Vous avez cherché: sir we had already had close yesterday (Anglais - Hindi)

we had already missed the home lot.
हम पहले ही घर लॉट चूक थे

and we had already sent among them warners .
उन लोगों के डराने वाले को भेजा था

and we had already given moses and aaron the criterion and a light and a reminder for the righteous
और हम ही ने यक़ीनन मूसा और हारून को जुदा करने वाली किताब और परहेज़गारों के लिए अज़सरतापा बनूँ और नसीहत अता की

and we had already tried before them the people of pharaoh , and there came to them a noble messenger ,
और उनसे पहले हमने क़ौमे फिरऔन की आज़माइश की और उनके पास एक आली क़दर पैग़म्बर आए

and had it not been that we had already established you , you would certainly have been near to incline to them a little ;
और अगर हम तुमको साबित क़दम न रखते तो ज़रुर तुम भी ज़रा झुकने ही लगते

hello sir sir, we are at home right now, suddenly we had to come home due to worsening health
सर नमस्कार सर अभी हम घर पे है अचानक से तबियत ज्यादा खराब होने के कारण घर आना पड़ा

and we had already destroyed generations before you when they wronged , and their messengers had come to them with clear proofs , but they were not to believe . thus do we recompense the criminal people
और तुमसे पहली उम्मत वालों को जब उन्होंने शरारत की तो हम ने उन्हें ज़रुर हलाक कर डाला हालॉकि उनके रसूल वाजेए व रौशन मोज़िज़ात लेकर आ चुके थे और वह लोग ईमान न लाए हम गुनेहगार लोगों की यूँ ही सज़ा किया करते हैं

or do they envy people for what allah has given them of his bounty ? but we had already given the family of abraham the scripture and wisdom and conferred upon them a great kingdom .
या ये लोगों से इसलिए ईर्ष्या करते है कि अल्लाह ने उन्हें अपने उदार दान से अनुग्रहित कर दिया ? हमने तो इबराहीम के लोगों को किताब और हिकमत दी और उन्हें बड़ा राज्य प्रदान किया

or do they envy mankind for what allah hath given them of his bounty ? but we had already given the people of abraham the book and wisdom , and conferred upon them a great kingdom .
या ख़ुदा ने जो अपने फ़ज़ल से लोगों को अता फ़रमाया है इसके रश्क पर चले जाते हैं हमने तो इबराहीम की औलाद को किताब और अक्ल की बातें अता फ़रमायी हैं और उनको बहुत बड़ी सल्तनत भी दी

as a matter of fact , radhanath ray and madhusudan rao , reflecting more or less the contemporary styles in bengali , had already had the sadhu bhasa style weighted in the readers ' favour in orissa .
वास्तविकता तो यह है कि तत्कालीन बंगाली शैलियों के निकट होने राधानाथ रे और और मधुसूदन राव ने उड़िया - भाषी पाठकों को साधु - भाषा के प्रयोग के प्रति पहले से ही सजग कर दिया था ।

we had already made him refuse all wet nurses . so his sister said to them , " shall i tell you of a family who will bring him up for you and take good care of him ? "
और हमने मूसा पर पहले ही से और दाईयों को हराम कर दिया था तब मूसा की बहन बोली भला मै तुम्हें एक घराने का पता बताऊ कि वह तुम्हारी ख़ातिर इस बच्चे की परवरिश कर देंगे और वह यक़ीनन इसके खैरख्वाह होगे

and we had already forbidden the breasts of the nurses for the child . said : " shall i direct you to the people of a household that will rear him with utter sincerity ? "
हमने पहले ही से दूध पिलानेवालियों को उसपर हराम कर दिया । अतः उसने कहा कि " क्या मैं तुम्हें ऐसे घरवालों का पता बताऊँ जो तुम्हारे लिए इसके पालन - पोषण का ज़िम्मा लें और इसके शुभ - चिंतक हों ? "

if some good should befall you , it upsets them ; but if an adversity befalls you , they say , ‘we had already taken our precautions in advance , ’ and they go away boasting .
यदि तुम्हें कोई अच्छी हालत पेश आती है , तो उन्हें बुरा लगता है औऱ यदि तुम पर कोई मुसीबत आ जाती है , तो वे कहते है , " हमने तो अपना काम पहले ही सँभाल लिया था । " और वे ख़ुश होते हुए पलटते है

and we had already forbidden foster suckling mothers for him , until she said : " shall i direct you to a household who will rear him for you , and sincerely they will look after him in a good manner ? "
और हमने मूसा पर पहले ही से और दाईयों को हराम कर दिया था तब मूसा की बहन बोली भला मै तुम्हें एक घराने का पता बताऊ कि वह तुम्हारी ख़ातिर इस बच्चे की परवरिश कर देंगे और वह यक़ीनन इसके खैरख्वाह होगे

and we had already forbidden suckle - nurses for him , so she said , “ shall i show you a household that will nurse this child of yours , and they are his well - wishers ? ”
हमने पहले ही से दूध पिलानेवालियों को उसपर हराम कर दिया । अतः उसने कहा कि " क्या मैं तुम्हें ऐसे घरवालों का पता बताऊँ जो तुम्हारे लिए इसके पालन - पोषण का ज़िम्मा लें और इसके शुभ - चिंतक हों ? "

youngsters come and tell me that, "niruma, while we do pratikraman for sexuality, at that same time, atikraman towards it starts to happen." the atikraman starts again for the girl... ... whom we had already spoilt our intentions for.
ये युवान लड़के कहते हैं कि बहन, विषय के प्रतिक्रमण करते-करते हम से फिर अतिक्रमण शुरू हो जाता है। जिस लड़की के साथ दृष्टि बिगड़ी हो वहाँ फिर से अतिक्रमण शुरू हो जाते हैं। अरे भाई, ये तो उल्टा और बिगाड़ा। इसलिए यहाँ जागृति रखने की ज़रूरत है कि ये प्रतिक्रमण करते-करते फिर जिसके लिए प्रतिक्रमण उसी के लिए अतिक्रमण शुरू नही हो जाए। इन सभी में से बाहर निकलना है। क्या? अब आप सब सामायिक शुरू कर दीजिए। हे दादा भगवान हे श्री सीमंधर स्वामी प्रभु मुझे शुद्ध उपयोगपूर्वक पूरी ज़िदगी में हुए चीकणी फाइलों (गाढ़ ऋणानुबंधवाले व्यक्ति अथवा संयोग) के साथ जो-जो दोष हुए। कषाय संबंधी, विषय संबंधी जो-जो दोष हुए उन सभी को सामायिक में देखने की शक्ति दें और सभी दोषों को धो देने की शक्ति दें। जय सच्चिदानंद