Vous avez cherché: sixth sem is completed only result of that left (Anglais - Hindi)

and what will be the result of that?
और उसका नतीजा क्या होगा?

as a result of that our higher education
परिणाम स्वरुप हमारी उच्च शिक्षा

the spatial part is the result of dividing the force on a small cell by the volume of that cell .
समष्टिय भाग लघु कक्ष पर बलों को कक्ष के सम्पूर्ण आयतन द्वारा विभाजित करने का परिणाम है ।

as a final result of that poison , the country had to suffer the sacrifice of the invaluable life of gandhiji .
इसी जहरीले प्रचार की अंतिम परिणति के रूप में देश को महात्मा गांधी के बहुमूल्य जीवन को बलिवेदी पर उत्सर्ग होते हुए देखना पड़ा ।

his correspondence amply proves his efforts in that direction though the result of that effort has not been brought out in a book .
उनके पत्र व्यवहार से इस प्रयास की जानकरी मिलती हैं , लेकिन उनके इस प्रयास के अधिक सफल नर्मदा शंकर होने से इस बारे में वह कोई पुस्तक नहीं निकाल सके ।

for man here is the result of an evolution and contains in himself the whole of that evolution up from the merely physical and subvital conscious being to the mental creature which at the top he is .
क्योंकि मनुष्य यहां एक विकास का परिणाम है और निरी भौतिक तथा अवप्राणिक चेतन सत्ता से लेकर अपनी सत्ता के वर्तमान शिखरतक अर्थात् मानसिक प्राणी की सत्ता तक के इस सम्पूर्ण विकास को वह अपने अन्दर धारण किये हुए है ।

several years hence in a public speech j . p . lamented , but what was the result of that initial mistake is evident from the lavish style and belligerence of our present rulers .
कई साल बाद एक भाषण में जे . पी . ने कहा था , लेकिन शुरू की उस गलती का क्या नतीजा निकला , इसकी गवाही आज हमारे शासकों के ठाठ - बाट और रौब - दाब से मिलती रहती है ।

it is this dominance of our mental and vital parts by the body and the physical nature which seems at first sight to justify the theory of the materialists that mind and life are only circumstances and results of physical force and all their operations explicable by the activities of that force in the animal body .
शरीर और भौतिक प्रकृति का हमारे मानसिक और प्राणिक भागों पर यह आधिपत्य ही , प्रथम दृष्टि में , जड़वादियों के इस सिद्धान्त को प्रमाणित करता प्रतीत होता है कि मन और प्राण भौतिक शक्ति की अवस्थाएं एवं उसके परिणाममात्र हैं और उनके सब व्यापारों की व्याख्या प्राणि - शरीर में भौतिक शक्ति की क्रियाओं के द्वारा की जा सकती है ।

in the early 1990s , the problem with indian agriculture was diagnosed as rising farm subsidies and - lrb - as a result of that - rrb - falling investment . 1990
के दशक में बढेती कृषि सैसड़ी और उसके नतीजतन गिरते निवेश को कृषि क्षेत्र की बड़ी समस्या माना गया .

and to everyone , we have appointed heirs of that left by parents and relatives . to those also with whom you have made a pledge , give them their due portion . truly , allah is ever a witness over all things .
और मां बाप और क़राबतदार तो शख्स जो तरका छोड़ जाए हमने हर एक का वारिस मुक़र्रर कर दिया है और जिन लोगों से तुमने मुस्तहकम एहद किया है उनका मुक़र्रर हिस्सा भी तुम दे दो बेशक ख़ुदा तो हर चीज़ पर गवाह है

evidently , it must be for the purusha to get to the highest and fullest truth of itself and of things , greatest truth of soul or self and greatest truth of nature , and to an action and a status of being which shall be the result of or identical with that truth , the power of this greatest knowledge and the enjoyment of that greatest being and consciousness to which it opens .
स्पष्टः ही , लक्ष्य यह है कि पुरुष अपने तथा वस्तुओं के उच्चतम और पूर्णतम सत्य को , अन्तरात्मा या आत्मा तथा प्रकृति के महत्तम सत्य को प्राप्त कर ले , सत्ता की एक ऐसी सक्रिय ओर निष्क्रिय अवस्था को प्राप्त कर ले जो इस सत्य का परिणाम हो या इससे अभिन्न हो , साथ ही इस महत्तम ज्ञान की शक्ति को तथा जिस महत्त्म सत्ता एवं चंतना की ओर वह खुले उसके उपभोग को भी प्राप्त कर ले ।

so , the evil results of that which they earned overtook them . and those who did wrong of these , will also be overtaken by the evil results for that which they earned , and they will never be able to escape .
फिर जो कुछ उन्होंने कमाया , उसकी बुराइयाँ उनपर आ पड़ी और इनमें से भी जिन लोगों ने ज़ुल्म किया , उनपर भी जो कुछ उन्होंने कमाया उसकी बुराइयाँ जल्द ही आ पड़ेगी । और वे काबू से बाहर निकलनेवाले नहीं

that person has suffered in some way because of us by any means, in any which way then as a result of that [dukh] that person has abhorrence (dwesh) contempt (tiraskar) and ultimately they may even bind veyr. alternatively if someone else causes us to suffer, insults us, causes damage to us
उसे आपके द्वारा कोई भी दुःख लगा हो किसी भी तरह से किसी भी प्रकार का तो उसके परिणाम स्वरूप आपके साथ द्वेष तिरस्कार और फिर बैर बाँध लेता है। अथवा तो कोई आपको दुःख दे अपमान करे आपका नुकसान करे