Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and no one will be able to prevent it .
इसका कोई रोकने वाला नहीं
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we have sent down clear signs to you and no one will reject them except the wicked .
और हमने तुम पर ऐसी निशानियाँ नाज़िल की हैं जो वाजेए और रौशन हैं और ऐसे नाफरमानों के सिवा उनका कोई इन्कार नहीं कर सकता
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i shall sternly punish the unbelievers in this life and in the life to come and no one will help them .
तब जिन बातों में तुम में झगड़े करते थे तुम्हारे दरमियान फ़ैसला कर दूंगा पस जिन लोगों ने कुफ़्र इख्तेयार किया उनपर दुनिया और आख़िरत सख्त अज़ाब करूंगा और उनका कोई मददगार न होगा
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i give eternal life to them. they will never perish, and no one will snatch them out of my hand.
और मैं उन्हें अनन्त जीवन देता हूं, और वे कभी नाश नहीं होंगी, और कोई उन्हें मेरे हाथ से छीन न लेगा।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for i am with you, and no one will attack you to harm you, for i have many people in this city."
क्योंकि मैं तेरे साथ हूं: और कोई तुझ पर चढ़ाई करके तेरी हाति न करेगा; क्योंकि इस नगर में मेरे बहुत से लोग हैं।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
have fear of the day when every soul will be responsible for itself . no intercession or ransom will be accepted and no one will receive help .
और डरो उस दिन से जब न कोई किसी भी ओर से कुछ तावान भरेगा और न किसी की ओर से कोई सिफ़ारिश ही क़बूल की जाएगी और न किसी की ओर से कोई फ़िद्या लिया जाएगा और न वे सहायता ही पा सकेंगे ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he is the lord of the heavens and the earth and all that is between them . he is the beneficent god and no one will be able to address him .
जो सारे आसमान और ज़मीन और जो इन दोनों के बीच में है सबका मालिक है बड़ा मेहरबान लोगों को उससे बात का पूरा न होगा
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the strong will be like tinder, and his work like a spark. they will both burn together, and no one will quench them."
और बलवान तो सन और उसका काम चिंगारी बनेगा, और दोनों एक साथ जलेंगे, और कोई बुझानेवाला न होगा।।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
, even though you have a strong desire to guide them , be sure that god will not guide those who have gone astray and no one will be able to help them .
अगर तुमको इन लोगों के राहे रास्त पर जाने का हौका है क्योंकि ख़ुदा तो हरगिज़ उस शख़्श की हिदायत नहीं करेगा जिसको गुमराही में छोड़ देता है और न उनका कोई मददगार है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self - restraint , - none but persons of the greatest good fortune .
ये बात बस उन्हीं लोगों को हासिल हुईहै जो सब्र करने वाले हैं और उन्हीं लोगों को हासिल होती है जो बड़े नसीबवर हैं
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but they will sit every man under his vine and under his fig tree; and no one will make them afraid: for the mouth of yahweh of armies has spoken.
और लोग आगे को युद्ध विद्या न सीखेंगे। परन्तु वे अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले बैठा करेंगे, और कोई उनको न डराएगा; सेनाओं के यहोवा ने यही वचन दिया है।।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they will be told , " on this day we shall forget you in the same way that you had forgotten your coming into our presence . your dwelling will be hell fire and no one will help you .
और कहा जाएगा कि जिस तरह तुमने उस दिन के आने को भुला दिया था उसी तरह आज हम तुमको अपनी रहमत से अमदन भुला देंगे और तुम्हारा ठिकाना दोज़ख़ है और कोई तुम्हारा मददगार नहीं
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the remnant of israel will not do iniquity, nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid."
इस्राएल के बचे हुए लोग न तो कुटिलता करेंगे और न झूठ बोलेंगे, और न उनके मुंह से छल की बातें निकलेंगी। वे चरेंगे और विश्राम करेंगे, और कोई उनको डरानेवाला न होगा।।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"'i will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid; and i will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.
और मैं तुम्हारे देश में सुख चैन दूंगा, और तुम सोओगे और तुम्हारा कोई डरानेवाला न हो; और मैं उस देश में दुष्ट जन्तुओं को न रहने दूंगा, और तलवार तुम्हारे देश में न चलेगी।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
those who were given knowledge said , ‘woe to you ! allah’s reward is better for someone who has faith and acts righteously , and no one will receive it except the patient . ’
और जिन लोगों को इल्म अता हुआ था कहनें लगे तुम्हारा नास हो जाए जो शख्स ईमान लाए और अच्छे काम करे उसके लिए तो ख़ुदा का सवाब इससे कही बेहतर है और वह तो अब सब्र करने वालों के सिवा दूसरे नहीं पा सकते
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and no burdened soul will carry another soul’s burden ; and if a burdened soul calls another to share the burden , no one will carry any part of it , even if he is a close relative ; o dear prophet , your warning only benefits those who fear their lord without seeing and who keep the prayer established ; and whoever cleansed himself , has cleansed for his own benefit ; and towards allah only is the return .
कोई बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ न उठाएगा । और यदि कोई कोई से दबा हुआ व्यक्ति अपना बोझ उठाने के लिए पुकारे तो उसमें से कुछ भी न उठाया , यद्यपि वह निकट का सम्बन्धी ही क्यों न हो । तुम तो केवल सावधान कर रहे हो । जो परोक्ष में रहते हुए अपने रब से डरते हैं और नमाज़ के पाबन्द हो चुके है । और जिसने स्वयं को विकसित किया वह अपने ही भले के लिए अपने आपको विकसित करेगा । और पलटकर जाना तो अल्लाह ही की ओर है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :