षा के क्षेत्रों में भी बहुत तेजी से परिवर्तन लाने की आवश्यकता है ।

1 . 75 lakh village health and sanitation committees have been made functional to bring about community ownership and planning in the health sector .
कुल 1 . 75 लाख ग्राम स्वास्थ्य और स्वच्छता समितियों को कार्यात्मक बनाकर सामुदायिक स्वामित्व और योजना को स्वास्थ्य के क्षेत्र में सक्रिय बनाया गया है ।

but my study of marxism made me feel now as never before the vital need to bring about total transformation in my outlook towards men and things .
पर मार्क्सवाद के मेरे अघ्ययन ने अब आदमियों और चीज़ों के प्रति मेरे दृष्टिकोण को इस तरह से बदल दिया है जैसा पहले कभी नहीं हुआ था ।

and , so they are aware that it is easier to speak about these things than to bring about major changes .
और इसलिए वे जानते हैं कि बड़े - बड़े परिवर्तन लाने की अपेक्षा इन बातों को लेकर आलोचना करना ज्यादा आसान है ।

besides , india could not have succumbed to pressures to sign discriminatory treaties which had utterly failed to bring about any progress in global nuclear disarmament .
और फिर भारत ऐसी भेदभावपूर्ण संधियों पर हस्ताक्षर करने के दबावों के आगे नहीं झुक सकता था जो विश्व परमाणु निरस्त्रीकरण की दिशा में कोई प्रगति लाने में एकदम असफल रही थीं ।

endeavouring to bring about the integrated development of marketing of agricultural produce to safeguard the economic interests of the farming community ;
कृषि समुदाय के आर्थिक हितों की सुरक्षा के लिए कृषि उत्पाद के विपणन के समेकित विकास का प्रयास करना ;