Vous avez cherché: solemnity (Anglais - Hindi)

those who offer their salat with all solemnity and full submissiveness .
जो अपनी नमाज़ों में गिड़गिड़ाते हैं

the manner of making the resolution suggested by our friend is as much of a novelty as of a solemnity .
इस प्रस्तावको पास करनेकी जो रीति हमारे मित्रने सुझाई है , वह जैसे गंभीर है वैसे ही नई भी है ।

but it is also true that bhavabhuti could not have probed the depth of human feelings without his solemnity and seriousness .
सच है कि अपनी गंभीरता के बिना भवभूति मानवीय भावनाओं की गहराई तक खोज नहीं कर पाते ।

the earnest solemnity of the storytelling risks making it a hair shirt-like ordeal for audiences, too.
कथावर्णन की दृढ़ गम्भीरता के कारण दर्शकों के लिए इसमें उबाऊ फिल्म बनने का जोखिम भी है।

the proceedings are arranged to impress both the participants and the spectators with solemnity of the occasion , with the majesty of the administration of justice .
न्यायालय की कार्रवाइयां , न्याय - प्रशासन की गरिमा के साथ , इस प्रकार संचालित की जाती हैं कि वे उनमें भाग लेने वाले और दर्शकों , दोनों को प्रभावित करें ।

besides it would be detracting from the solemnity of the mantras which have been repeated in sanskrit for centuries , to repeat them today in the vernaculars .
इसके सिवा यदि हम इन मंत्रों को , जिनका पाठ शताब्दियों तक संस्कृत मे ही होता है , अब अपनी देशी भाषाओं में दुहराने लगें , तो इससे उनकी गंभीरता में कमी आयेगी ।

for the next - three days , women sing in chorus kummai songs in praise of mariamman and go round the earthen pots in solemnity .
उसके बाद तीन दिन तक स्त्रियां मरिअम्मन की स्तुति में कुम्म नामक समूहगीत गाती हुई गमलों के चहुंओर रास करती हैं ।

and moses commanded them, saying, at the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,
तब मूसा ने उनको आज्ञा दी, कि सात सात वर्ष के बीतने पर, अर्थात् उगाही न होने के वर्ष के झोपड़ीवाले पर्व्व में,

similarly those words are jarring to my ears which are not under the auric weight of scholarship and have no solemnity of religious purity , which are only the sobbings of a loving heart or its rapture .
इसी प्रकार वे शब्द मेरे कानों में खनकना रहे हैं जो विद्वता के स्वर्णिम भार को वहन नहीं करते तथा किसी धार्मिक गुरूत्तव को भी धारण नहीं करते , जो केवल किसी प्रेममय हृदय की सिसकियॉँ अथवा उसका आनन्द हैं ।

there are few events in a nation ' s history that compel greater remembrance , tribute , solemnity , introspection and indeed more celebration than the commemoration of its independence .
किसी भी देश के इतिहास में ऐसी कुछ ही घटनाएं होती हैं , जो कि उसके स्वातंत्रोत्सव से अधिक , यादगार , सम्मानजनक , पवित्र , आत्मालोचन - योग्य तथा अधिक उल्लास की हकदार हों ।

ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the lord, to the mighty one of israel.
तब तुम पवित्रा पर्व की रात का सा गीत गाओगे, और जैसा लोग यहोवा के पर्वत की ओर उस से मिलने को, जो इस्राएल की चट्टान है, बांसुली बजाते हुए जाते हैं, वैसे ही तुम्हारे मन में भी आनन्द होगा।

capulet why, how now, kinsman! wherefore storm you so? tybalt uncle, this is a montague, our foe; a villain, that is hither come in spite, to scorn at our solemnity this night.
capulet क्यों, अब कैसे, बन्धु! जिस कारण तूफान तुम तो? टायबाल्ट चाचा, यह एक montague, हमारे दुश्मन है; एक खलनायक है, कि इधर बावजूद में आया है, इस रात हमारे गंभीरता पर घृणा.