Vous avez cherché: some to bring out the in very best in you (Anglais - Hindi)

does he bring out the best in you?
वह तुम में सर्वश्रेष्ठ बाहर लाना है?

the stress in nios is to bring out the best in you .
एनआईओएस में तनाव बाहर आप में सबसे अच्छा लाने के लिए है .

and sent them tokens to bring out the best in them .
और हमने उनको ऐसी निशानियाँ दी थीं जिनमें सरीही आज़माइश थी

but manik ' s aim is to bring out the pathos in their life .
लेकिन माणिक का लक्ष्य उनकी ज़िन्दगी की करूणा को सामने लाना था ।

" essence of education lies in drawing out the very best that is in you” .
‘‘शिक्षा का मूल आपमें से जो सर्वोत्तम है उसे प्रकट करना है । ’’

life is short spend it with people who make you feel loved and bring out the best in you translate in hindi
जीवन छोटा है इसे लोगों के खुश दोस्तों के साथ बिताएं

he found it a pleasure to work on his chosen students in an effort to bring out what was best in each .
अपने चुने हुए विद्यार्थियों को प्रोत्साहन देने में उन्हें प्रसन्नता होती थी , क्योंकि वे उनमें से प्रत्येक के सर्वश्रेष्ठ गुणों को उभारने का प्रयास करते थे ।

to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.
बंधुओं को बन्दीगृह से निकाले और जो अन्धियारे में बैठे हैं उनको कालकोठरी से निकाले।

when they compete to bring out the good, the best in each other this is the love between men that can build a city-state and lift us from our frog pond.
वे अच्छा बाहर लाने के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं, एक दूसरे में सर्वश्रेष्ठ... ... इस एक शहर राज्य का निर्माण कर सकते हैं कि पुरुषों के बीच प्यार है... ... और हमारे मेंढक तालाब से हमें उठा.

in the meantime , we all will have to bring out the best in each one of us by way of compassion , understanding and love for those who are afflicted and already affected .
इस दौरान , हम सभी को संक्रमित तथा पहले से प्रभावित लोगों के प्रति अपने अंदर सहानुभूति , समझदारी तथा प्यार की भावना पैदा करनी होगी ।

in the meantime , we all will have to bring out the best in each one of us by way of compassion , understanding , and love for those who are afflicted and already affected .
इस बीच , इस रोग से प्रभावित होने वाले और इसके शिकार बन चुके लोगों के प्रति हम सभी को करुणा , सहनशीलता , और प्रेम का व्यवहार करने के लिए समर्पण की भावना से काम करना होगा ।

the basic idealogy that is depicted in these texts is that one should try to bring out the good while facing the bad .
निर्गुण निराकार की सत्ता को मानते हुए सगुण साकार की उपासना करना इन ग्रंथों का विषय है ।

a scrupulous historian not only narrates what a great historical person did but also tries to bring out the direct and indirect factors which lay behind his actions .
एक विवेकशील इतिहासकार न केवल यह बताता है कि एक महान ऐतिहासिक व्यक्ति ने क्या किया , बल्कि वह उन प्रत्यक्ष और परोध कारकों को भी सामने लाने की कोशिश करता है , जो उसके कार्यों के पीछे होते हैं ।

these are they which spake to pharaoh king of egypt, to bring out the children of israel from egypt: these are that moses and aaron.
ये वही मूसा और हारून हैं जिन्हों ने मि के राजा फिरौन से कहा, कि हम इस्राएलियों को मि से निकाल ले जाएंगे।।

neither any hindu nor any sikh has been able to bring out the pain and suffering of the people , when the british ultimately gained a victory , as this muslim bard has done .
अन्त में अंग्रेजों की विजय हुई और उनके शासन काल में लोगों के दुख दर्द का वर्णन करने में इस मुसलमान कवि को जैसी सफलता तिली है , वैसी किसी भी हिन्दू या सिख को नही मिली ।

and we have spread out the earth , and have set upon it firm mountains , and have caused it to bring out plants of all beauteous kinds ?
और धरती को हमने फैलाया और उसमे अटल पहाड़ डाल दिए । और हमने उसमें हर प्रकार की सुन्दर चीज़े उगाई ,

specially when in the vain attempt to bring out the precise english tone , they strained their native organs of speech , curious sounds were produced which sometimes baffled the comprehension of the listener .
विशेषकर जब ठीक ठीक अंग्रेजी लाने के व्यर्थ प्रयत्न में वे बोलने के अपने अवयवों पर जोर देते तो विचित्र ध्वनियां उत्पन्न होती जो कभी सूनने वालों की समझा को भ्रमित कर देतीं ।

stay at home , and do not deck yourselves with ostentation as in the days of paganism ; fulfil your devotional obligations , pay the zakat , and obey god and his apostle . god desires to remove impurities from you , o inmates of this house , and to cleanse and bring out the best in you .
और उनवाने शाइस्ता से बात किया करो और अपने घरों में निचली बैठी रहो और अगले ज़माने जाहिलियत की तरह अपना बनाव सिंगार न दिखाती फिरो और पाबन्दी से नमाज़ पढ़ा करो और ज़कात दिया करो और खुदा और उसके रसूल की इताअत करो ऐ अहले बैत खुदा तो बस ये चाहता है कि तुमको बुराई से दूर रखे और जो पाक व पाकीज़ा दिखने का हक़ है वैसा पाक व पाकीज़ा रखे

it was not you who killed them , but god did so . you did not throw what you threw , , but god , to bring out the best in the faithful by doing them a favour of his own . god is all - hearing and all - knowing .
तुमने उसे क़त्ल नहीं किया बल्कि अल्लाह ही ने उन्हें क़त्ल किया और जब तुमने फेंक , तो तुमने नहीं फेंका बल्कि अल्लाह ने फेंका और ताकि अपनी ओर से ईमानवालों के गुण प्रकट करे । निस्संदेह अल्लाह सुनता , जानता है