Vous avez cherché: second cold war (Anglais - Hindi)

one even hears talk of a second cold war .
प्रायः दूसरे शीतयुद्ध की चर्चा भी सुनी जाती है ।

cold war stuff.
शीत युद्ध सामान.

after second world war there started cold war between usa and soviet russia .
द्वितीय विश्व युद्ध के बाद अमरीका और सोवियत रूस मे शीत युद्ध छिड गया ।

we came out of the end of the cold war
हम शीत युद्ध के अंत के बाहर आये

about what life was like during the cold war
जीवन कैसा था शीत युद्ध के दौरान

the cold war began after world war two.
शीतयुद्ध द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद शुरू हुआ।

there was a cold war between the two scholars .
दोनों दिग्गजों में शीत युद्ध था ।

the arms race of the cold war was a game of poker.
sheet yudha ka hathiyāra dor ek poker ke khel ki tarah tha.

they first used the cold war as a pretext for a new costly arms race .
पहले उन्होंने नई व महंगी हथियार होड़ के लिए शीतयुद्ध का सहारा लिया ।

in the cold war era, soviet naval and air bases existed in cuba and vietnam.
शीत युद्ध के काल में क्यूबा और वियतनाम में सोवियत नौसैनिक और वायु सेना अड्डे हुआ करते थे।

we rejected the cold war paradigm and chose the more difficult path of non - alignment .
हमने शीत युद्ध के प्रतिमान को अस्वीकार कर दिया तथा गुट - निरपेक्षता के और कठिन रास्ते को चुना ।

this is a great thing particularly in the wake of the cold war - from reactionaries and orthodox pandits .
रूढिवादी पंडितों और प्रतिक्रियावादियों के शीत युद्ध के परिप्रेक्ष्य में यह घोषणा काफ़ी महत्वपूर्ण है ।

it was a policy designed in the cold war years to help india avoid being trapped in the rivalry between the two blocs .
दरासल यह नीति शीतयुद्ध के दिनों में बनाई गई थी ताकि भारत को दोनों खेमों की प्रतिद्वंद्विता में फंसने से बचाया जा सके .

the arming of small nations by big powers which was once in pursuit of cold war compulsions continues in the name of maintaining regional balances .
बड़ी ताकतों द्धारा छोटे देशों को शस्त्र सज्जित करना जो पहले शीत युद्ध के कारणों से किया जाता था , आज भी प्रादेशिक संतुलन बनाये रखने के नाम पर जारी हैं ।

even at the lusaka conference we had noted signs of a weakening of the will in the protagonists of cold war and their realisation that confrontation was not yielding the results they had expected .
स्वयं लुकासा सम्मेलन में भी हमने गौर किया था कि कि शीत युद्ध के समर्थकों की इच्छाशक्ति में कमजोरी के चिन्ह प्रकट हो रहे है ।

a new ideological division now splits the region , what i call the middle eastern cold war . its dynamics help explain an increasingly hostile confrontation between two blocs .
एक नया विचारधारागत विभाजन इस क्षेत्र को अलग अलग खेमों में बाँट रहा है जिसे कि मैंने मध्य पूर्व के शीत युद्ध का नाम दिया है । इसके आयामों के आधार पर दो खेमों के मध्य धीरे धीरे बढते संघर्ष की व्याख्या की जा सकती है ।

he steered the nation in the aftermath of cold war building strong relations across the world and gave further impetus to the nation ' s nuclear and ballistic missile programme .
उन्होंने शीतयुद्ध के बाद पूरे विश्व के साथ घनिष्ठ सम्बन्ध स्थापित करते हुए , राष्ट्र को आगे बढ़ाया और राष्ट्र के परमाणु और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम को और गति प्रदान की ।

the cold war was over and there was widespread expectation that money that had been spent on arms could now be devoted to human development in a ' peace dividend ' .
शीत युद्ध समाप्त हो गया था और सारी दुनिया को उम्मीद थी कि शांति के इस दौर का सबसे बड़ा लाभ यह होगगा कि हथियारों पर हो रहा खर्च अब मान विकास में निवेश यिका जा सकेगा ।

but in the week that sees the return of a republican to the white house , the story is a small reminder of india ' s natural comfort level with conservative administrations since the conclusion of the cold war .
लेकिन व्हाइट हाउस में जिस हते रिपैलकन पार्टी की वापसी हो रही है , यह छोटा - सा वाकया याद दिल जाता है कि शीतयुद्ध की समाप्ति के बाद कंजरवेटिव नेताओं के साथ भारत के रिश्ते सहज होते गए हैं .

since marriages at times started with wordy duels and led to cold wars among the contracting parties , people used to develop sore throats and this sprinkling of turmeric water was perhaps a medical recipe .
इस हालत में गरमागमी को कम करने में और चीख - चीखकर सूखे हुए गलों को तर करने में यह हल्दी के पानी का सिंचन किसी ओषधीय नुस्से का काम करता होगा ।