Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
shringar ras
श्रृंगार रास
Dernière mise à jour : 2016-08-05
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
shringar ras essay
शृंगार रस निबंध
Dernière mise à jour : 2020-03-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
varn viched of shringar
varn श्रृंगार की viched
Dernière mise à jour : 2016-06-21
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
sandhi viched of shringar
संधि श्रृंगार की viched
Dernière mise à jour : 2016-04-28
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
bhramargeet of sur is not only the best epic of viyog shringar but also it depitcts the sagun and nirgun . 9 .
सूर का भ्रमरगीत वियोग - श्रृंगार का ही उत्कृष्ट ग्रंथ नहीं है उसमें सगुण और निर्गुण का भी विवेचन हुआ है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
there is not much scope for humour , a companion of shringar rasa erotic sentiment , in the poetry of the shahiras balladists .
शाहीरो साहित्य में भी विनोद का जोकि श्रृंगार रस का सखा माना जाता है अधिक स्थान नहीं दिया गया ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
there has been a long tradition here of painting the ' nayika ' with different sentiments of love and ' shringar ' on the canvas .
यहाँ श्रृंगारिक भावनाओं के साथ नायिका को चित्रफलक पर चित्रित करने की लम्बी परंपरा रही है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
parmanand almast propriety and decency while writing about the poetry of ' shringar rasa ' , almast depicts in a fine manner the state of union of the lovers .
मर्यादा और श्लीलता का संयोग कवि अलमस्त ने श्रृंगार रस के अन्तर्गत संयोग दशा का सुष्ठु प्रणयन किया है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in many of his poems , the erotic becomes charged with spiritual significance , shringar , the amorous - erotic mood tapering off into bhakti the devotional - spiritual mood .
उनकी बहुत - सी कविताओं में श्रृंगार अध्यात्म के स्तर पर चला जाता हैः श्रृंगार लुप्त हो जाता है और भक्ति शेष रह जाती है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
from the devotional poetry to the poetry of mysticism , from the poetry of ' shringar - rasa ' to the base of the poetry of nature , or in his poetry connected with any aspect of life , there appears a special message , and that is the love for the country .
भक्ति - भावना की कविता से लेकर रहस्यवाद की कविता तक , श्रृंगार रस की कविता से लेकर आलंबन रूप में प्रकृति - चित्रण की कविता तक अथवा जीवन के किसी भी पक्ष से जुड़ी कविता में प्रायः एक विशिष्ट सन्देश अवश्य ही झलक रही है और वह है राष्ट्र प्रेम ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: