Vous avez cherché: some people killed him by his car (Anglais - Hindi)

bhim killed him by hitting his thigh deceitfully .
भीम ने छ्ल से उसकी जांघ पर प्रहार करके उसे मार डाला ।

someone was calling him by his name .
कोई उसका नाम लेकर पुकारता है ।

don't judge him by his face
मुझे मेरे चेहरे से मत आंकना।

the tiger caught the guy's neck and killed him by pulling it.
बाघ ने युवक की गर्दन पकड़ी और खींचकर मार डाला।

if he came under my command willingly, i'd have killed him by now
अगर वह स्वेच्छा से अपने आदेश के तहत आया है, मैं उसे अब तक मारे गए हैं हम देख रहे हैं

we should certainly seize him by his right hand ,
तो हम उनका दाहिना हाथ पकड़ लेते

few acre of property was gifted to him by his ancestors .
उसके पूर्वजों द्वारा उसे कुछ एकड भूसंपत्ति उपहार में मिली ।

a letter of accreditation was issued to him by his company .
उसे उसकी कम्पनी द्वारा प्रत्यायन पत्र जारी किया गया ।

holding him by his arm , sahdev made him sit on the chowki .
सहदेव ने उसे बाजू से पकड़कर उठाया और चौकी पर ले जाकर बैठा दिया ।

when an agent goes beyond the authority given to him by his principal employer .
जब कोई अभिकर्ता अपने प्रमुख नियोक्ता द्वारा दिये गये प्राधिकार की सीमा से आगे चला जाता है ।

the sadhu attracted him by his disciplined habits , simplicity and deep enquiring mind .
संन्यासी की आदतों , सादगी और अन्वेषक बुद्धि ने बोस को आकर्षित कियी था ।

let him know that if he does not desist , we shall certainly drag him by his forelocks ,
देखो अगर वह बाज़ न आएगा तो हम परेशानी के पट्टे पकड़ के घसीटेंगे

it is quite possible that some people felt hurt by his trenchant criticism , but his target always remained the individual ' s pseudo philosophy and not the individual .
उनकी कटु आलोचनाओं ने अनेकों के दिल दुखाए हैं , इसमें संदेह नहीं ; तथापि उनकी आलोचना का निशान् व्यक्ति न होकर उसकी भ्रामक - धारा ही रही ।

he found solace in religion as also in the maternal care poured on him by his eldest daughter jahanara .
उन्हें धर्म और अपनी सबसे बड़ी बेटी जहाँआरा की मातृत्वपूर्ण सेवाओं में सांत्वना मिली ।

jesus, perceiving the reasoning of their hearts, took a little child, and set him by his side,
पर यीशु ने उन के मन का विचार जान लिया : और एक बालक को लेकर अपने पास खड़ा किया।

one would say that this paper seeks to free jayadeva from the false values which have been attached to him by his orthodox admirers .
यह कहा जा सकता है कि यह लेख जयदेव को उन भ्रांत मूल्यों से मुक्त करने का प्रयास है , जो उनके रुढ़िवादी प्रशंसकों ने उनसे जोड़ दिए थे ।

he had already spent much of the fortune left to him by his father , fruitlessly seeking the philosopher ' s stone .
पारसमणि के रहस्य की खोज में , पिता द्वारा छोड़ा गया बहुत - सा धन वह खर्च कर चुका था ।

despite the wealth and luxury of his home , and the affection showered on him by his parents and servants , jawaharlal was a lonely boy .
इस भवन की शान - शौकत और नौकर - चाकरों तथा माता - पिता के आशीष - प्यार के बावजूद जवाहरलाल घर में अपने आपको अकेला ही महसूस करते ।

allah has the most excellent names . so call on him by his names and shun those who distort them . they shall soon be requited for their deeds .
और अच्छे नाम ख़ुदा ही के ख़ास हैं तो उसे उन्हीं नामों में पुकारो और जो लोग उसके नामों में कुफ्र करते हैं उन्हें छोड़ दो और वह बहुत जल्द अपने करतूत की सज़ाएं पाएंगें

and she caught him by his garment, saying, lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
तब उस स्त्री ने उसका वस्त्रा पकड़कर कहा, मेरे साथ सो, पर वह अपना वस्त्रा उसके हाथ में छोड़कर भागा, और बाहर निकल गया।