Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and you found me on the steps of yamuna.
और तुम मुझे यमुना के इस कदम पर मिल गया।
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you never know whats the next steps of life right
आप कभी नहीं जानते कि अगला कदम क्या है?
Dernière mise à jour : 2022-08-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
everybody's gathering on the steps of the terrace.
terrace on the steps of the house of everyone.
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
she was wrapped in a cloth and crying on the steps of yamuna.
वह एक कपड़े में लपेटा और यमुना के इस कदम पर रो रही थी।
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
he could follow the steps of guru and tried to be the part of guru .
गुरुदेव को वे समझ सके स्वयं के अस्तित्व को गुरुदेव के स्वरूप में विलीन कर सके ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
you must have been seen worn-out steps of foot bridges at railway station.
आप रेलवे स्टेशन पर पैदल पुलों के देखा परिणामः कदम रहा होगा।
Dernière mise à jour : 2017-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and many of them were sitting on the steps of shops that were closed at the time .
उन दुकानों की सीढियों पर , जो अब तक बन्द ही थीं , कई लोग बैठे हुए थे ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but by what practical steps of self - discipline can we arrive at this consummation ?
परन्तु आत्म - साधन के किन क्रियात्मक उपायों से हम यह सिद्धि प्राप्त कर सकते हैं ?
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
उसके बड़े बड़े फाल छोटे हो जाएंगे और वह अपनी ही युक्ति के द्वारा गिरेगा।
Dernière mise à jour : 2019-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
amazed at his own state of being , gora sank down on one of the steps of the deserted ghat .
गोरा अपने ऊपर स्वयं विस्मित होता हुआ नदी के सूने घाट की एक सीढी पर बैठ गया ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the sea washing the steps of raj bhawan at puri did little to relieve asaf ali ' s depression .
पुरी के राजभवन की सीढ़ियों को प्रच्छलित करने वाले समुद्र का जल आसफ अली को खिन्नता से उबारने के लिए नाकाफी था ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
traditionally it comprised the male - specific tandav , the female lasayam and the mixed steps of jugal .
पारंपरिक रूप से यह पुरुषों के तांड़व , महिलओं के लस्यम और युगल की मिश्रित पदगतियों से मिलकर बना है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i love you every step of the way
मैं आपको रास्ते के हर कदम से प्यार करता हूं
Dernière mise à jour : 2023-04-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the next step of my journey is just solitude
बीएई से ब्लॉक तक एक सच्ची प्रेम कहानीs
Dernière mise à jour : 2023-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
o believers , enter the peace , all of you , and follow not the steps of satan ; he is a manifest foe to you .
ईमान वालों तुम सबके सब एक बार इस्लाम में दाख़िल हो जाओ और शैतान के क़दम ब क़दम न चलो वह तुम्हारा यक़ीनी ज़ाहिर ब ज़ाहिर दुश्मन है
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in every step of road you can see big pot holes
Dernière mise à jour : 2021-06-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i am there for you every step of the way
मुझे तुमसे हर क़दम पर प्यार रहेगा
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a primitive step of the computation and the program gives you a finite representation of possibly an infinite sequence of steps in a computation process.
गणना और कार्यक्रम की एक आदिम कदम तुम एक परिमित प्रतिनिधित्व देता है संभवतः एक गणना प्रक्रिया में कदम की एक अनंत अनुक्रम.
Dernière mise à jour : 2019-07-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
the system uses a mechanical verifier to check each step of the proof .
प्रमाण के प्रत्येक चरणों के परीक्षण हेतु यह तंत्र यांत्रिक सत्यापक का प्रयोग करता है ।
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the step of learner activity based on the enabling objective . in achieving the activity the learner is carried through the teaching points and the teaching steps .
उद्देश्य के सक्षमीकरण पर आधारित शिक्षार्थी - गतिविधि का चरण . शिक्षण बिन्दुओं एवं शिक्षण चरणों के माध्यम से शिक्षार्थी क्रियाओं को प्राप्त करता है .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: