Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
these scars may actually pull the eyelashes down into the eye , scratching the cornea and causing blindness fig . 9 .
वे पलकों के बालों को आँख के अंदर की और खींचते हैं , जिससे स्वच्छमंडल पर खरोंचें पड़ जाती हैं और रोगी अंधा हो सकता है चित्र 9 ।
i've got 20 quid that says tweedledum and tweedledee over there will still be scratching their arses when they walk out.
बीस पौंड की शर्त है कि वहाँ बैठे वे दोनों नाकारा... उनके बाहर जाने तक हाथ पर हाथ धरे बैठे रहेंगे।
our administrators only do what's good for them, no matter how many people go to those goddamn meetings, they should call it collective ball scratching.
हमारे प्रशासकों केवल उनके लिए अच्छा है क्या करना है, उन धत् तेरे की बैठकों के लिए जाने कितने लोगों को कोई फर्क नहीं पड़ता, वे यह सामूहिक गेंद scratching बुलाना चाहिए.
he stands humbled , with eyes downcast , with his toes scratching the ground , with his empty hands drooping spiritlessly like a tired banyan tree with its supporting roots sloping impotently to the ground .
वह नीचा सिर किए खड़ा रहता है , उसकी आँखें नीचे देखती रहती हैं , पैरों के अंगूठे जमीन कुरेदते हैं और उसके खाली हाथ निर्जीव होकर नीचे लटकते रहते हैं उस निष्प्राण वट - वृक्ष के समान जिसकी जटाएँ बलहीन होकर जमीन पर लटक रही हों ।
navalram seems to be in search of platonic love though seemingly involved in extramarital love , and is experiencing heart - scratching conflict between pure love and car - nal desire .
ऊपर से ऐसा लगता था कि नवलराम विवाहेतर प्रेम में लिप्त हैं लेकिन वास्तव में शुद्ध पवित्र प्रेम की खोज में ही थे और वे निष्काम तथा वासना - लिप्त प्रेम के अंतर्द्वन्द्व का अनुभव कर रहे थे ।
more than him , his biographers have gone one up in scratching the scabs over his wounds caused by his father ' s harsh temperament and his step - brothers ' callous disregard .
पिता की कठोरता और भाइयों के सौतेले बर्ताव के जख़्म़ को मंटो से ज़्यादा मंटो के जीवनीकारों ने कुरेदा है ।
little animal (she couldn't guess of what sort it was) scratching and scrambling about in the chimney close above her: then, saying to herself 'this is bill,' she gave one sharp kick, and waited to see what would happen next. the first thing she heard was a general chorus of 'there goes bill!' then the rabbit's voice along--'catch him, you by the hedge!' then silence, and then another confusion of voices--'hold up his head--
', यह विधेयक है' वह एक तेज किक खुद के लिए कह दिया था, और क्या देख इंतजार आगे क्या होगा. पहली बात उसने सुना 'विधेयक चला जाता है!' एक सामान्य कोरस तो था है खरगोश के साथ आवाज! उसे'catch, आप बचाव द्वारा 'तो मौन, और फिर एक और आवाज के भ्रम - अपने सिर'hold - अब ब्रांडी - नहींं उसे गला घोंटना - यह कैसे किया गया था, पुराने साथी? आप को क्या हुआ? हमें यह सब के बारे में बताओ! ' अंतिम आया थोड़ा कमजोर squeaking आवाज़ ('यह विधेयक' एलिस सोचा,) 'ठीक है, मैं, शायद ही पता है - और नहीं, सुनो धन्यवाद, मैं अब बेहतर हूँ - लेकिन मैं एक सौदा भी बता घबरा आप सब मुझे पता है, कुछ मुझ पर आता है एक जैक में-the-बॉक्स, और जैसे मैं एक आकाश रॉकेट की तरह चला जाता है! '