Vous avez cherché: shyam not drive bus (Anglais - Hindi)

ram does not drive a car
वह एक कार ड्राइव नहीं करता है

you should not drive caryfully
आपको नहीं चाहिए

and do not drive the beggar away ,
माँगने वाले को झिड़की न देना

ram and shyam not going to shool
ram and shyam aer not going to shool

i would not drive away the believers ;
काश तुम समझ रखते और मै तो ईमानदारों को अपने पास से निकालने वाला नहीं

aditya does not drive a car during the day
आदित्य दिन में कार नहीं चलाता है

he could not drive in the night due to development of amblyopia
मंददृष्टीता के कारण वह रात में गाडी नहीं चला सकता ।

but the asherites dwelt among the canaanites, the inhabitants of the land: for they did not drive them out.
इसलिये आशेरी लोग देश के निवासी कनानियों के बीच में बस गए; क्योंकि उन्हों ने उनको न निकाला था।।

i have been doing quite a fair amount of reading , though the atmosphere around does not drive one to steady reading .
मैं काफी स्वाध्याय कर रहा हूं , हालांकि चारों ओर का वातावरण नियमित अध्ययन की ओर प्रेरित नहीं करता ।

yet the children of manasseh could not drive out the inhabitants of those cities; but the canaanites would dwell in that land.
परन्तु मनश्शेई उन नगरों के निवासियों को उन में से नहीं निकाल सके; इसलिये वे कनानी उस देश में बरियाई से बसे ही रहे।

i will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate, and the animals of the field multiply against you.
मैं उनको तेरे आगे से एक ही वर्ष में तो न निकाल दूंगा, ऐसा न हो कि देश उजाड़ हो जाए, और बनैले पशु बढ़कर तुझे दु:ख देने लगें।

i will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.
मैं उनको तेरे आगे से एक ही वर्ष में तो न निकाल दूंगा, ऐसा न हो कि देश उजाड़ हो जाए, और बनैले पशु बढ़कर तुझे दु:ख देने लगें।

and the children of benjamin did not drive out the jebusites that inhabited jerusalem; but the jebusites dwell with the children of benjamin in jerusalem unto this day.
और यरूशलेम में रहनेवाले यबूसियों को बिन्यामीनियों ने न निकाला; इसलिये यबूसी आज के दिन तक यरूशलेम में बिन्यामीनियों के संग रहते हैं।।

as for the jebusites the inhabitants of jerusalem, the children of judah could not drive them out: but the jebusites dwell with the children of judah at jerusalem unto this day.
यरूशलेम के निवासी यबूसियों को यहूदी न निकाल सके; इसलिये आज के दिन तक यबूसी यहूदियों के संग यरूशलेम में रहते हैं।।

allah does not forbid you to deal justly and kindly with those who fought not against you on account of religion and did not drive you out of your homes . verily , allah loves those who deal with equity .
जो लोग तुमसे तुम्हारे दीन के बारे में नहीं लड़े भिड़े और न तुम्हें घरों से निकाले उन लोगों के साथ एहसान करने और उनके साथ इन्साफ़ से पेश आने से ख़ुदा तुम्हें मना नहीं करता बेशक ख़ुदा इन्साफ़ करने वालों को दोस्त रखता है

then we said : adam ! verily this is an enemy unto thee and thine spouse ; so let him not drive forth you twain from the garden , lest thou be destressed .
तो मैंने कि ऐ आदम ये यक़ीनी तुम्हारा और तुम्हारी बीवी का दुशमन है तो कहीं तुम दोनों को बेहिश्त से निकलवा न छोड़े तो तुम मुसीबत में फँस जाओ

allah does not forbid you from those who did not fight against you because of religion and did not drive you out from your homes , that you should be kind towards them and deal with them fairly ; indeed the equitable are the beloved of allah .
जो लोग तुमसे तुम्हारे दीन के बारे में नहीं लड़े भिड़े और न तुम्हें घरों से निकाले उन लोगों के साथ एहसान करने और उनके साथ इन्साफ़ से पेश आने से ख़ुदा तुम्हें मना नहीं करता बेशक ख़ुदा इन्साफ़ करने वालों को दोस्त रखता है

do not drive away those who call on their lord morning and evening , seeking only his face . nothing of their account falls upon you , and nothing of your account falls upon them , that you should drive them away and so become one of the harmdoers .
और जो लोग अपने रब को उसकी ख़ुशी की चाह में प्रातः और सायंकाल पुकारते रहते है , ऐसे लोगों को दूर न करना । उनके हिसाब की तुमपर कुछ भी ज़िम्मेदारी नहीं है और न तुम्हारे हिसाब की उनपर कोई ज़िम्मेदारी है कि तुम उन्हें दूर करो और फिर हो जाओ अत्याचारियों में से

and do not drive away those who call upon their lord at morning and evening desiring his countenance ; nothing of their account falls upon thee , and nothing of thy account falls upon them , that thou shouldst drive them away , and so become one of the evildoers .
और जो लोग सुबह व शाम अपने परवरदिगार से उसकी ख़ुशनूदी की तमन्ना में दुऑए मॉगा करते हैं - उनको अपने पास से न धुत्कारो - न उनके जवाब देही कुछ उनके ज़िम्मे है ताकि तुम उन्हें धुत्कार बताओ तो तुम ज़ालिम में हो जाओगे

and do not drive away those who call upon their lord , morning and evening , seeking his attention . you are not accountable for them in any way , nor are they accountable for you in any way . if you drive them away , you would be one of the unjust .
और जो लोग सुबह व शाम अपने परवरदिगार से उसकी ख़ुशनूदी की तमन्ना में दुऑए मॉगा करते हैं - उनको अपने पास से न धुत्कारो - न उनके जवाब देही कुछ उनके ज़िम्मे है ताकि तुम उन्हें धुत्कार बताओ तो तुम ज़ालिम में हो जाओगे