Vous avez cherché: spirit of the cosmopolitan place for sharing (Anglais - Hindi)

love the spirit of the song
मुझे आपकी आत्मा पसंद है

the spirit of the people flagged .
जनता का उत्साह शिथिल हो गया ।

agara was one of the desired place for mughal empire .
आगरा मुगल साम्राजय की चहेती जगह थी ।

if the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.
यदि हाकिम का क्रोध तुझ पर भड़के, तो अपना स्थान न छोड़ना, क्योंकि धीरज धरने से बड़े बड़े पाप रूकते हैं।।

a new spirit of oneness will take hold of the human race .
मानव - जाति पर एकत्व की एक नई भावना का अधिकार हो जाएगा ।

but the redemptive spirit of the people is something to behold .
लेकिन लोगों के जीने की इच्छा मान रखने लायक थी ।

the mercenary system of the kind that we have at present will always have place for examinations .
लेकिन आजकल की स्थिति में तो परीक्षा के प्रवेश की पूरी गुंनाइश हैं ।

if the spirit of the ruler rises up against you, don't leave your place; for gentleness lays great offenses to rest.
यदि हाकिम का क्रोध तुझ पर भड़के, तो अपना स्थान न छोड़ना, क्योंकि धीरज धरने से बड़े बड़े पाप रूकते हैं।।

the spirit of the lord spake by me, and his word was in my tongue.
यहोवा का आत्मा मुझ में होकर बोला, और उसी का वचन मेरे मुंह में आया।

therefore i try to understand the spirit of the various scriptures of the world .
इसलिए संसार के विभिन्न धर्मग्रन्थों की भावना को समझने का प्रयत्न करता हूं ।

all these has been made possible by the enterprising spirit of the people of punjab .
यह सब कुछ संभव हुआ है पंजाब के निवासियों की उद्यमशीलता की भावना से ।

the spirit of god hath made me, and the breath of the almighty hath given me life.
मुझे ईश्वर की आत्मा ने बनाया है, और सर्वशक्तिमान की सांस से मुझे जीवन मिलता है।

but the spirit of the lord departed from saul, and an evil spirit from the lord troubled him.
और यहोवा का आत्मा शाऊल पर से उठ गया, और यहोवा की ओर से एक दुष्ट आत्मा उसे घबराने लगा।

conferences like metropolis provides the perfect platform for sharing ideas from different parts of the globe .
मैट्रोपोलिस जैसे सम्मेलन विश्व के अलग - अलग हिस्सों से विचारों के आदान - प्रदान का श्रेष्ठ मंच होते हैं ।

intellectual progress demands the maintenance of the spirit of free enquiry .
बौद्धिक प्रगति आत्मा के उन्मुक्त अन्वेषण की माँग करती है ।

imagination becomes doubly brilliant when there is harmony between the spirit of the theme and the mind of the poet .
जब विषय - वस्तु और कवि की प्रतिभा के बीच में सामंजस्य बैठ जाय तब कल्पना सोने में सुगंध की तरह चमक उठती है ।

if the spirit of the declaration is to be upheld and its noble mission fulfilled , these distinctions have to be minimized .
यदि घोषणा की भावना को बनाए रखना है और इसके हितकारी मिशन को पूरा करना है तो इन असमानताओं को न्यूनतम करने की कोशिश् करनी होगी ।

and the sun runneth on unto a resting - place for him . that is the measuring of the mighty , the wise .
और आफताब है जो अपने एक ठिकाने पर चल रहा है ये ग़ालिब वाक़िफ का अन्दाज़ा है

because of professional outlook the practical application of the spirit of service should not get blunted .
व्यावसायिक दृष्टिकोण के कारण सेवा की जमीनी कार्रवाई की गति कुंठित नहीं होनी चाहिए ।

and he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.
और उस ने पीतल की झंझरी के चारों कोनों के लिये चार कड़े ढाले, जो डण्डों के खानों का काम दें।