Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
even then , nif faces a potent challenge in scouting more women innovators and outstanding traditional knowledge holders .
इसके बावजूद , राष्ट्रीय नवप्रवर्तन प्रतिष्ठान और अधिक महिला नवान्वेषकों तथा विशिष्ट पारंपरिक ज्ञानकर्ताओं को सहयोग देने के मामले में कठिन चुनौतियों का सामना कर रहा है ।
you know , navin , said vijay chacha , this holiday has been the best introduction you could have had to scouting .
देखो नवीन , विजय चाचा बोले , छुट्टियों ने तुम्हें बता ही दिया होगा कि बालचर होना कितना अच्छा है ।
help india become an innovative and creative society and a global leader in sustainable technologies by scouting , spawning and sustaining grassroots innovations .
भारत को एक नवाचारी और रचनात्म्क समाज बनाने में सहायता देना और इसे नवाचारों को बुनियादी स्तवर पर फलने फूलने , आगे बढ़ने में सहायता देकर स्थारयी प्रौद्योगिकी का वैश्विक नेता बनाने में मदद करना ।
scouting and guiding is over a - hundred - year old movement with overwhelming number of boys and girls enrolled worldwide .
स्काउटिंग और गाइडिंग कई सौ वर्ष पुराना आंदोलन है जिसमें दुनिया भर के लाखों बालक और बालिकाएं शामिल हैं ।
having set up subsidiaries in sri lanka , mauritius and the united arab emirates , indianoil is simultaneously scouting for new business opportunities in the energy markets of asia and africa .
श्री लंका , मारिशस तथा संयुक्त राज्य अमीरात में सहायक कंपनियों की स्थापना के बाद , साथ ही साथ इंडियनऑयल एशिया और अफ्रीका के ऊर्जा बाजारों में नए कारोबारी अवसरों की खोज भी कर रही है ।
the honeybee network and society for research and initiatives for sustainable technologies and institutions have been scouting innovations by farmers , artisans , women , etc . at the grassroots level .
यह नेटवर्क और अनुसंधान का समाज तथा स्था्यी प्रौद्योगिकी एवं संस्था नों हेतु पहल के माध्यटम से किसानों , दस्तौकारों , महिलाओं आदि द्वारा बुनियादी स्तार पर किए गए नवाचारों को समर्थन दिया जाता है ।
dst has also set up national innovation foundation of india , with the main goal of providing institutional support in scouting , spawning , sustaining and scaling up grassroots green innovations and helping their transition to self supporting activities .
डीएसटी ने स्का उटिंग को संस्थाीगत समर्थन प्रदान करने , प्रसार करने , बुनियादी स्तयर के हरित नवाचारों को टिकाऊ बनाने तथा उन्नंयन के साथ इन्हें् स्वययं समर्थन गतिविधियों में रूपांतरित करने के लिए सहायता देने के मुख्य लक्ष्यक के साथ भारतीय राष्ट्री य नवाचार फाउंडेशन की स्थापना की है ।
the founding - father of scouts and guides , lord baden powell , started the movement in our country in 1909 , a mere two years after the first experimental scouting camp at the brown sea island in great britain .
स्काउट और गाइड के संस्थापक , लॉर्ड बेडेन पॉवेल ने ग्रेट ब्रिटेन में ब्राउन सी द्वीप में प्रथम प्रायोगिक स्काउटिंग शिविर के मात्र दो वर्ष बाद1909 में हमारे देश में यह आंदोलन आरंभ किया था ।
the transportation security administration says approach , which was tested at boston ' s logan international airport in 2003 , will not be as intense as israel ' s . security people will be trained to ask questions after observing unusual behavior - such as failure to make eye contact , inappropriate clothing for the season , or loitering that might be a scouting mission . tsa spokeswoman ann davis confirmed the agency is expanding spot this fall , though she declined to say where . “ we ' re looking for those behaviors that are indicative of extremely high levels of stress , fear and deception , ” said davis . “ this program is the antidote to racial profiling , because the program focuses strictly on behaviors , and not on the passenger ' s race or ethnicity . ”
यह सही दिशा में उठाया गया कदम है लेकिन रुपरेखा पर्यवेक्षण पद्धति तो केवल एक आरंभ है . यह सच है कि अरब के अतिवादी पुरुषों ने पश्चिम पर आतंकवादी हमले किए हैं . यह भी सच है कि अरबी नाम और मध्यपूर्व जैसे दिखने वालों पर ध्यान केन्द्रित कर रुपरेखा पर्यवेक्षण आसानी से हो सकता है लेकिन अधीरता के संकेत की ही भांति यह भी एक मोटी श्रेणी है जो समस्या के ह्रदय तक नहीं पहुंचती जो कि वास्तव में इस्लामवादी विचारधारा है .