Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
invalid arguments from spawned child
संतति से अवैध तर्क
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
challenges spawned by globalization are many .
वैश्वीकरण से अंकुरित चुनौतियां बहुत हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it has also spawned the mushrooming of several ancillary industries such as :
इसने अनेक छोट - छोटे सहायक उद्यमों को भी बढ़ावा दिया है , जैसेः
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yet , some of the positive contributions that such activism have spawned are unquestionable .
परंतु इस तरह की सक्रियता से जो सकारात्मक योगदान प्राप्त हुआ है , उस पर सवाल नहीं उठाए जा सकते ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the usually dull arena of highway planning has suddenly spawned intense debate and colorful alliances.
आम तौर पर हाईवे नियोजन जैसा उबाऊ काम भी अचानक गहन बहस तथा जीवंत गठबंधनों का मुद्दा बन गया है।
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
server was to be spawned by user % s but that user doesn ' t exist % s
उपयोक्ता द्वारा सर्वर को शाखित किया गया पर वह उपयोक्ता मौजूद नहीं है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after the war of 1914 - 18 english literature spawned an abundant class of writers commonly known as ' ironists ' .
१९१४ - १८ के युद्व पश्चात अंग्रेजी साहित्य में लेखकों के एक विपुल वर्ग का प्रादुभार्व हुआ , जिन्हें ‘विडम्बनावादी’ कहते थें ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
behold him with the throat which swallowed the sea - spawned poison the lord who eternally dances swinging rhythmically his eight arms ; o eyes mine !
उसकी और देखो , जिसने , समुद्र मन्थन से निकला हुआ विषपान किया था वह प्रभु नटराज जो सदैव लय - ताल में अपनी भुजाओं को हिलाते हुए - नृत्य करता है मेरे नेत्रों ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is attributable to factors such as industrial and service sectors concentrating in and around urban areas due to better access to material inputs , larger concentration of consumers , better networking opportunities spawned by knowledge sharing , skilled manpower and globalisation .
इसके लिए , सामग्री तक बेहतर पहुंच , उपभोक्ताओं की अधिक संख्या , जानकारी के द्वारा बेहतर नेटवर्किंग के अवसर , कुशल कार्मिक तथा वैश्वीकरण के कारण औद्योगिक एवं सेवा सेक्टरों का शहरों अथवा उसके आसपास के इलाकों में क्रेद्रित होना जैसे कारक उत्तरदायी हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
although spawned as a totalitarian model , islamism has shown much greater tactical adaptability than either fascism or communism . the latter two ideologies rarely managed to go beyond violence and coercion . but islamism , led by figures such as turkey ' s premier recep tayyip erdoğan and his justice and development party , has explored nonrevolutionary forms of islamism . since it was legitimately voted into office in 2002 , the akp gradually has undermined turkish secularism with remarkable deftness by working within the country ' s established democratic structures , practicing good government , and not provoking the wrath of the military , long the guardian of turkish secularism .
हालाँकि इस्लामवाद को अधिनायकावादी माडल की पुनरावृत्ति ही माना जाता है परंतु इसने फासीवाद और कम्युनिज्म से कहीं अधिक समायोजन का प्रदर्शन किया है । पहले की दोनों विचारधारायें हिंसा और उत्पीडन से बाहर शायद ही जा सकीं । परंतु इस्लामवाद ने तुर्की के प्रधानमंत्री रिसेप तईप एरडोगन और उनकी एकेपी के नेतृत्व में इस्लामवाद का गैर क्रांतिकारी स्वरूप ढूँढ लिया है । 2002 में वैधानिक तरीके से सत्ता में आने के बाद एकेपी ने धीरे धीरे देश के स्थापित लोकतांत्रिक ढाँचे के भीतर अच्छे प्रशासन से , लम्बे समय से तुर्की में सेक्युलरिज्म की अभिभावक रही सेना को भडकाये बिना तुर्की के सेक्युलरिज्म को कमतर करने का काम किया है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :