Vous avez cherché: success is not easy and certainly not for the... (Anglais - Hindi)

success is not easy and is certainly not for lazy
सफलता आसान नहीं है और निश्चित रूप से आलसी के लिए नहीं है

real love is not easy and easy love is not real
असली प्यार आसान नहीं है और आसान प्यार असली नहीं है

this shed is not for the cows
यह शेड गायों के लिए नहीं है।

it is not for the merciful to take a son !
हालाँकि खुदा के लिए ये किसी तरह शायाँ ही नहीं कि वह बेटा बना ले

the hindu mahasabha or the muslim league is not for the poor .
हिंदू महासभा या मुस्लिम लीग गरीबों के लिए नहीं है ।

moreover it is not for the first time in india that the term was so used .
इसके अतिरिक्त , यह बात नहीं थी कि भारत के इतिहास में पंचसखाओं के संदर्भ में ही इस शब्द का पहली बार प्रयोग किया गया हो ।

paper skip is the movement of paper through a computer printer which is not for the use of printing .
कागज प्लुति , संगणक मुद्रक के माध्यम से कागज की गतिशीलता है , जिसका प्रयोग मुद्रण हेतु नहीं किया जाता है ।

paper throw is the movement of paper through a computer printer which is not for the use of printing .
कागज प्लुति , संगणक मुद्रक के माध्यम से कागज की गतिशीलता है , जिसका प्रयोग मुद्रण हेतु नहीं किया जाता है ।

but the choice of language is a purely personal affair ; it is not for the critic to prescribe the medium .
लेकिन लेखक किसी भाषा में रचना करे , यह सर्वथा उसकी व्यक्तिगत पसंद की बात है , आलोचक को इस संबंध में अपना कोई मत प्रकट करने का अधिकार नहीं है ।

it is not for the sun to overtake the moon , nor does the night outstrip the day . they all float , each in an orbit .
न तो आफताब ही से ये बन पड़ता है कि वह माहताब को जा ले और न रात ही दिन से आगे बढ़ सकती है हर एक अपने - अपने आसमान में चक्कर लगा रहें हैं

it is not for the sun to catch up with the moon , nor does the night surpass the day ; and each one of them floats in its orbit .
न तो आफताब ही से ये बन पड़ता है कि वह माहताब को जा ले और न रात ही दिन से आगे बढ़ सकती है हर एक अपने - अपने आसमान में चक्कर लगा रहें हैं

it is not for the prophet or the believers to ask forgiveness for idolaters , even though they are near kindred , after it has become clear that they are the inhabitants of hell .
नबी और मोमिनीन पर जब ज़ाहिर हो चुका कि मुशरेकीन जहन्नुमी है तो उसके बाद मुनासिब नहीं कि उनके लिए मग़फिरत की दुआएं माँगें अगरचे वह मुशरेकीन उनके क़राबतदार हो हो

it is not for the prophet and the believers to ask pardon for the idolaters , even though they be near kinsmen , after that it has become clear to them that they will be the inhabitants of hell .
नबी और मोमिनीन पर जब ज़ाहिर हो चुका कि मुशरेकीन जहन्नुमी है तो उसके बाद मुनासिब नहीं कि उनके लिए मग़फिरत की दुआएं माँगें अगरचे वह मुशरेकीन उनके क़राबतदार हो हो

it is not for the mushrikun , to maintain the mosques of allah , while they witness against their ownselves of disbelief . the works of such are in vain and in fire shall they abide .
यह मुशरिकों का काम नहीं कि वे अल्लाह की मस्जिदों को आबाद करें और उसके प्रबंधक हों , जबकि वे स्वयं अपने विरुद्ध कुफ़्र की गवाही दे रहे है । उन लोगों का सारा किया - धरा अकारथ गया और वे आग में सदैव रहेंगे

after it has become clear that they are condemned to the flaming fire , it is not for the prophet and those who believe to ask for the forgiveness of those who associate others with allah in his divinity even if they be near of kin .
नबी और मोमिनीन पर जब ज़ाहिर हो चुका कि मुशरेकीन जहन्नुमी है तो उसके बाद मुनासिब नहीं कि उनके लिए मग़फिरत की दुआएं माँगें अगरचे वह मुशरेकीन उनके क़राबतदार हो हो

it is not for the polytheists to attend god’s places of worship while professing their disbelief . these—their works are in vain , and in the fire they will abide .
मुशरेकीन का ये काम नहीं कि जब वह अपने कुफ़्र का ख़ुद इक़रार करते है तो ख़ुदा की मस्जिदों को आबाद करे यही वह लोग हैं जिनका किया कराया सब अकारत हुआ और ये लोग हमेशा जहन्नुम में रहेंगे

meats for the belly, and the belly for meats: but god shall destroy both it and them. now the body is not for fornication, but for the lord; and the lord for the body.
भोजन पेट के लिये, और पेट भोजन के लिये है, परन्तु परमेश्वर इस को और उस को दोनों को नाश करेगा, परन्तु देह व्यभिचार के लिये नहीं, बरन प्रभु के लिये; और प्रभु देह के लिये है।

yet it is not for the faithful to go forth en masse . but why should not there a group from each of their sections go forth to become learned in religion , and to warn their people when they return to them , so that they may beware ?
यह तो नहीं कि ईमानवाले सब के सब निकल खड़े हों , फिर ऐसा क्यों नहीं हुआ कि उनके हर गिरोह में से कुछ लोग निकलते , ताकि वे धर्म में समझ प्राप्ति करते और ताकि वे अपने लोगों को सचेत करते , जब वे उनकी ओर लौटते , ताकि वे बचते ?

furthermore david the king said unto all the congregation, solomon my son, whom alone god hath chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the lord god.
फिर राजा दाऊद ने सारी सभा से कहा, मेरा पुत्रा सुलैमान सुकुमार लड़का है, और केवल उसी को परमेश्वर ने चुना है; काम तो भारी है, क्योंकि यह भवन मनुष्य के लिये नहीं, यहोवा परमेश्वर के लिये बनेगा।

it is not for the believers to go forth totally ; but why should not a party of every section of them go forth , to become learned in religion , and to warn their people when they return to them , that haply they may beware ?
यह तो नहीं कि ईमानवाले सब के सब निकल खड़े हों , फिर ऐसा क्यों नहीं हुआ कि उनके हर गिरोह में से कुछ लोग निकलते , ताकि वे धर्म में समझ प्राप्ति करते और ताकि वे अपने लोगों को सचेत करते , जब वे उनकी ओर लौटते , ताकि वे बचते ?