Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
simple living high thinking
सादा जीवन उच्च विचार
Dernière mise à jour : 2015-12-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i believe simple living high thinking and positive attitude
मेरा मानना है कि सरल जीवन उच्च सोच
Dernière mise à jour : 2024-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
simple living and high thinking was their way of life .
सादगी का रहन - सहन और उच्चस्तर की विचारधारा एवं बौद्धिकता ही उनके जीवन का मूलमंत्र था ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
simple living and high thinking may be a winning formula for an it powerhouse but even infoscians are allowed their indulgences .
सादा जीवन , उच्च विचार का सिद्धांत सूचना प्रौद्योगिकी के इस अग्रणी प्रतिष् आन की सफलता का फार्मूल भले हो , लेकिन इन्फोसिस के कर्मचारियों के लिए मौज - मस्ती की पूरी आजादी है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i am proud to be a muslim and a indian
मुझे एक मुस्लिम और एक भारतीय होने पर गर्व है
Dernière mise à jour : 2021-10-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i am proud tonnnn be a muslim and a indian
मैं एक मुस्लिम और एक भारतीय होने पर गर्व tonnn हूँ yyyyyy. yyy,,,
Dernière mise à jour : 2022-10-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
for nearly four decades of his retirement he remained a model for all those who aspire after simple living and high thinking , an unparalleled combination of traditional and modern , indian and western learning , of scholarship and spiritual wisdom .
उनका चार दशको का सेवानिवृत जीवन सादा जीवन उच्च विचार के आर्दश का ज्वलंत उदाहरण था जिसमे पंरपरा एंव आधुनिकता का भारतीय और पाश्चतय ज्ञान का , विद्वता और आध्यमित्मक दृष्टि का अप्रतिम संयोग देखने को मिलता है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
chatrik therefore wrote various prose works to extol such virtues as tolerance , love of truth , simple living and high thinking besides an insistence upon personal ethics and hygiene in the interests of community living .
अंतः सामाजिक रहन - सहन के लिए व्यक्ति की नैतिकता एवं स्वच्छता के अतिरिक्त सहिष्णुता , सत्यप्रियता , सादा जीवन , ऊंचे विचार आदि गुणों पर चात्रिक को गद्य - रचनाएं करनी पड़ी ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
according to tamil folklore , the siddhas were great doctors of medicine , philosophers , men with deep knowledge of anatomy and chemistry , and savants noted for their wide travel , simple living and high thinking .
सादा रहन - सहन और उच्च विचारसरणी के लिए उनकी पूरे समाज में ख्याति थी ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
creative thinking and a spirit of inquisitiveness have to be promoted in our learning institutions .
हमारे शिक्षण संस्थानों में रचनात्मक विचार और जिज्ञासा की भावना को बढ़ावा दिया जाना चाहिए ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
his imagination had already been caught by idealised pictures of tapovana or forest hermitages in ancient india where learned sages lived with their disciples and taught them the practice of simple living and high thinking .
उनकी कल्पना में पहले से ही तपोवन या अरण्य आश्रम की आदर्शीकृत छवियां थीं - जहां मनीषी ऋषि - मुनिगण अपने शिष्यों को साथ रखते थे और उन्हें सादा जीवन तथा उच्च विचार का पाठ पढ़ाया करते थे ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
true , the early enthusiastic and violently impulsive movement for reforms bad given place to more sober thinking and a quieter approach , but the idea of reform was not dead .
यह सच है कि सुधार के पहले जैसे उत्साह और आवेगी आन्दोलन की जगह कुछ विचारों और शांतिपूर्ण दृष्टिकोण ने ले ली थी , लेकिन सुधारवादी विचार पुरी तरह समाप्त भी न हुए ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he considered drama as a sign of social awareness and a mirror of the knowledge , thinking and tendencies of people .
वे नाटक को सामाजिक जागृति का प्रतीक और जनसमुदाय के ज्ञान , विचारधारा और प्रवृत्तियों का दर्पण मानते थे ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mohan singh is the one modern punjabi poet who always made an earnest effort to get to the essence of things by deep thinking and a close study of an individual or a social problem .
मोहन सिंह एक ऐसे आधुनिक कवि है जो किसी वैयक्तिक या सामाजिक समस्या का गहराई से अध्ययन एंव गम्भीर चिन्तन करके उसकी जड़े तक पहुचने की कोशिस पूरी ईमानदारी से करते थे ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the soul - powers which make their appearance by a considerable development of this temperament , personality , soul - type , are a mind of light more and more open to all ideas and knowledge and incomings of truth ; a hunger and passion for knowledge , for its growth in ourselves , for its communication to others , for its reign in the world , the reign of reason and right and truth and justice and , on a higher level of the harmony of our greater being , the reign of the spirit and its universal unity and light and love ; a power of this light in the mind and will which makes all the life subject to reason and its right and truth or to the spirit and spiritual right and truth and subdues the lower members to their greater law ; a poise in the temperament turned from the first to patience , steady musing and calm , to reflection , to meditation , which dominates 744 the yoga of self - perfection and quiets the turmoil of the will and passions and makes for high thinking and pure living , founds the self - governed sattwic mind , grows into a more and more mild , lofty , impersonalised and universalised personality .
इस स्वभाव , व्यक्तित्व , और विशिष्ट आत्मस्वरूप के प्रचुर विकास के द्वारा जो आत्मिक प्रादुर्भूत होती हैं वे ये हैं - एक ऐसा ज्योतिर्मय मन जो समस्त विचारों तथा ज्ञान की ओर और सत्य के अन्तःप्रवाहों की ओर अत्तरोत्तर खुलता जाता है ; ज्ञान के लिये क्षुधा एवं उत्कट अभिलाषा , अर्थात् अपने अन्दर उसके विकास के लिये , दूसरोंतक उसे पहुंचाने के लिये तथा जगत् में उसके शासन के लिये अर्थात् बुद्धि , सत्य , ऋतु और न्याय के शासन के लिये तथा , हमारी महत्तर सत्ता के सामन्जस्य के उच्चतर स्तर पर , आत्मा एवं उसके वैश्व 758 योग - समन्वय एकत्व , ज्योति और प्रेम के शासन के लिये उत्कण्ठा एवं आतुरता ; मन और संकल्प में इस ज्योति की शक्ति जो सम्पूर्ण जीवन को बुद्धि और उसके सत्य एवं ऋतु या आत्मा तथा आत्मिक सत्य एवं ऋत के अधीन कर देती है और निम्नतर करणों को उनके महत्तर विधान के अनुगत बना देती है ; स्वभाव की एक ऐसी सन्तुलित स्थिति जो आरम्भ से ही धैर्य , स्थिर निदिध्यासन और शान्ति तथा चिन्तन एवं ध्यान की ओर मुड़ी होती है और जो संकल्प एवं आवेगों के क्षोभ को वशीभूत और शान्त करती है तथा उच्च चिन्तन एवं शुद्ध जीवन की ओर अग्रसर होती है , आत्म - शासित सात्त्विक मन की नींव डालती है और एक अधिकाधिक कोमल , उदात्त , निर्व्यक्तितत्व - सम्पन्न एवं विश्वात्मभावयुक्त व्यक्तितत्व में विकसित होती जाती है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: