Vous avez cherché: struggled (Anglais - Hindi)

you struggled.
तुम संघर्ष किया.

also struggled for an idea
एक नयी विचारधारा की तलाश में है -

the company struggled for many aeons .
कंपनी ने कई कल्प संघर्ष किया ।

lion seized the rope and struggled up the steep bank .
शेर रस्सी पकड़कर जैसे - तैसे उस खड़े कगार के ऊपर चढ़ने लगा ।

nevertheless , he struggled hard to wrest his stick back .
फिर भी , उसने अपनी छड़ी वापस छीनने के लिए कड़ा संघर्ष किया ।

gandhiji in life and in death struggled for communal harmony .
गांधीजी जीवनभर और मृत्यु के समय भी सांप्रदायिक सौहार्द के लिए संघर्ष करते रहे ।

from the beginning, we struggled to unify a land without a center.
शुरुआत से , हम एक केंद्र के बिना एक देश को एकजुट करने संघर्ष / मैं

i struggled to get free from the other ' s grip but his arms were very powerful .
मैंने उस आदमी की गिरफ्त से छूट निकलने की भरसक चेष्ठा की , मगर बांहें बड़ी बलिष्ठ थीं ।

she struggled like a wildcat with a resilient strength he would never have guessed in her .
एक जंगली बिल्ली की तरह वह उससे लड़ रही थी …

he struggled with the oxygen tank strapped to his back , adjusted the mask and walked slowly towards it .
उसने अपनी पीठ पर आक्सीजन टैंक को ठीक से बांधा , मास्क लगाया और धीरे - धीरे उस तरफ बढ़ने लगा ।

after she had struggled with herself in this manner all these days , her patience broke down that morning .
इसी तरह अपने साथ खींच - तान करते - करते आज आखिर उसके धैर्य का बांध टूट गया था ।

did you suppose that you would enter paradise without allah knowing those of you who struggled and who were patient ?
क्या तुमने यह समझ रखा है कि जन्नत में यूँ ही प्रवेश करोगे , जबकि अल्लाह ने अभी उन्हें परखा ही नहीं जो तुममें जिहाद करनेवाले है । - और दृढ़तापूर्वक जमें रहनेवाले है

we struggled on for a time, but ultimately i decommissioned him and... used his power source to keep the mission going.
हमने काफी समय तक उस पर मेहनत की , लेकिन आख़िरकार मुझे उसे सेवा मुक्त करना ही पड़ा और ... उसके ऊर्जा स्त्रोत को मैंने मिशन जारी रखने के लिए उपयोग कर लिया .

but the messenger and those who believed with him struggled with their wealth and their selves for them awaits goodness and those are the winners .
मगर रसूल और जो लोग उनके साथ ईमान लाए हैं उन लोगों ने अपने अपने माल और अपनी अपनी जानों से जिहाद किया - यही वह लोग हैं जिनके लिए भलाइयाँ हैं और यही लोग कामयाब होने वाले हैं

it s happened that by the advice of shahjaha lab - ours made free that any one ca lift the amount if bricks , and the struggled whole night
इसका समाधान यह हुआ कि शाहजाहाँ के आदेशानुसार स्थानीय किसानों को खुली छूट दी गई कि एक दिन में कोई भी चाहे जितनी ईंटें उठा सकता है और वह ढाँचा रात भर में ही साफ हो गया ।

and surely your lord will be most forgiving and most merciful towards those who left their homes after they were persecuted , and who thereafter struggled hard and remained constant .
फिर तुम्हारा रब उन लोगों के लिए जिन्होंने इसके उपरान्त कि वे आज़माइश में पड़ चुके थे घर - बार छोड़ा , फिर जिहाद किया और जमे रहे तो इन बातों के पश्चात तो निश्चय ही तुम्हारा रब बड़ा क्षमाशील , अत्यन्त दयावान है

but then your lord—for those who emigrated after being persecuted , then struggled and persevered—your lord thereafter is forgiving and merciful .
फिर इसमें शक़ नहीं कि तुम्हारा परवरदिगार उन लोगों को जिन्होने मुसीबत में मुब्तिला होने क बाद घर बार छोडे फ़िर जिहाद किए और तकलीफों पर सब्र किया इसमें शक़ नहीं कि तुम्हारा परवरदिगार इन सब बातों के बाद अलबत्ता बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

and the children struggled together within her; and she said, if it be so, why am i thus? and she went to inquire of the lord.
और लड़के उसके गर्भ में आपस में लिपटके एक दूसरे को मारने लगे : तब उस ने कहा, मेरी जो ऐसी ही दशा रहेगी तो मैं क्योंकर जीवित रहूंगी? और वह यहोवा की इच्छा पूछने को गई।

and those who believe , and have emigrated and struggled in the way of god . those who have given refuge and help those in truth are the believers , and theirs shall be forgiveness and generous provision .
और जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और हिजरत की और ख़ुदा की राह में लड़े भिड़े और जिन लोगों ने की यही लोग सच्चे ईमानदार हैं उन्हीं के वास्ते मग़फिरत और इज्ज़त व आबरु वाली रोज़ी है

indeed, he struggled with the angel, and prevailed; he wept, and made supplication to him. he found him at bethel, and there he spoke with us,
वह दूत से लड़ा, और जीत भी गया, वह रोया और उस ने गिड़गिड़ाकर बिनती की। बेतेल में वह उसको मिला, और वहीं उस ने हम से बातें की।