Vous avez cherché: strike the iron while it is hot (Anglais - Hindi)

strike while the iron is hot
जब लोहा गरम हो तब मारो

it is hot
baat hoti hai

it is hot today.
kal sadi garmi thi

do not wait to strike till the iron is hot ; but make it hot by striking .
चोट मारने के लिए लोहे के गर्म होने की प्रतीक्षा न करें , लेकिन इसे चोट मार मार कर गर्म करें .

today it is hot day
today it is hot day

while it is naught but an admonition unto the worlds .
और कहते हैं कि ये तो सिड़ी हैं और ये तो सारे जहाँन की नसीहत है

some stds cross the placenta and infect the baby while it is in the uterus .
कुछ यौन संचारित बीमारी प्लेसेंटा के पार जाकर गर्भाशय में ही बच्चे को संक्रमित कर देती है ।

while it is allah who has created you and all that you make?”
जबकि अल्लाह ने तुम्हे भी पैदा किया है और उनको भी, जिन्हें तुम बनाते हो?"

while it is allah who has created you and all that you make ? ”
इबराहीम ने कहा तुम लोग उसकी परसतिश करते हो जिसे तुम लोग खुद तराश कर बनाते हो

"moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.
और जब तक वह घर बन्द रहे तब तक यदि कोई उस में जाए तो वह सांझ तक अशुद्ध रहे;

first, we'll attack the ship while it is passing through sadang waters, and lure them ashore
सबसे पहले, हम जहाज है, जबकि यह गुजर रहा है हमला करेंगे sadang पानी के माध्यम से, और उन्हें लुभाने के तट पर

i must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
जिस ने मुझे भेजा है; हमें उसके काम दिन ही दिन में करना अवश्य है: वह रात आनेवाली है जिस में कोई काम नहीं कर सकता।

kapha lubricates the gut , holds the food while it is being ' cooked ' by pitta and churned by vata .
कफ आहारनली को चिकना बनाता है , पित्त द्वारा भोजन के पाचन और वात द्वारा आलोड़न क्रिया के समय कफ , भोजन को रोककर रखता है ।

in the dry season, they vanish. when it is hot, they are consumed out of their place.
परन्तु जब गरमी होने लगती तब उनकी धाराएं लोप हो जाती हैं, और जब कड़ी धूप पड़ती है तब वे अपनी जगह से उड़ जाते हैं

if checked then any solar system body will have a temporary trail attached while it is centered in the display .
यदि चेक किया जाता है तो सौर मण्डल के सभी अवयव छुप जाएँगे जब नक्शा गतिमान रहेगा .

i can , therefore , only say that i am sick of all these quarrels and only hope that both sides will heed the warning while it is yet time . 91 .
इसलिए मैं इतना ही कह सकता हूँ कि मैं आप लोगों के इन सब झगडों से ऊब गया हूँ और आशा करता हूँ कि दोनों पक्ष समय रहते चेतेंगे और मेरी चेतावनी पर ध्यान देंगे ।

a mode which allows a miniport driver to add new requests to its queue even while it is in the process of completing others .
एक विधा जो मिनीपोर्ट ड्राइवर को इसकी कतार में नये अनुरोध को जोडने की अनुमति देता है भले ही दूसरा पूर्ण् होने की प्रक्रिया में हो ।

but exhort one another daily, while it is called to day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
बरन जिस दिन तक आज का दिन कहा जाता है, हर दिन एक दूसरे को समझाते रहो, ऐसा न हो, कि तुम में से कोई जन पाप के छल में आकर कठोर हो जाए।

it is noteworthy that for women of the royal household and of the ministerial household and women of the prostitute class sanskrit is prescribed , while it is prohibited for other women .
यह घ्यान देने की बात है कि राजा और मंत्रियों के परिवार में और वेश्या जाति की स्त्रियों के लिए संस्कृत का प्रयोग विहित था जब कि दूसरी स्त्रियों के लिए वह मना था ।

for it is written in the law of moses, "you shall not muzzle an ox while it treads out the grain." is it for the oxen that god cares,
क्या व्यवस्था भी यही नहीं कहती? क्योंकि मूसा की व्यवस्था में लिखा है कि दांए में चलते हुए बैल का मुंह न बान्धना: क्या परमेश्वर बैलों ही की चिन्ता करता है? या विशेष करके हमारे लिये कहता है।