Vous avez cherché: since he did not mention if its for emea or g... (Anglais - Hindi)

now tortoise did not want to die , especially since he did not deserve such punishment .
कछुआ मरना तो चाहता नहीं था और इस मामले में तो उसने ऐसा कुछ किया ही नहीं था जिसका दंड उसे मिले ।

though he was away from his family and never visited them since he had left assam in 1874 , he did not forget them for a moment .
हालाँकि वह अपने परिवार से दूर थे और 1874 में असम छोड़ने के बाद फिर कभी वहाँ नहीं गये थे , लेकिन एक क्षण के लिए भी वह उन्हें नहीं भूले थे ।

since he did not take poetry seriously for his literary effort , we shall first consider his prose - writing and then turn to poetry .
चूँकि उन्होंने अपने साहित्यिक प्रयासों में कविता लिखने का गंभीर प्रयास नहीं किया अतः हम उनकी गद्य रचनाओं की प्रथम चर्चा करेंगे और बाद में उनकी कविता की समीक्षा करेंगे ।

as regards , the petition by the workman , since he did not claim back wages before the labour court it was held that no such relief could be granted in the writ petition .
कर्मकार की याचिका के संबंध में यह अभिनिर्धारित किया गया कि चूंकि उसने श्रम न्यायालय के समक्ष पिछली मजदूरी का दावा नहीं किया था इसलिए रिट याचिका में ऐसी कोई राहत प्रदान नहीं की जा सकती है .

at present their number is 26 , a few years back there was some controversy about the new birth , whose progeny was questioned since he did not appear to belong to the negrito stock .
इस समय इनकी संख्या 29 है . अभी कुछ वर्ष पूर्व एक नवजात शिशु के असली प्रजनक के रूप में शंका व्य की गऋ क्योंकि वह निग्रिटों जाति के आम अंडमानियों से भिऋ था .

mr . jinnah then went on to say that he could not accept a formula if it was so drafted as to include hyderabad , since he pointed out that hyderabad did not wish to accede to either dominion and he could not be a party to coercing them to accession .
मि0 जिन्ना ने आगे कहा कि मैं यह फार्मूला स्वीकार नहीं करूंगा , अगर वह इस तरह तैयार किया जाय कि उसमें हैदराबाद का समावेश हो जाय ; क्योंकि हैदराबाद किसी भी उपनिवेश के साथ मिलना नहीं चाहता और मैं उसे सम्मिलन के लिए दबाने में सहमत नहीं हो सकता ।

he could not think of any such factors between pakistan and hyderabad , and whereas he did not envisage wishing to sign such an agreement , he would have to examine the matter carefully if it were put to him , . before refusing .
वे नहीं सोच सकते कि पाकिस्तान और हैदराबाद के बीच ऐसी कोई बातें है ; और चूंकि वे ऐसे करार पर हस्ताक्षर करना चाहने की कोई कल्पना नहीं करते , इसलिए यदि ऐसा कोई प्रस्ताव उनके सामने रखा गया तो इनकार करने से पहले उन्हें सावधानी से उसकी परीक्षा करनी होगी ।