Vous avez cherché: so that there may not be financial constraints (Anglais - Hindi)

so that there can be a realistic possibility .
ताकि एक वास्तविक संभावनासम्पन्नता हो ।

may not be true
हो सकता है कि यह खबर सच न हो

he laughed so that he may not weep .
वे अपनी रुलाई को रोकने के लिए हंसते रहते थे ।

so that there is no fault in spelling
ताकी स्पेलिंग में कही खामी न हो

so that there came upon them that which came .
जो छाया सो छाया

so that there covered it that which covered .
जो छाया सो छाया

she may not be cooking food
क्या वह भोजन पका रही होगी

his story may not be true .
हो सकता है कि उसकी कहानी सच न हो ।

she holds up her sari so that the light may not be wiped off by the wind .
वह अपनी साड़ी का पल्ला भी दीपक के पास कर लेती हैं , ताकि हवा से वह फिर न बुझ पाए ।

she may not be writing a letter
वह एक पत्र नही लिख रही होगी

a loan which may not be recoverable .
ऐसा ऋण जिसकी वसूली किया जाना संभव नहीं होगा ।

the requested protocol may not be supported .
निवेदित प्रोटोकॉल शायद समर्थित नहीं है .

i may not be the girl that everybody wants
मैं वह लड़की नहीं हूँ जो सबके पास थी।

the sky vector may not be a null vector .
स्काई वेक्टर नल वेक्टर नहीं भी हो सकता है

the direction vector may not be a null vector .
दिशा वेक्टर नल वेक्टर नहीं भी हो सकता है

and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.
और अपने पांवों के लिये सीधे मार्ग बनाओ, कि लंगड़ा भटक न जाए, पर भला चंगा हो जाए।।

finally and above all , i pray that there may not be persecution of those who fell into error and are now in india ' s hands .
अंत में और सबसे बडी मेरी प्रार्थना है कि उन लोगों को किसी तरह सताया न जाय , जिन्होंने गलतियां की थीं और जो अब भारत के हाथ में हैं ।

i may not be the girl that everyone's what's
मैं वह लड़की नहीं हो सकती जो हर कोई है

processed foods may not be nutritionally balanced , unless fortified .
पोषण की दृष्टि से जब तक कि संसाधित खाद्य पदार्थों को और अधिक पौष्टिक न बनाया जाये , संभव है कि वे संतुलित न हों ।

"repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the lord,
इसलिये, मन फिराओ और लौट आओ कि तुम्हारे पाप मिटाए जाएं, जिस से प्रभु के सम्मुख से विश्रान्ति के दिन आएं।