Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the derivative of this thing is going to be equal to the
इस बात के व्युत्पन्न के बराबर होने जा रहा है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
सन्तुष्ट होने पर मधु का छत्ता भी फीका लगता है, परन्तु भूखे को सब कड़वी वस्तुएं भी मीठी जान पड़ती हैं।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after they are completed , they bring prosperity relatively speaking to the region .
इन पर काम पूरा होने के बाद ही यह उस क्षेत्र को खुश हाल अपेक्षाकृत बना देती हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
speaking to the mps made me not a little depressed—most of them knew nothing about india .
संसद सदस्यों के साथ चर्चा करके मुझे कम निराशा नहीं हुई , उनमें से अधिकांश को भारत के विषय में कुछ भी ज्ञान न था ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the lord;
और आपस में भजन और स्तुतिगान और आत्मिक गीत गाया करो, और अपने अपने मन में प्रभु के साम्हने गाते और कीर्तन करते रहो।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the track rises from kalka at 640 meters to the cool climes of shimla at 2 , 060 meters
यह ट्रैक कालका से 640 मीटर की ऊंचाई से उठकर शिमला की 2060 मीटर की ऊंचाईयों तक पहुंचता है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i think the best thing is to come along to the gentlemen's room and we'll get some water to it, sir.
मुझे लगता है कि सबसे अच्छी बात... ...होगी सज्जनों के कमरे में आना... ...और हमें कुछ पानी मिल जाएगा इसपर डालने के लिए, सर.
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after a few days babasaheb when speaking to the students of lucknow university warned , if dalits adopt communism , this nation will be in danger .
थोड़े ही दिनों बाद लखनऊ विश्वविद्यालय के विद्यार्थियों के सामने सबको सचेत करते हुए डा . आंबेडकर ने कहा , यदि देश कम्युनिस्ट हो जाता है तो फिर इस देश का भवितव्य खतरे में पड़ जायेगा ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it shall be, when the officers have made an end of speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.
और जब प्रधान सिपाहियों से यह कह चुकें, तब उन पर प्रधानता करने के लिये सेनापतियों को नियुक्त करें।।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at mount hotel , speaking to the invitees , dr . ambedkar broached , there should be a strong opposition party to check the party in power .
माउंट होटल में आमंत्रित व्यक्तियों को संबोधित करते हुए डा . आंबेडकर ने कहा , सत्तारुढ़ दल पर अंकुश रखने के लिए प्रबल विरोधी पक्ष होना आवश्यक है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
let no man guilty of adultery or fornication marry and but a woman similarly guilty , or an unbeliever : nor let any but such a man or an unbeliever marry such a woman : to the believers such a thing is forbidden .
ज़िना करने वाला मर्द तो ज़िना करने वाली औरत या मुशरिका से निकाह करेगा और ज़िना करने वाली औरत भी बस ज़िना करने वाले ही मर्द या मुशरिक से निकाह करेगी और सच्चे ईमानदारों पर तो इस क़िस्म के ताल्लुक़ात हराम हैं
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the king answered and said to the chaldeans, the thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cut in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
राजा ने कसदियों को उत्तर दिया, मैं यह आज्ञा दे चुका हूं कि यदि तुम फल समेत स्वप्न को न बताओगे तो तुम टुकड़े टुकड़े किए जाओगे, और तुम्हारे घर फुंकवा दिए जाएंगे।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for ask now of the days that are past, which were before you, since the day that god created man on the earth, and from the one end of the sky to the other, whether there has been anything as this great thing is, or has been heard like it?
और जब से परमेश्वर ने मनुष्य हो उत्पन्न करके पृथ्वी पर रखा तब से लेकर तू अपने उत्पन्न होने के दिन तक की बातें पूछ, और आकाश के एक छोर से दूसरे छोर तक की बातें पूछ, क्या ऐसाी बड़ी बात कभी हुई वा सुनने में आई है?
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the reason for this is that we can boast of a great diversity of climates , from moist tropical to the cold arctic of the himalayan ranges , the dry hot desert climate of rajasthan and the cool temperate climate of the hilly portions .
इसका कारण यह है कि हमारे देश में तरह तरह की जलवायु , नम ऊष्ण कटिबंधीय के लेकर हिमालय के ठंडे ध्रुवीय तक और राजस्थान की शुष्क गर्म रेगिस्तानी जलवायु से लेकर पहाड़ी इलाकों की सर्द शीतोष्ण जलवायु तक पाई जाती हैं ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there are a couple of ways to think about it, we could just say, when you add this arrow, this thing is moving to the left. we could put it over here and you would get straight to -2 1/6.
hama tarīkē kē ēka jōṛē mēṁ lagatā hai, jaba hama jōṛa sakatē haiṁ
Dernière mise à jour : 2019-07-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
this intelligence they describe as that by which the reality of things is apprehended , which shows the way to the . knowledge of god , and to such actions as are liked and praised by everybody .
इस zबुद्धि को वे इस रूप में पेश करते हैं जिसके द्वारा चीजों की वास्तविकता का बोध होता है , जो ईश्वर के ज्ञान और ऐसे कर्मों का मार्ग दर्शाता है जिन्हें हरेक व्यक्ति पसंद करता है और उनके प्रशंसा करता है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so this whole thing is equivalent to 1/x times the natural log, and this we know, this is one of the ways to get to e. so the limit as u approaches 0 of 1 plus u to the 1/u. that is e.
तो यह पूरी बात 1 / एक्स गुना के बराबर है प्राकृतिक लॉग इन करें, और यह हम जानते हैं, इस में से एक है ई के लिए पाने के लिए तरीके। तो यू के रूप में सीमा 0 1 का दृष्टिकोण यू 1/u करने के लिए इसके अलावा। कि ई है। और क्या वह प्राकृतिक लॉग है? खैर यह लॉग आधार e है। तो तुम्हें पता है कि यह 1 / बार लॉग ई ई का आधार एक्स के बराबर है। तो है कि ई ई क्या शक्ति है करने के लिए कह रहा है। पहली शक्ति को अच्छी तरह से ई ई, सही है? यह करने के लिए 1 के बराबर है। तो 1 बार 1 / एक्स 1 / एक्स के बराबर है। वहाँ हम यह है। व्युत्पन्न एक्स के प्राकृतिक लॉग का 1 / एक्स, जो के बराबर है मैं साफ है, की तरह सभी मिल क्योंकि अन्य उस्तादों को एक अन्य घातांक को निर्दिष्ट करने के लिए सीसा। लेकिन अचानक मिश्रण में यहाँ तुम प्राकृतिक लॉग इन किया है और उस के व्युत्पन्न के लिए एक्स के बराबर है नकारात्मक 1 या 1 / एक्स। आकर्षक।
Dernière mise à jour : 2019-07-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
jpeg itself gives you better compression formats but doesn't allow you to use transparent pixels in your scene, which means the general rule of thumb is if you have an image on the internet that doesn't require it to be transparent you should probably be using jpeg. if it requires alpha you need to be using png. now the cool thing about the internet is that it's always moving forward and new technologies are being developed every day to make the experience for end users better.
jpeg ही आप बेहतर संपीड़न स्वरूप देता है, लेकिन तुम का उपयोग करने की अनुमति नहीं जो अंगूठे के सामान्य नियम का अर्थ है अपने सीवन में पारदर्शी पिक्सल है अगर तुम यह पारदर्शी होने की आवश्यकता नहीं कि इंटरनेट पर एक छवि है आप शायद जेपीईजी का उपयोग करना चाहिए। यदि यह अल्फा की आवश्यकता होती है आप png का उपयोग किया जा करने के लिए की जरूरत है। अब इंटरनेट के बारे में अच्छी बात यह है कि यह हमेशा आगे और नई चलती है प्रौद्योगिकियों के लिए अंत उपयोगकर्ता अनुभव बनाने के लिए हर दिन विकसित किया जा रहा हैं बेहतर।
Dernière mise à jour : 2019-07-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :