Vous avez cherché: sublime (Anglais - Hindi)

sublime
उदात्त

a sublime love story
एक शानदार प्रेम कहानी

in a sublime garden,
उच्च जन्नत में,

architecture, sublime ui, ruby support
सह- मेंटेनर, आर्कीटेक्चर, सबलाइम यूआई, रूबी समर्थन

for you are truly of a sublime character .
और बेशक तुम्हारे एख़लाक़ बड़े आला दर्जे के हैं

and most surely you conform to sublime morality .
निस्संदेह तुम एक महान नैतिकता के शिखर पर हो

and it is sublime and wise with us in the mother book .
और बेशक ये असली किताब में मेरे पास है लिखी हुई है यक़ीनन बड़े रूतबे की पुरअज़ हिकमत है

it is in the origin of the book with us , sublime and wise .
और बेशक ये असली किताब में मेरे पास है लिखी हुई है यक़ीनन बड़े रूतबे की पुरअज़ हिकमत है

man is incapable of facing the sublime without being overwhelmed .
भावोन्मेष न हो तो मनुष्य भगवान् को नहीं प्राप्त कर सकता ।

a vision of beauty is the same as a glimpse of the sublime .
सौंदर्य का वही महत्व है जो भगवान् के दर्शन का ।

our sorrowing hearts will follow your sublime penance with reverence and love .
हम अपने पीडा भरे हृदय से आपकी महान तपस्ता का सम्मान और प्रेमपूर्वक अनुसरण करेंगे ।

it is inscribed in the original book with us , sublime , dispenser of laws .
और बेशक ये असली किताब में मेरे पास है लिखी हुई है यक़ीनन बड़े रूतबे की पुरअज़ हिकमत है

the chief dragoman negotiated on important matters directly with the sublime porte .
मुख्य दुभाषिया महत्त्वपूर्ण मामलों में महान सुल्तानों से सीधे बातचीत करता था ।

god—there is no god but he , the lord of the sublime throne . ”
अल्लाह वह है जिससे सिवा कोई माबूद नहीं वही बड़े अर्श का मालिक है

and shah latif soared from carnal love to the sublime height of spiritual or divine love .
शाह अब्दुल लतीफ़ इन्द्रियासक्त प्रेम से उठकर आत्मिक अथवा दैवी - प्रेम की ओर अग्रसर हुए थे ।

and we gave them of our mercy , and we appointed unto them a tongue of truthfulness , sublime .
और उन सबको अपनी रहमत से कुछ इनायत फ़रमाया और हमने उनके लिए आला दर्जे का ज़िक्रे ख़ैर क़रार दिया

he never yielded to any narrow parochialism or falsehood at the expense of his broad and sublime humanism .
उन्होंने अपने व्यापक तथा महान मानवतावादी दृष्टिकोण के आगे संकीर्ण प्रांतीयतावाद या विभ्रमों को कभी महत्व नहीं दिया था ।

to him belongs everything in the heavens and everything on earth . he is the sublime , the magnificent .
आकाशों और धरती में जो कुछ है उसी का है और वह सर्वोच्च महिमावान है

with his pictures he can provoke admiration or laughter , he can describe the sublime and the ridiculous with equal facility .
अपने चित्रो से वे प्रशंसा या हंसी उजागर करने मे सक्षम है ।

let us by all means honour dharmaraja who even in such situations could possess his soul in sublime self - control .
हम धर्मराज की फिर भी सराहना करेगो जिन्होनें अपना उदात्त आत्मसंयम बनाये रखा ।